Ламaze әдісі – естелік босандыру техникасы. Ақырғы күтімге балама ретінде, бұл әдіс босандыру кезіндегі ыңғайлылықты арттыруға, өзін-өзі сенімділікке жеткізуге көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бала туу техникасы
Childbirth technique
Ламазе техникасы, сондай-ақ психопрофилактикалық әдіс немесе жай ғана Ламазе деп те аталады, бастапқыда дайындықпен жүргізілетін бала туу техникасы ретінде пайда болды. Бала туған кездегі медициналық араласудың орнына қолданылатын балама ретінде, 1950-ші жылдары француз акушері Фернан Ламазе осы әдісті Кеңес Одағындағы өз байқауларының негізінде танымал етті. Ламазе техникасының мақсаты – жүкті әйелдерге босануға қабілетті екендігіне сенімділіктерін арттыруға көмектесу, осы үшін арнайы сабақтар ұйымдастырылады. Бұл сабақтар жүкті әйелдерге босану процесін жеңілдететін және жайлы жағдай жасауға көмектесетін, соның ішінде релаксация техникалары, қимыл-қозғалыс және массаж сияқты әдістер арқылы ауырсынды қалай басқаруға болатынын түсінуге көмектеседі. Осы салада жұмыс істеушілер үшін оқыту және сертификаттау бағдарламасы бар, ол Lamaze Certified Childbirth Educator (LCCE) куәлігіне әкеледі.
The Lamaze technique, also known as the psychoprophylactic method or simply Lamaze, began as a prepared childbirth technique. As an alternative to medical intervention during childbirth, it was popularized in the 1950s by French obstetrician Fernand Lamaze and based on his observations in the Soviet Union. The goal of Lamaze is to build a mother's confidence in her ability to give birth, through classes that help pregnant women understand how to cope with pain in ways that both facilitate labor and promote comfort, including relaxation techniques, movement, and massage. There is a training and certification program available to practitioners, leading to the Lamaze Certified Childbirth Educator (LCCE) designation.
Тарих
Ламазе 1950 жылдары Кеңес Одағына сапар шекті және тыныс алу мен релаксация әдістерін қолданатын босану техникалары оған әсер етті. Марджори Кармель 1959 жылы жарық көрген "Рахмет, доктор Ламазе" кітабында және Элизабет Бингтің 1960 жылғы "Оңай босану үшін алты практикалық сабақ" кітабында өз тәжірибесін баяндағаннан кейін Ламазе әдісі АҚШ-та кеңінен танымал болды. Кармель мен Бинг екеуі де 1960 жылы Америка акушерлік психопрофилактика қоғамын құрды, ол кейіннен Lamaze International деп өзгертілді.
Lamaze visited the Soviet Union in the 1950s, and was influenced by birthing techniques which involved breathing and relaxation methods. The Lamaze method gained popularity in the United States after Marjorie Karmel wrote about her experiences in her 1959 book Thank You, Dr. Lamaze, as well as Elisabeth Bing's book Six Practical Lessons for an Easier Childbirth (1960). Both Karmel and Bing would later found the American Society for Psychoprophylaxis in Obstetrics in 1960, later renamed to Lamaze International.
Сын
Ламазе өзінің тым қатаң тәртіпті және феминистік емес екендігі үшін сынға ұшырады. Табиғи босануды қолдайтын белсенді Шила Китцингердің 1950-ші жылдары Париждегі клиникада жұмыс істеген кезде қолданған әдістерін сипаттауы Ламазедің босануға қатысты көзқарасының "қатаңдығына" алаңдаушылық білдіреді. Китцингердің сөзіне қарағанда, Ламазе әйелдердің босанудағы нәтижелерін "керемет" дей тұрып, "толық сәтсіздікке" дейін, олардың "беймазалығы мен айқай-шуы" негізінде бағалаған. Оның пікірінше, "жетіспегендер" өздері кінәлі, себебі олар күмәнданып немесе жеткілікті жаттығу жасалмаған, ал "көп сұрақ қоятын" "білімді" әйелдер Ламазе бойынша "жетіспеуге ең бейім" болған. Ламазе әдісінің тиімсіздігі де сынға түскен.
Lamaze himself has been criticized for being over disciplinary and anti feminist. Natural childbirth activist Sheila Kitzinger's description of the methods he deployed while working in a Paris clinic during the 1950s expresses concern regarding "the disciplinary nature" of Lamaze's approach to childbirth. According to Kitzinger, Lamaze consistently ranked the women's performance in childbirth from "excellent" to "complete failure" on the basis of their "restlessness and screams". Those who "failed" were, he thought, "themselves responsible because they harbored doubts or had not practiced sufficiently", and "intellectual" women who "asked too many questions" were considered by Lamaze to be the most "certain to fail". The Lamaze technique has also been criticized for being ineffective.