Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі Үлкен құмқұйрық (Anarhynchus leschenaultii) – құмқұйрықтар тұқымдасына жататын кішкентай су құсы. Бұл атау көбінесе «үлкен құмқұйрық» немесе «үлкен құмқұйрық» деп жазылады, бірақ Британдық орнитологтар одағының ресми жазылуы «Үлкен Құмқұйрық» болып табылады. Түрлік атауы – leschenaultii француз ботанигі Жан Батист Лесшенауль де ла Турдың құрметіне берілген.
Species of bird
The greater sand plover (Anarhynchus leschenaultii) is a small wader in the plover family of birds. The spelling is commonly given as "greater sandplover" or "greater sand plover", but the official British Ornithologists' Union spelling is "Greater Sand Plover". The specific leschenaultii commemorates the French botanist Jean Baptiste Leschenault de la Tour.
Тарату
Түркияның жартылай шөлдерінде және Орталық Азияға қарай шығысқа қарай көбейеді. Ұясын жалаңаш жерге қазады. Бұл түр қатты көшпелі, қыстау үшін Шығыс Африка, Оңтүстік Азия және Австралиядағы құмды жағалауларға ұшып кетеді. Батыс Еуропада сирек кездеседі, тіпті Исландияға дейін ұшып келген жағдайлар тіркелген. Солтүстік Америкада екі рет байқалған, соңғы рет 2009 жылдың 14 мамырында Флорида штатының Джексонвилл қаласында көрінген.
It breeds in the semi deserts of Turkey and eastwards through Central Asia. It nests in a bare ground scrape. This species is strongly migratory, wintering on sandy beaches in East Africa, South Asia and Australasia. It is a rare vagrant in western Europe, where it has been recorded as far west as Iceland. It has been spotted twice in North America, the most recent being on May 14, 2009, in Jacksonville, Florida.
Кіші түрлер
Үш түршесі бар: атаулысы, А. л. columbinus және А. л. scythicus. Соңғысы бұрын А. л. crassirostris деп белгіленген, бірақ бұл атау Вильсонның құсайдығының C. w. crassirostris түршесіне бұрыннан берілгені анықталды.
There are three subspecies: The nominate, A. l. columbinus and A. l. scythicus. The last was known as A. l. crassirostris until it was established that this name is pre occupied by a subspecies of Wilson's plover, C. w. crassirostris.
Сипаттама
Бұл ірі қарашаянның аяқтары ұзын, тұмсығы жуан. Жұптасқан еркектерінің арқасы сұр, ал астыңғы жағы ақ. Кеудесі, маңдайы және мойны қызыл қоңыр, қара көз маскасы бар. Ұрғашысы аздап сұрғылт, ал қысқы және жас құстарда қызыл қоңыр түс жоқ, тек басында ақшыл қызыл рең бар. Аяқтары жасыл, тұмсығы қара. Барлық түстемесінде кіші құмқұйрыққа, Charadrius mongolus-қа өте ұқсас. Түрлерді ажырату Үндістан жағалауындағы аралас қыстау тобында оңай болуы мүмкін, онда мөлшері мен құрылысының айырмашылығы анық көрінеді; бірақ батыс Еуропаға жалғыз келген құсты анықтау басқаша, себебі екі түр де онда сирек кездеседі. Бұл қиындық Таяу Шығыс құмқұйрығының кіші түрге ең ұқсас болуымен де күрделенеді.
This chunky plover is long legged and thick billed. Breeding males have grey backs and white underparts. The breast, forehead and nape are chestnut, and there is a black eye mask. The female is duller, and winter and juvenile birds lack the chestnut, apart from a hint of rufous on the head. Legs are greenish and the bill black. In all plumages, it is very similar to lesser sand plover, Charadrius mongolus. Separating the species may be straightforward in mixed wintering flocks on an Indian beach, where the difference in size and structure is obvious; it is another thing altogether to identify a lone vagrant to western Europe, where both species are very rare. The problem is compounded in that the Middle Eastern race of the greater sand plover is the most similar to the lesser species.
Экология
Оның тағамы жәндіктер, қабықтылылар және анелид құрттарынан тұрады, олар үздіксіз іздеудің орнына, жүгіру және тоқтау әдісімен алынады. Оның ұшу шақыруы – жұмсақ дірілдеу. Үлкен құмшымбыл – Африка-Еуразиялық көшпелі су құстарын сақтау жөніндегі келісімге (AEWA) қатысты түрлердің бірі.
Its food consists of insects, crustaceans and annelid worms, which are obtained by a run and pause technique, rather than the steady probing of some other wader groups. Its flight call is a soft trill. The greater sand plover is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.