Кіріспе
Тара – инду қадірлігі, Валидің (Рамаяна) әйелі. Непал мен Тибетте ол «Даналық қадірлігі» деп те аталады. Тара – инду қадірлігі Брихаспатидің, Юпитер планетасының құдайының жұбайы. Кейбір Пураналарға сәйкес, Тара Чандра арқылы Меркурий құдайы Будханы, ал Брихаспати арқылы Кача есімді ұлын дүниеге келтірді.
the wife of [[Vali (Ramayana)
Tārā is the Hindu goddess of felicity and sanguineness. She is also known as the "Wisdom Goddess" in Nepal and Tibet. Tara is the consort of Hindu god Brihaspati, the god of planet Jupiter. According to some Puranas, Tara sired or mothered a child named Budha, the god of Mercury through Chandra and had a son named Kacha through Brihaspati.
Әңгіме
Тара – Брихаспатидің әйелі, девалардың гуруы. Тарихшылардың айтуынша, күйеуі көп уақытын девалардың мәселелерімен шұғылдануға жұмсағандықтан, ол күйеуінің назарынан тыс қалғандай сезінген. Бір күні Ай құдайы Чандра Брихаспатиге келді. Сол жерде ол Тараны көріп, оның сұлулығына ғашық болды. Чандра Тараны гипнозға түсірді. Брихаспати ашуланып, Чандрадан әйелін қайтаруды талап етті. Чандра Брихаспатиге Тараның өзімен бақытты екенін айтты. Ол қарт адамның жас әйелге қалай күйеу болып үйленгенін сұрады. Бұл Брихаспатидің ашуын одан әрі қоздырып, Чандраны шайқасқа шақырды. Индра және басқа девалар соғысқа жиналды. Чандра Тараны қайтаруға ниеті болмады, сондықтан ол асуралардан және олардың ұстазы Сукрадан көмек сұрады. Деваларға Шива мен оның серіктері көмектесті. Девалар мен асуралар соғысқа дайын тұрғанда, жаратушы құдай Брахма оларды тоқтатып, Чандраны Тараны қайтаруға көндірді. Кейбір деректерде Шива соғысты тоқтатқандығы айтылады. Біраз уақыттан кейін Брихаспати Тараның жүкті екенін біліп, баланың әкесі кім екенін сұрады. Бірақ Тара жауап бермеді. Бала дүниеге келген соң, Чандра мен Брихаспати екеуі де баланың әкесі өзі екенін мәлімдеді. Тара оның Чандраның баласы екенін айтты. Баланың аты Будха болды.