Еуразиялық сілік (Spinus spinus) – Еуропа мен Еуросибирьде кең таралған қарғалар тұқымдасының кішкентай құсы. Орманды аймақтарда мекендейді, негіздігінен ағаш дәндерімен қоректенеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Еуразиялық сискин (Spinus spinus) – қарға тұқымдасына жататын ұсақ сайрақ. Оны еуропалық сискин, жалпы сискин немесе жай ғана сискин деп те атайды. Басқа (архаикалық) атаулары: қара бас алтынқұс, арпа құсы және абердевин. Бұл құс Еуропа және Еуро-Сибирьде кең таралған. Ол орманды аймақтарда, қылқан жапырақты және аралас орманды жерлерде кездеседі, әртүрлі тұқымдармен, әсіресе, қарағай және қылқан жапырақты ағаштардың тұқымдарымен қоректенеді. Оны басқа ұқсас сайрақтардан қауырсынының түсіне қарай ажыратуға болады. Жоғарғы жағы сұрғылт жасыл, ал төменгі жағы ақ жолақты сұр түсті. Қанаттары қара, сары қанат жолағы бар, ал құйрығы қара, сары жақтарымен. Аталықтарының беті мен кеудесі сары, басында қара қалпақ бар. Аналықтары мен жас құстардың басы сұрғылт жасыл, қалпағы жоқ. Бұл құс сенімді, әлеуметтес және белсенді. Оның әні – әдемі әуен мен дірілдің үйлесімі. Осы себептерге байланысты оны көбінесе тұтқын күйде өсіреді. Бұл құстардың көші-қоны ерекше үлгісі бар, әрбір бірнеше жылда қыста оңтүстікке қарай көптеп ұшып кетеді. Мұндай мінез-құлықтың себептері әлі белгісіз, бірақ климаттық факторлармен және, ең бастысы, тамаққа қолжетімділікпен байланысты болуы мүмкін. Осылайша, тамағы мол жерлерде қыстаушы популяциялар өркендей алады. Бұл кішкентай сайрақ – акробатикалық тамақтанатын құс, көбінесе тиін сияқты төңкеріліп іледі. Ол бақтағы құстарға арналған тамақтандыру орындарына да келеді.
The Eurasian siskin (Spinus spinus) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It is also called the European siskin, common siskin or just siskin. Other (archaic) names include black headed goldfinch, barley bird and aberdevine. It is very common throughout Europe and Eurosiberia. It is found in forested areas, both coniferous and mixed woodland where it feeds on seeds of all kinds, especially of alder and conifers. It can be distinguished from other similar finches by the colour of the plumage. The upper parts are greyish green and the under parts grey streaked white. Its wings are black with a conspicuous yellow wing bar, and the tail is black with yellow sides. The male has a mainly yellow face and breast, with a neat black cap. Female and young birds have a greyish green head and no cap. It is a trusting, sociable and active bird. The song of this bird is a pleasant mix of twitters and trills. For these reasons it is often raised in captivity. These birds have an unusual migration pattern as every few years in winter they migrate southwards in large numbers. The reasons for this behaviour are not known but may be related to climatic factors and above all the availability of food. In this way overwintering populations can thrive where food is abundant. This small finch is an acrobatic feeder, often hanging upside down like a tit. It will visit garden bird feeding stations.
Таксономия және жүйелеу
Сискинді алғаш рет Карл Линней 1758 жылғы "Systema Naturae" еңбегінің 10-шы басылымында "Fringilla spinus" деп сипаттады. 1760 жылы Бриссон Carduelis туысын сипаттады, содан кейін осы түр сол туысқа жатқызылды. Жақындағы таксономиялық зерттеулер оны Spinus туысына жатқызуды ұсынады. Spinus ғылыми атауы ежелгі грек тіліндегі spinos сөзінен шыққан, ол қазір анықталмаған бір құстың аты болған. Ағылшыл тіліндегі атауы неміс тілінің sisschen немесе zeischen диалектісінен келген. Кен аумақта таралғанына қарамастан, бұл монотиптік түр, яғни, оның ерекше түршелері жоқ. Мұны бірнеше факторлармен түсіндіруге болады, мысалы, жылдар арасындағы көбелек шаруашылығы аймақтарындағы жекелемелердің кеңістіктегі айырмашылықтары, тұрақты генетикалық алмасуды қамтамасыз ететін үлкен қыстау аймағы және бір көбелек шаруашылығы маусымында әр түрлі жерде бірнеше жұмыртқа салатын ұрғашылар.
