Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы азаматтық мереке
американдық азаматтық мереке
Civic holiday in the USA
the American civic holiday
Патриоттар күні (Майн штатында Патриоттар күні) – АҚШ-тың алты штатында заңдық мереке немесе ерекше еске алу күні ретінде ресми түрде бекітілген, Америка революциялық соғысының бастапқы шайқастары – Лексингтон, Конкорд және Менотомия шайқастарын еске алатын жыл сайынғы шара. Мереке әр жылдың сәуір айының үшінші дүйсенбісінде тойланады, мерекелеу шараларына шайқастарды қайта жасау және Бостон марафоны кіреді.
Patriots' Day (Patriot's Day in Maine) is an annual event, formalized as a legal holiday or a special observance day in six U. S. states, commemorating the battles of Lexington, Concord, and Menotomy, the inaugural battles of the American Revolutionary War. The holiday occurs on the third Monday of April each year, with celebrations including battle reenactments and the Boston Marathon.
Тарих
1894 жылы Лексингтон тарихи қоғамы Массачусетс штатының Бас сотына 19 сәуірді «Лексингтон күні» деп жариялау туралы петиция жолдады. Конкорд бұған «Конкорд күні» деп қарсы қойды. Дегенмен, осы күні өткен ең ірі шайқас Лексингтон мен Бостон арасындағы Конкорд жолында, Менотомия қаласында (қазіргі Арлингтон, Массачусетс штаты) болды. Сондықтан губернатор Фредерик Гринхолдж компромисс шешім қабылдады – Патриоттар күні. Губернатор Гринхолдж 1894 жылы Массачусетс штатында Патриоттар күнін жариялап, Fast Day мерекесін мемлекеттік демалыс күнімен алмастырды. Коннектикут штаты 2018 жылдың 16 сәуірінде бұл мерекені мойындаған бесінші штат болды. 2019 жылдың 19 наурызында губернатор Даг Бергам Солтүстік Дакота штатында Патриоттар күнін мойындау туралы заңға қол қойды.
In 1894, the Lexington Historical Society petitioned the Massachusetts General Court to proclaim April 19 as "Lexington Day". Concord countered with "Concord Day". However, the biggest battle fought on this day was in the town of Menotomy—now Arlington, Massachusetts—on the Concord Road between Lexington and Boston. So Governor Frederic T. Greenhalge opted for a compromise: Patriots' Day. Governor Greenhalge proclaimed Patriots' Day in Massachusetts in 1894, replacing Fast Day as a public holiday. and Connecticut became the fifth state to recognize the holiday on April 16, 2018. On March 19, 2019, Governor Doug Burgum signed a bill recognizing Patriots' Day in the state of North Dakota.
Сипаттама
Бұл мереке алғаш рет 1775 жылы болған шайқастардың нақты мерейтойына орай 19 сәуірде тойланды. 1969 жылдан бері Массачусетс және Мэн штаттарында (Миссури келісіміне дейін 1820 жылға дейін Мэн Массачусетстің бір бөлігі болған) сәуір айының үшінші дүйсенбісінде тойланады. Дүйсенбідегі демалыс үш күндік үзіліс құрайды. Бұл екі штаттың мемлекеттік мектептері үшін оқудан үзіліс аптасының басталу күні, сондай-ақ көптеген жергілікті колледждер мен университеттерде, мемлекеттік және жекеменшік оқу орындарында оқудан босатылған күн. Висконсин штатында бұл күн мемлекеттік мектептерде мерекелік күн ретінде аталады. Флорида заңдары да адамдарды оны тойлауға ынталандырады, бірақ ол ресми мереке болып есептелмейді. Коннектикут штаты 2018 жылы, ал Солтүстік Дакота 2019 жылы оны тойлауды бастады. Дүйсенбі күні таңертең атты әскери қайта жаратушылар штат полициясының сүйемелдеуімен Пол Ривер мен Уильям Доустың түндегі шапқындарының жолын қайтадан жүріп өтеді, жол бойы ескертулер жасайды. Патриоттар күнінің ең маңызды іс-шарасы – Бостон марафоны, ол 1897 жылдың 19 сәуірінен бастап (2020 және 2021 жылдардан басқа) Патриоттар күніне орай өткізіліп келеді, бұл жарыс еркіндік үшін грек және американдық күресті байланыстырады.
The holiday was originally celebrated on April 19, the actual anniversary of the battles (fought in 1775). Since 1969, it has been observed on the third Monday in April in Massachusetts and in Maine (which until the Missouri Compromise of 1820 was part of Massachusetts). The Monday holiday creates a three day long weekend. It is also the first day of a vacation week for public schools in both states and a school holiday for many local colleges and universities, both public and private. The day is a public school observance day in Wisconsin. Florida law also encourages people to celebrate it, though it is not treated as a legal holiday. Connecticut began observance in 2018 and North Dakota in 2019. On Monday morning, mounted re enactors with state police escorts retrace the Midnight Rides of Paul Revere and William Dawes, calling out warnings the whole way. The most significant celebration of Patriots' Day is the Boston Marathon, which has been run every Patriots' Day since April 19, 1897 (except in 2020 and 2021) to mark the then recently established holiday, with the race linking the Athenian and American struggles for liberty.
Спорттық іс-шаралар
Бостон марафоны 1897 жылы басталып кеткеннен бері, тіпті Дүниежүзілік соғыс жылдарында да, 2020 және 2021 жылдарды қоспағанда, Патриоттар күнінде жыл сайын өткізіліп келеді. Дегенмен, COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылғы Бостон марафоны тоқтатылып, 2021 жылғы Бостон марафоны 11 қазанға ауыстырылды. Бостон Ред Сокс командасы 1959 жылдан бері Патриоттар күнінде Фенвей Паркте үйіндегі ойындарын өткізіп келеді. Ойын 1959, 1961, 1965, 1967, 1984 және 2018 жылдары ауа райына байланысты кейінге шегерілді. 1995 жылы бейсболшылар ереуіліне байланысты, ал 2020 жылы COVID-19 салдарынан тоқтатылды. 2013 жылы Бостон марафонындағы жарылысқа қарамастан, ойын өткізілді, себебі ол бомбалар жарылғанға дейін аяқталған еді. 1968 жылдан 2006 жылға дейін ойындар таңертеңгі сағат 11:00 шамасында басталатын. Осы ойындар ерте басталғандықтан, марафондық жүгірушілер Кенмор алаңынан өтіп бара жатқанда ойын аяқталар еді. Бірақ 2007 жылдан бері марафон таңғы 9:30 мен 10:00 аралығында басталады, нәтижесінде жарыскерлер Кенмордан Ред Сокс ойынының ортасынан өтеді.
The Boston Marathon has been run on Patriots' Day every year since its inception in 1897, even during the World War years, except in 2020 and 2021. However, due to the COVID 19 pandemic, the 2020 Boston Marathon was canceled, while the 2021 Boston Marathon was rescheduled to October 11. The Boston Red Sox have been scheduled to play at home in Fenway Park on Patriots' Day every year since 1959. The game was postponed due to weather in 1959, 1961, 1965, 1967, 1984, and 2018. It was canceled in 1995 due to the baseball strike, and again in 2020 due to COVID 19. The game was played in 2013 despite the Boston Marathon bombing because it had finished before the bombs went off. From 1968 to 2006 the games started early, in the morning, around 11:00 am. The early start to these games usually resulted in the games' ending just as the runners headed through Kenmore Square. However, since 2007 the marathon has started between 9:30 am and 10:00 am, causing the racers to pass through Kenmore closer to the middle of the Red Sox game.