Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексиканың дәстүрлі музыка жанры
Genre of traditional music of Mexico
Ранчера (ranˈtʃeɾa) немесе каньон ранчера – Мексиканың дәстүрлі музыка жанры. Ол мексикалық революциядан бұрынғы кезеңге дейін жетеді. Бүгінде ранчералар мексикалық өңірлік музыка стильдерінің көп бөлігінде орындалады. Ауылдық халықтық музыканың дәстүрлеріне негізделген ранчера, сол кездегі аристократиялық талғамға қарсы жаңа ұлттық сананың символы ретінде қалыптасты.
Ranchera (ranˈtʃeɾa) or canción ranchera is a genre of traditional music of Mexico. It dates to before the years of the Mexican Revolution. Rancheras today are played in the vast majority of regional Mexican music styles. Drawing on rural traditional folk music, the ranchera developed as a symbol of a new national consciousness in reaction to the aristocratic tastes of the period.
Анықтамалар
Ranchera сөзі rancho сөзінен туындаған, себебі әндер Мексиканың ауылдық аймақтарындағы ранчоларда пайда болды. Ranchera әндерінің дәстүрлі тақырыптары махаббат, жүрек ауруы, патриотизм немесе табиғат туралы болады. Ритмдер (баяу темпте: ranchera lenta және жылдам темпте: ranchera marcha), (ranchera vals) немесе (bolero ranchero) метріне ие болуы мүмкін. Әндер көбінесе мажор тонда жазылады және аспаптық кіріспеден, өлең мен қайырмадан, өлеңді қайталайтын аспаптық бөлімнен, содан кейін тағы бір өлең мен қайырмадан тұрады, соңында қосымша сөздер болады. Ranchera әндері «grito mexicano» деп аталатын, әннің музыкалық үзілістерінде музыканттар мен тыңдаушылар орындайтын ерекше дауыспен де танымал. Ranchera әндерінің әдеттегі музыкалық құрылымы a–b–a–b болып келеді. Әдетте, ranchera әндері аспаптық кіріспемен (a) басталады. Содан кейін бірінші лирикалық бөлім (b) басталады, оның арасында аспаптық әшекейлер болады. Содан кейін аспаптар тақырыпты қайталайды, ал лирикалық бөлім қайталанып немесе жаңа сөздермен жалғасады. ababcb формасы да кездеседі, онда кіріспе (a) ойналады, одан кейін өлең (b) келеді. Бұл форма қайталанады, содан кейін қайырма (c) қосылып, өлеңмен аяқталады. Ең танымал ranchera композиторларының қатарында Луча Рейес, Куко Санчес, Антонио Агилар, Хуан Габриэль және Хосе Альфредо Хименес бар. Ол 1000-нан астам әнді қамтитын шығармалар арқылы көптеген танымал ranchera әндерін жазған, бұл оны батыс музыкасы тарихындағы ең өнімді ән жазушылардың біріне айналдырды. Тағы бір ұқсас музыка стилі – корридо, оны көбінесе ranchera әндерін орындайтын бірдей топтар орындайды. Алайда, корридо көбінесе батырлар мен жаулар туралы немесе әңгімешінің өмір салты туралы эпикалық әңгіме болып табылады.
The word ranchera was derived from the word rancho because the songs originated on the ranches and in the countryside of rural Mexico. Traditional themes in rancheras are about love, heartbreak, patriotism or nature. Rhythms can have a meter in (in slow tempo: ranchera lenta and faster tempo: ranchera marcha), (ranchera vals), or (bolero ranchero). Songs are usually in a major key, and consist of an instrumental introduction, verse and refrain, instrumental section repeating the verse, and another verse and refrain, with a tag ending. Rancheras are also noted for the grito mexicano, a yell that is done at musical interludes within a song, either by the musicians and/or the listening audience. The normal musical pattern of rancheras is a–b–a–b. Rancheras usually begin with an instrumental introduction (a). The first lyrical portion then begins (b), with instrumental adornments interrupting the lines in between. The instruments then repeat the theme again, and then the lyrics may either be repeated or begin a new set of words. One also finds the form a–b–a–b–c–b used, in which the intro (a) is played, followed by the verse (b). This form is repeated, and then a refrain (c) is added, ending with the verse. The most popular ranchera composers include Lucha Reyes, Cuco Sánchez, Antonio Aguilar, Juan Gabriel and José Alfredo Jiménez, who composed many of the best known rancheras, with compositions totaling more than 1,000 songs, making him one of the most prolific songwriters in the history of western music. Another closely related style of music is the corrido, which is often played by the same ensembles that regularly play rancheras. The corrido, however, is apt to be an epic story about heroes and villains, or the narrator's lifestyle.