The siskin was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae as Fringilla spinus, in the 10th edition of Systema Naturae. In 1760, Brisson described the genus Carduelis, where this species was then placed. Recent taxonomic studies suggest placing it in the genus Spinus. The scientific name Spinus is from the Ancient Greek spinos, a name for a now unidentifiable bird. The English name is from German dialect sisschen or zeischen. Despite being found across a wide area it is a monotypic species, that is, there are no distinct subspecies. This could be explained by a number of factors, such as spatial variability of individuals in breeding areas between years, the large overwintering area which supports a constant genetic interchange, and females having a number of clutches of eggs in one breeding season, each in a different place.
Сипаттама
Сиккин – денесі кішкентай, құйрығы қысқа құс. Жастардың түсі аналықтарына ұқсас, түстері күңгірт, қауырсындары аспапты. Сиккинды тану оңай, бірақ кейде оны цитрил, еуропалық жасыл немесе еуропалық серен сияқты басқа шымтезектермен шатастыруға болады. Бұл құстарды Орталық Еуропа және континенттің оңтүстігіндегі кейбір таулы аймақтарда жыл бойы кездестіруге болады. Олар Скандинавияның солтүстігінде және Ресейде таралған, ал қыста Жерорта теңізі бассейнінде және Қара теңіз маңында қыстайды. Қытайда олар Ішкі Монголияның Хинган тауларында және Цзянсу провинциясында көбейеді, қыста Тибетте, Тайваньда, Янцзы өзенінің төменгі ағысында және оңтүстік-шығыс жағалауында болады. Еуразиялық сиккин Солтүстік Америкада сирек кездеседі. Солтүстік Америкада оған ұқсас және жақын туыс сискин (Spinus pinus) бар. Олардың маусымдық таралуы ерекше көші-қон үлгісімен де ерекшеленеді. Бірнеше жылда бір рет олар оңтүстікке қарай көптеп қоныс аударады, ал Иберия түбегіндегі қыстау популяциясы айтарлықтай артады. Бұл құбылысқа қатысты түрлі теориялар бар, біреуі Норвегия шыршасының Еуропаның орталық және солтүстік бөлігінде мол тұқым беретін жылдары осы құстардың санының артуына байланысты екенін айтады. Тағы бір теория бойынша, қайың немесе қарағай тұқымы жетіспесе, көші-қон көбейеді. Бұл түрлер көбейтіс маусымынан тыс уақытта үлкен топтарға бірігіп, көбінесе қызылқұстармен араласады. Бұл құс бір жерде ұзақ тұрмайды, көбейетін және тамақтанатын жерлерін жылдан жылға өзгертеді. Олардың мекендеу ортасы – тау беткейлеріндегі орманды аймақтар, ылғалды жерлерге бейім. Адамдарға жақын, оларды жақыннан байқауға болады. Дегенмен, көбейтіс маусымында олар ұялдап, жалғыздыққа бейім, байқау қиын. Сондықтан неміс аңызында сискиндер ұяларында оларды көрінбейтін сиқырлы тас сақтайды делінеді. Бұл түрлердің бірі "аллофединг" деп аталатын мінез-құлқымен ерекшеленеді, яғни төмен дәрежедегі құстар (бір жынысты) топтың үстем мүшелеріне тамақ қайтарады, бұл топтағы байланысты күшейтеді және топ ішіндегі иерархиялық құрылымды көрсетеді.
The siskin is a small, short tailed bird, in length The young have a similar colouration to the females, with drab colours and a more subdued plumage. The siskin is easy to recognize, but in some instances it can be confused with other finches such as the citril finch, the European greenfinch or the European serin. These birds can be found throughout the year in Central Europe and some mountain ranges in the south of the continent. They are present in the north of Scandinavia and in Russia and they over winter in the Mediterranean basin and the area around the Black Sea. In China they breed in the Khingan Mountains of Inner Mongolia and in Jiangsu province; they spend winter in Tibet, Taiwan, the valleys of the lower Yangtse River and the south east coast. The Eurasian siskin is occasionally seen in North America. There is also a similar and closely related North America counterpart, the pine siskin (Spinus pinus). Their seasonal distribution is also marked by the fact that they follow an anomalous migration pattern. Every few years they migrate southwards in larger numbers and the overwintering populations in the Iberian Peninsula are greatly augmented. This event has been the object of diverse theories, one theory suggests that it occurs in the years when Norway spruce produces abundant seeds in the centre and north of Europe, causing populations to increase. An alternative theory is that greater migration occurs when the preferred food of alder or birch seed fails. This species will form large flocks outside the breeding season, often mixed with redpolls. It is a bird that does not remain for long in one area but which varies the areas it uses for breeding and feeding, over wintering from one year to the next. Its habitat is forested areas at a particular altitude on a mountain side and they have a certain predilection for humid areas. They are fairly trusting of humans, it being possible to observe them from a short distance. During the breeding season, however, they are much more timid, solitary and difficult to observe. For this reason there is a German legend which says that siskins guard a magic stone in their nests that makes them invisible. It is one of the few species which has been described as exhibiting "allofeeding"' behavior, this is where subordinates (of the same sex) regurgitate food for the dominant members of the group, which creates a strong cohesion in the flocks and implies a hierarchical structure within the group.
