📚 Кітап сүйгіштерге арналған! Библиофилия – кітапқа деген махаббат. Кітап жинау, ескі басылымдарға құштарлық туралы біліңіз. Библиоманиядан өзгешелігі неде?
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кітапқа деген махаббат
Love of books
Библиофилия – кітаптарды сүю. Библиофил немесе кітап құмартуы – кітаптарды жақсы көріп, жиі оқитын немесе жинақтайтын адам. Библиофилдердің үлкен, мамандандырылған кітап коллекциялары болуы мүмкін. Олар ескі басылымдарды, автордың қолымен қол қойылған немесе иллюстрацияланған нұсқаларды жоғары бағалайды. Библиофилия библиоманиядан ерекшеленеді, ол кітаптарды жинауға құмарлықтың күйреуі болып, жеке қарым-қатынастарға немесе денсаулыққа әсер етуі мүмкін. "Библиофил" термині 1820 жылдан бері қолданылып келеді және кітап коллекцияларымен танымал болған Лорд Спенсер және Дж. П. Морган сияқты тарихи тұлғалармен байланысты.
Bibliophilia or bibliophilism is the love of books. A bibliophile or bookworm is an individual who loves and frequently reads or collects books. Bibliophiles may have large, specialized book collections. They may highly value old editions, autographed copies, or illustrated versions. Bibliophilia is distinguishable from bibliomania, a compulsive obsession to collect books which can affect interpersonal relationships or health. The term "bibliophile" has been in use since 1820 and has been associated with historical figures like Lord Spencer and J. P. Morgan, who were known for their extensive book collections.
Профиль
Классикалық библиофил кітаптарды оқып, тамашалап, жинауды ұнатады. Әрине, кітап құрттары – кітап жейтін жәндіктер. Бірақ "кітап құрты" деген сөзді көбінесе қызу оқырманды, талғамсыз оқырманды немесе библиофилді сипаттау үшін метафора ретінде қолданады. Бұл термин алғаш пайда болғанда теріс мағынада қолданылған, яғни ол көбінесе көп және арнайы жинақ жинаған бекершіл адамды білдірген. Библиофилдер әдетте жақсы көретін немесе ерекше құнды санайтын кітаптарға, сондай-ақ ерекше мүсіндемесі, автордың қолтаңбасы немесе иллюстрациясы бар ескі басылымдарға ие болады. "Библиофил" термині кітап коллекциясын жинаумен айналысатын адамдардың аз бөлігін ғана сипаттауға қолайлы.
The classic bibliophile loves to read, admire and collect books,Of course, a bookworm is an insect that eats books. The term "bookworm" is often used as a metaphor to describe a voracious reader, an indiscriminate reader, or a bibliophile. In its earliest iterations, it had a negative connotation—that is, it denoted an [[Slacker often amassing a large and specialized collection. Bibliophiles usually possess books they love or that hold special value, as well as old editions with unusual bindings, autographed, or illustrated copies. "Bibliophile" is an appropriate term for a minority of those who are book collectors.
Терминнің қолданылуы
Библиофилияны библиоманиямен шатастыруға болмайды. Библиомания – бұл обсессивтік-компульсивтік тәртіпсіздіктің (ОКД) мүмкін симптомдарының бірі, онда кітаптарды жинау адамдар арасындағы қарым-қатынастарға немесе денсаулыққа кері әсер ететін деңгейге жетеді, ал физикалық заттың кітап екендігі оны жинауға немесе жақсы көруге жеткілікті себеп болады. Кейбір адамдар "библиомания" және "библиофилия" терминдерін бір-бірімен алмастырады. Шындығында, АҚШ Конгресі кітапханасы "библиофилия" терминін қолданбайды, оның орнына оқырмандарын кітап коллекционерлері немесе библиомандар деп атайды.
Bibliophilia is not to be confused with bibliomania, a potential symptom of obsessive–compulsive disorder involving the collecting of books to the extent that interpersonal relations or health may be negatively affected, and in which the mere fact that a physical object is a book is sufficient for it to be collected or beloved. Some use the term "bibliomania" interchangeably with "bibliophily", and in fact, the Library of Congress does not use the term "bibliophily," but rather refers to its readers as either book collectors or bibliomaniacs.
Тарих
Артур Минтердің айтуынша, "көптеген римдіктер, оның ішінде Цицерон мен Аттик кітаптарды жеке жинауға құмар болған". "Библиофил" термині 1820 жылы ағылшын тіліне енген. Библиофилді, кітапты жақсы көретін, әсіресе оқуды ұнататын, 1583 жылдан бері қолданылып келе жатқан "кітапшыдан" ажырату керек. Жалпы алғанда, кітапшы – кітап жазуға, басып шығаруға немесе сатуға қатысатын адам. Лорд Спенсер мен Блэндфорд графы белгілі библиофилдер болған. "Роксбургтегі сату жылдам өркендеген қол кітап саудасы үшін негізгі мифке айналды және бүгінгі күнге дейін солай болып қала береді"; бұл сату есте қалады, себебі "Лорд Спенсер мен Блэндфорд графы арасындағы бәсеке Боккаччоның "Декамерон" туындысының ықтимал бірінші басылымының бағасын таңғаларлық және бұрын-соңды болмаған 2260 фунт стерлингке дейін көтерді". Дж. П. Морган да танымал библиофил болған. 1884 жылы ол Майнц псальмының 1459 жылғы басылымы үшін 24 750 доллар (2021 жылғы инфляцияға сәйкес 772 130,92 доллар) төлеген. Джей Ай. Кисләк сияқты көптеген библиофилдер өз жинақтарын кітапханаларға сыйға тартады.
According to Arthur H. Minters, the "private collecting of books was a fashion indulged in by many Romans, including Cicero and Atticus". The term bibliophile entered the English language in 1820. A bibliophile is to be distinguished from the much older notion of a bookman (which dates back to 1583), who is one who loves books, and especially reading; more generally, a bookman is one who participates in writing, publishing, or selling books. Lord Spencer and the Marquess of Blandford were noted bibliophiles. "The Roxburghe sale quickly became a foundational myth for the burgeoning secondhand book trade, and remains so to this day"; this sale is memorable due to the competition between "Lord Spencer and the marquis of Blandford [which] drove [the price of a probable first edition of Boccaccio's Decameron up to the astonishing and unprecedented sum of £2,260". J. P. Morgan was also a noted bibliophile. In 1884, he paid $24,750 ($772,130.92, adjusted for inflation for 2021) for a 1459 edition of the Mainz Psalter. Many bibliophiles such as Jay I. Kislak, donate their collections to libraries.