Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Император Го Ичидзё (後一条天皇) – дәстүрлі тәртіп бойынша Жапонияның 68-ші императоры. Го Ичидзёның билеу мерзімі 1016 жылдан 1036 жылға дейін жалғасты. Бұл 11-ғасырлық монарх Император Ичидзёның атымен аталып, "го" (後) сөзі тікелей "кейінгі" деп аударылады, сондықтан оны кейде "Кейінгі Император Ичидзё" деп атайды, ал кейбір көне дереккөздерде "Ичидзё императоры, екінші" деп кездестіруге болады.
Emperor Go Ichijō (後一条天皇) was the 68th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Go Ichijō's reign spanned the years from 1016 through 1036. This 11th century sovereign was named after Emperor Ichijō and go (後), translates literally as "later;" and thus, he is sometimes called the "Later Emperor Ichijō", or, in some older sources, may be identified as "Emperor Ichijō, the second."
Өмірбаян
Хризантема тағына көтерілгенге дейін оның жеке аты (imina) Ацухира шинно (敦成親王) болды. Ол сондай-ақ Ацунари шинно деп те белгілі еді. Ацухира Император Ичидзёның екінші ұлы болды. Оның анасы Фудзивара но Акико / Шоши (藤原彰子) (988–1074), Фудзивара но Мичинаганың қызы болды. Өмірінің соңғы жылдары Ичидзёның чжуго әйелі Жото мо Ин (上東門院) деп танылды.
Before his ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (imina) was Atsuhira shinnō (敦成親王). He was also known as Atsunari shinnō. Atsuhira was the second son of Emperor Ichijō. His mother, Fujiwara no Akiko/Shōshi (藤原彰子) (988–1074), was a daughter of Fujiwara no Michinaga. In her later years, Ichijō's chūgo consort was known as Jōtō mon In (上東門院).
Го-Ичидзоның өміріндегі оқиғалар
Ацухира Шинно бала кезінде император сарайындағы саясаттың құралы ретінде пайдаланылды. 1012 жыл (Chōwa 1, 8-ай): Принц Ацухира сесшоның қызына, кейіннен кампаку Фудзивара но Мичинагаға үйленді. Ацухира 8 жасында, бірінші туысы император Сандзё тақтан бас тарғаннан кейін император атанды. 1016 жылдың 10 наурызы (Chōwa 5, 1-ші айдың 29-шы күні): Император Сандзёның билігінің 5-ші жылы (三条天皇五年) ол тақтан бас тарды; ал мұрагерлік (‘‘сенсо’’) оның туысына өтті. Содан кейін император Го Ичидзо таққа отырды (‘‘сокуи’’). Го Ичидзоның билігінің алғашқы жылдары Фудзивара но Мичинага сесшо (регент) лауазымынан билік жүргізді. 1017 жылдың 5 маусымы (Каннин 1, 5-ші айдың 9-шы күні): Бұрынғы император Сандзё 41 жасында қайтыс болды. 1017 жыл (Каннин 1, 9-ай): Мичинага көптеген сарай қызметкерлерімен бірге Ивасимидзу ғибадатханасына саяхат жасады. Саяхатшылар 15 қайыққа бөлініп, Йотогава өзенімен төмен қарай жүзді. Бір қайық айналып құлап, 30-дан астам адам қаза тапты. 1017 жыл (Каннин 1, 12-ші ай): Мичинага Дайдзё Диадзин лауазымына көтерілді.
Atsuhira shinnō was used as a pawn in Imperial court politics when he was only a child. 1012 (Chōwa 1, 8th month): Prince Atsuhira marries a daughter of sesshō and later kampaku Fujiwara no Michinaga. Atsuhira became emperor at the age of 8, upon the abdication of his first cousin once removed, Emperor Sanjō. March 10, 1016 (Chōwa 5, 29th day of the 1st month): In the 5th year of Emperor Sanjō's reign (三条天皇五年), he abdicated; and the succession (‘‘senso’’) was received by a cousin. Shortly thereafter, Emperor Go Ichijō is said to have acceded to the throne (‘‘sokui’’). During the initial years of Go Ichijō's reign, Fujiwara no Michinaga actually ruled from his position as sesshō (regent). June 5, 1017 (Kannin 1, 9th day of the 5th month): The former Emperor Sanjō died at the age of 41. 1017 (Kannin 1, 9th month): Michinaga made a pilgrimage to the Iwashimizu Shrine accompanied by many courtiers. The travelers divided themselves amongst 15 boats for a floating trip down the Yotogawa River. One of the vessels overturned, and more than 30 people lost their lives. 1017 (Kannin 1, 12th month): Michinaga was elevated to the office of Daijō Diajin.