Кіріспе
Классикалық кезеңдегі (250–800) Сияж Кʼакʼ, сондай-ақ "От туды" деп аталатын (бұрын "Түтінді бақа" деген лақап атымен белгілі) Майя өркениетінің классикалық кезеңінің ескерткіштеріндегі, әсіресе Тикал (ол 378 жылдың қаңтарында басып алған), сондай-ақ Уаксактун және Копан қалаларындағы жазуларда айтылған көрнекті саяси тұлға. Эпиграфтар оны бастапқыда "Түтінді бақа" деп атады, бұл оның атының жазу белгісінің сипаттамасы, бірақ кейін "От туды" деген мағына беретін Сияж Кʼакʼ деп түсіндірді. Кейбіреулер оның Теотиуакан билеушісі Сүңгі қылышты құсқұйрықтың генералы болғанын санайды.
Siyaj Kʼakʼ (alternative spelling: Siyah Kʼakʼ), also known as Fire is Born (formerly nicknamed "Smoking Frog"), was a prominent political figure mentioned in the glyphs of Classic Period Maya civilization monuments, principally Tikal (which he conquered in January 378), as well as Uaxactun and the city of Copan. Epigraphers originally identified him by the nickname "Smoking Frog", a description of his name glyph, but later deciphered it as Siyaj Kʼakʼ, meaning "Fire is born". He is believed by some to have been the general of the Teotihuacano ruler Spearthrower Owl.
Шолу
Теотиуаканнан шыққан немесе осы қаламен тығыз байланысты болған Сияж Кʼакʼ төртінші ғасырда Петенде (қазіргі Гватемала) Майя өркениетінің орталығындағы әскери басшы болды. 378 және 379 жылдары ол Тикал, Уаксактун және Копан сияқты маңызды Майя мемлекеттерінің патшаларын, Теотиуакан билеушісі болған Семсерқұйрықтың ұрпақтары деп мәлімдеген жаңа билеушілермен алмастыруға қатысты. "От туғанда" ол Теотиуакандық соғыс киімдерін киген күйінде бейнеленді. Оның өмірінде Орталық Мексика астанасының қоғамдық архитектурасы Майя аймағында көшіріле бастады; әсіресе Мексика таулы аймақтарына тән талуд-таблеро стилі, Майя құрылыс стиліне жат элемент болды. Сияж Кʼакʼ 5-ші ғасырдың басына дейін аймақтағы күшті тұлға болып қала берді, Тикалдың Якс Нун Айин I (әлде "Бұйра мұрын") сияқты патшаларға билік етті. Сияж Кʼакʼтың пайда болуы Мексика алқабынан күшті мәдени ықпалдың басталуын білдіреді, алайда бұл бейбіт жолмен немесе әскери жорық арқылы болды ма деген мәселе әлі де қызу талқыланып жатыр.