Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St. Johann im Pongau (жергілікті Понгау диалектісінде Saiga Håns немесе Sainig Håns, қысқартылған St. Жоханн/Pg.) – Австрияның Зальцбург штатындағы қала. Ол Санкт-Иоганн-им-Понгау ауданының әкімшілік орталығы болып табылады.
St. Johann im Pongau (Saiga Håns or Sainig Håns in the local Pongau dialect, abbreviated St. Johann/Pg.) is a city in the state of Salzburg, Austria. It is the administrative centre of the St. Johann im Pongau District.
География
Қала Шығыс Альп тауларының Салцах аңғарында, солтүстіктегі Зальцбург тақталы Альп таулары, оңтүстік-шығыста Радштадт Тауерн (Нидер Тауерн қатарының бөлігі) және оңтүстік-батыста Анкогель тобы (Хохе Тауерн) арасында орналасқан. Қала Зальцбург Понгау аймағының орталығында жатыр. Әкімшілік аумаққа Гинау, Халлмус, Машль, Эйнёден, Планкенау, Рейнбах, Реттенштейн, Сент-Жоханн және Уррейтинг кадастрлық округтері кіреді. Қаланың географиялық орны аймақтың туризмге, қыста тау шаңғысына және жаз айларында жаяу серуендеуге көптеп байланыстыруына мүмкіндік береді. Қаланың оңтүстігінде Лихтенштейн шатқалы орналасқан. Бұл шатқал шамамен ұзындығында, алғаш 1875 жылы Лихтенштейннің ханзадасы Иоганн II салған жаяу жолдар арқылы зерттеуге болады.
The city is located in the Salzach Valley of the Eastern Alps, between the Salzburg Slate Alps in the north, the Radstadt Tauern (part of the Niedere Tauern range) in the southeast, and the Ankogel Group (Hohe Tauern) in the southwest. The city lies in the centre of the Salzburg Pongau region. The municipal area consists of cadastral communities of Ginau, Hallmoos, Maschl, Einöden, Plankenau, Reinbach, Rettenstein, St. Johann, and Urreiting. The setting of the city, allows the area to be largely dependent on tourism, Alpine skiing in winter and hiking in the summer months. A gorge called Liechtensteinklamm lies south of the city. This gorge is about long and can be explored via walkways, first built by Prince Johann II of Liechtenstein in 1875.
Тарих
Сальцах аңғары ежелгі мыс кен орындары болғандықтан, кем дегенде қола дәуірінен бері мекенделген. Елді мекен алғаш рет 1074 жылғы құжатта Иоанн Крестительдің құрметіне Sanctum Johannem in Villa деп аталды. Ғасырлар бойы ол Зальцбург архиепископтарының иелігінде болды. 1525-1526 жылдардағы Германия шаруалары соғысы кезінде халықтың көп бөлігі протестант дініне көшті. 1731 жылы князь-архиепископ Леопольд Антон фон Фирмиан билігінде көптеген тұрғындар (Exulanten деп аталды) елді тастап кетуге мәжбүр болды. Олардың көпшілігі Пруссия Корольдігінде пана тапты және Гумбинненге (қазіргі Гусев) қоныстанды. 1939 жылы Австрияның нацистік Германияға қосылуынан кейін Санкт-Иоганн Маркт-Понгау деп өзгертілді және 1941 жылдан бастап Вермахт басқаратын Екінші дүниежүзілік соғыстағы Stalag XVIII C (317) неміс әскери тұтқындары лагеріне айналды. Мұнда негізінен француз, серб және Кеңес Армиясының тұтқындары, сондай-ақ поляк, бельгиялық, голландиялық, британдық, американдық, венгр және итальяндық тұтқындары ұсталды. 2000 жылдың 24 маусымында Санкт-Иоганн қала мәртебесін алу процесін аяқтады және Австрия үкіметінен ресми қала құқықтарын алды.
The Salzach Valley, an ancient copper mining area, has been settled at least since the Bronze Age. The settlement was first mentioned as Sanctum Johannem in Villa in a 1074 deed, named after John the Baptist. For centuries, it was a possession held by the Prince Archbishops of Salzburg. In the course of the German Peasants' War of 1525/26, large parts of the population became Protestant. Under the rule of Prince Archbishop Count Leopold Anton von Firmian in 1731, numerous inhabitants (called Exulanten) were forced to leave the country. Many of them found refuge in the Kingdom of Prussia, choosing to settle in Gumbinnen (now Gusev). In 1939, following the Austrian Anschluss to Nazi Germany, St. Johann was renamed Markt Pongau and from 1941 was the site of the World War II Stalag XVIII C (317) German prisoner of war camp run by the Wehrmacht. Mainly French, Serbian and Red Army POWs, but also Polish, Belgian, Dutch, British, American, Hungarian and Italian POWs, were interred here. On 24 June 2000 St. Johann completed the Stadtserhebung process and received official city privileges from the Austrian government.
Спорт
TSV St. Johann im Pongau – футбол клубы, олар Sportplatz St. Johann стадионында ойнайды. Футбол алаңының төңірегінде мотоциклдерге арналған спидвей трегі орналасқан, ол маңызды шаралар үшін қолданылды, оның ішінде спидвей әлем чемпионатының Австрия іріктеу кезеңдері (1990 жылдан бастап).
TSV St. Johann im Pongau are an association football team, who play at the Sportplatz St. Johann stadium. Around the football pitch is a motorcycle speedway track that has been used for important events, including the Austrian qualifying rounds of the Speedway World Championship (starting in 1990).