Тамақтандыру
Сискин негізінен дәнді жейтін құс, бірақ оның рационы маусымға қарай өзгеріп тұрады. Ол ағаштарда тамақтанады, жерде жем жеуден аулақ болады. Аталықтары аналықтар үшін агрессивті түрде бәсекелеседі. Құдалық кезінде аталық басы мен қылтық қауырсындарын көтеріп, өзін үлкендей көрсетіп, құйрығын созып, қайталап ән салады. Олар ағаштан ағашқа жұптасып ұшады, бірақ бұл ұшулар басқа қарғадайлардың ұшуларындай көзге түспейді. Олар бір-біріне жақын орналасқан ұяларды салатын, алты жұпқа дейінгі шағын топтарды құрайды. Еуропалық популяциясы 2,7 мен 15 миллион жұпқа дейін бағаланады. Халық санының айтарлықтай төмендеуі байқалмағандықтан, IUCN олардың сақтау статусын "алаңдауға қажет емес" деп белгілеген.
The siskin is mainly a granivore, although it varies its diet depending on the season. It feeds in trees, avoiding eating on the ground. The males compete aggressively for the females. As part of the courtship the male plumps up the feathers of the pileus and rump, making itself bigger, extending the tail and singing repeatedly. They also make mating flights from tree to tree, although they are not as eye catching as the flights of the other finches. They form small colonies of up to six pairs with the nests located near to each other. The European population is estimated as between 2.7 and 15 million pairs. There does not seem to be a major decline in population numbers and for this reason the IUCN has listed their conservation status as least concern.
Адамдармен қарым-қатынасы
Көптеген финктер сияқты, сискин де ән мен сыртқы түрі үшін құс шаруашылығында бағалы құс ретінде танылады. Оларға ерекше күтім қажет емес және тұтқындыққа оңай бейімделеді, бірақ тұтқындықта көбейтілуі қиын. Бұл түрге тән ерекше аурулар жоқ, алайда нашар тамақтану салдарынан ішек патологиялары кездесуі мүмкін. Гибридтеу адамның араласуынсыз табиғатта да болады. Кейбір аймақтарда табылған жекелеген құстар тұтқыннан қашу немесе босатылу нәтижесі болуы мүмкін.
Like many of the finches, the siskin is valued by aviculturalists as a domestic bird for its song and appearance. They do not require specific care and adapt well to captivity, although they do not breed well in captivity. There are no specific diseases that affect the species, although they can show certain intestinal pathologies associated with a poor diet. Hybridisation also occurs in nature without human intervention. In some areas, individuals that are found are the result of escapes or releases of captive birds.
Мәдени суреттер
Польша, Гибралтар, Бенин және Бельгия барлығы сискин суреті салынған пошта маркаларын шығарды. Санкт-Петербургте сискиннің мүсіні бар, себебі оның түстері қаладағы элиталық мектеп оқушыларының формасына ұқсас. Осы студенттер "сиккин" деген атпен танылды. Бұл термин орыс әні "Чижик-Пыжик" арқылы кеңінен танымал болды. Бірінші инженерлік көпірдің жағасында 1994 жылдан бері сискиннің мүсіні орнатылған, бірақ ол бірнеше рет ұрланып, жаңасымен ауыстырылды. Чех халық әні/биі/ойыны "Čížečku, čížečku" бар, онда сискин мак туралы аңыздың бастауы болып табылады. Элиф Шафак "Еваның үш қызы" романында басты кейіпкер Перидің харизматикалық және даулы профессор Азурмен кездесетін маңызды сахнасында сискин туралы айтады. Пери профессор Азурдың кабинетіне кіргенде, кітаптардың арасында сары-жасыл қауырсыны мен бұтақ құйрықты сискин тұтқындалғанын көреді.
Poland, Gibraltar, Benin and Belgium have all issued postage stamps bearing the image of the siskin. In Saint Petersburg there is a statue of a siskin, as its colours are the same as the uniform worn by the students at an elite school in the city. These students have come to be known by the sobriquet siskin, Чиж. This term was popularised in the Russian song "Chizhik Pyzhik". There has been a statue of a siskin on the embankment by the First Engineer Bridge since 1994, though it has been stolen and replaced multiple times. There is a Czech folk song/dance/game "Čížečku, čížečku", in which the siskin is the source of the lore on what happens with the poppy. Elif Shafak, in the novel Three Daughters of Eve, mentioned a siskin in a pivotal scene in which the heroine, Peri, meets the charismatic and controversial Professor Azur. When Peri entered Professor Azur's office, she found a siskin with yellow green feathers and a forked tail trapped amid the shelves and stacks of books.