Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мария Шампанская (шамамен 1174 – 1204 жылдың 29 тамызы) – тұрмысқа шығу арқылы Константинопольдің тұңғыш латын императоршасы болды, оның күйеуі – император Болдуин I. Ол күйеуінің болмаған кезінде 1202 жылдан 1204 жылға дейін Фландрияның регенті қызметін атқарды.
Marie of Champagne (c. 1174 – 29 August 1204) was the first Latin Empress of Constantinople by marriage to Emperor Baldwin I. She acted as regent of Flanders during the absence of her spouse from 1202 until 1204.
Өмір
Мари Шампан графы Генрих I мен Франция королі Людовик VII және Аквитаниялық Элеонораның қызы Маридің қызы болды. Монс Гислебертінің жылнамасына сәйкес, 1179 жылдың 13 мамырында Мария Фландрия және Эно графының ұлы Бальдуинге ресми түрде келісім шарт жасасты, оған 1171 жылы үйленуге уәде берілген еді. Оның жары Бальдуин VI, Бальдуин V, Эно графы және Маргарет I, Фландрия графинясының ұлы болды.
Marie was a daughter of Henry I, Count of Champagne, and Marie, daughter of King Louis VII of France and Eleanor of Aquitaine. According to the chronicle of Gislebert of Mons, on 13 May 1179 Marie was officially bethrothed to Baldwin, son of the count of Flanders and Hainaut, to whom she was already promised to be wed in 1171. Her betrothed was Baldwin VI, son of Baldwin V, Count of Hainaut and Margaret I, Countess of Flanders.
Фландрия графесі
1186 жылы 6 қаңтарда Мария мен Болдуин Валенсиенде үйленді. Жас графиня өз атынан жарғылар шығарды және Фландриядағы қалаларға әлгірлік танытқандай. 1200 жылы ол және оның күйеуі Нинов және Богерия аббаттарын өздерінің аумақтарындағы барлық салықтан босатты. 1202 жылы 14 сәуірде оның күйеуі Төртінші крест жорығына қатысу үшін Фландриядан кетіп қалды. Күйеуінің болмаған кезінде Мария Фландрия билеушісі ретінде әрекет етті.
On 6 January 1186, Marie and Baldwin were married at Valenciennes. The young countess consort issued charters in her own name and seems to have a soft spot for the cities in Flanders. In 1200 she and her husband also released the Ninove and Bohéries Abbey from every toll on their territory. On 14 April 1202 her husband left Flanders to join the Fourth Crusade. During her husband's absence, Marie acted as regent for Flanders
Латын императрицасы
Оның күйеуінің крест жорығы Рим империясының астанасы Константинопольға бағытталды, онда крестшілер қаланы басып алып, тонады. Содан кейін крестшілер мен венециялықтар құлаған мемлекеттің орнына Латын империясын құрды. 1204 жылдың 9 мамырында Балдуин оның бірінші императоры болып сайланды, соның нәтижесінде Мари императрица атанды. Ол Марсель портынан теңізге шығып, Акраға қонды. Константинопольдің құлауы және Балдуиннің Шығыс императоры болып сайлануы туралы жаңалықты ол тек Оутремерге жеткен соң ғана естіді. Константинополь императоршасы ретінде ол Антиохия князі Богемонд IV-тен құрмет алды. Ол Константинопольға қайта баруды жоспарлаған, бірақ ауырып, Киелі жерде қайтыс болды. Оның қазасы туралы хабар Сириядан келген крестшілер күштері арқылы Константинопольға жетті. Балдуин әйелінің өліміне қатты қайғырды. Вильхардуиннің баяндамасына сәйкес, Мари "игілік пен адалдығымен ерекшеленген және зор құрметке ие болған әйел" еді.
Her husband's Crusade was diverted to Constantinople, capital of the Roman Empire, where the crusaders captured and sacked the city. Then the Crusaders and Venetian established the Latin Empire of Romaniae in place of the fallen one. On 9 May 1204, Baldwin was elected its first Emperor, making Marie the Empress. She set sail from the port of Marseille and landed in Acre. It was only when she arrived in Outremer that the news reached her of the fall of Constantinople and the election of Baldwin as the new Emperor of the East. There as an Empress of Constantinople she received the homage of the Prince Bohemond IV of Antioch. She wanted to set sail for Constantinople but fell sick and died in the Holy Land. News of her death reached Constantinople through Crusading reinforcements from Syria. Baldwin was reportedly afflicted by the death of his wife. Villehardouin reports that Marie "was a gracious and virtuous lady and greatly honoured".