Высший судья Ирландии: История должности лорда главного судьи.
Lord Chief Justice of Ireland
Суд Королевской скамьи в Ирландии: история, ключевая роль лорда главного судьи, функции в разные периоды – от Средневековья до Ирландского Свободного Государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший пост старшего судьи в Ирландии
Former senior judge role in Ireland
Суд королевской скамьи (или Суд королевы скамьи во время правления королевы) был одним из высших судов общего права в Ирландии. Он являлся аналогом Суда королевской скамьи в Англии. Лорд-главный судья был самым старшим судьей в этом суде и вторым по старшинству ирландским судьей во время английского правления, а затем, когда Ирландия стала частью Соединенного Королевства. Кроме того, в течение короткого периода с 1922 по 1924 год Лорд-главный судья Ирландии был самым старшим судьей в Ирландском свободном государстве.
The Court of King's Bench (or Court of Queen's Bench during the reign of a Queen) was one of the senior courts of common law in Ireland. It was a mirror of the Court of King's Bench in England. The Lord Chief Justice was the most senior judge in the court, and the second most senior Irish judge under English rule and later when Ireland became part of the United Kingdom. Additionally, for a brief period between 1922 and 1924, the Lord Chief Justice of Ireland was the most senior judge in the Irish Free State.
История позиции
Должность была создана во времена Ирландского Лордства (1171–1536) и продолжала существовать в Королевстве Ирландия (1536–1800) и Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии. До принятия Закона о Верховном суде (Ирландия) 1877 года, Лорд-главный судья председательствовал в Суде Королевской скамьи и, таким образом, занимал первое место среди судей, заседающих по общему праву. После 1877 года Лорд-главный судья возглавил отделение Королевской скамьи нового Высшего суда юстиции, который постоянно заседал в Четырех судах в Дублине. Томас Лефрой, впоследствии Лорд-главный судья Ирландии (LCJ 1852–1866), послужил Джейн Остин моделью для ее персонажа Мистера Дарси из романа «Гордость и предубеждение». Лефрой и Остин в юности были связаны романтическими чувствами. Среди других известных Лордов-главных судей Ирландии – лорд Уайтсайд (LCJ 1866–1876), который в качестве королевского советника защищал ирландского национального лидера Дэниела О’Коннелла в суде, Джеральд Фицджеральд, 3-й граф Десмонд, Хью де Лейси, Ристеард де Тиуит, Джон Доэрти, Томас Марлей, Джеймс Лей, Питер О’Брайен и Джеймс Генри Муссен Кэмпбелл, 1-й барон Гленави (LCJ 1916–1918, впоследствии председатель Сената Ирландии и дед сатирика Патрика Кэмпбелла). Один из Лордов-главных судей, лорд Килварден, был убит толпой во время восстания Роберта Эммета в 1803 году.
The office was created during the Lordship of Ireland (1171–1536) and continued in existence under the Kingdom of Ireland (1536–1800) and the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Prior to the Supreme Court of Judicature Act (Ireland) 1877, the Lord Chief Justice presided over the Court of King's/Queen's Bench, and as such ranked foremost amongst the judges sitting at common law. After 1877, the Lord Chief Justice assumed the presidency of the Queen's Bench Division of the new High Court of Justice, which sat permanently in the Four Courts in Dublin. Thomas Lefroy, later Lord Chief Justice of Ireland (LCJ 1852–1866), was used by Jane Austen as the model for her Pride and Prejudice character Mr. Darcy. Lefroy and Austen had had a romance in their youths. Other prominent Lord Chief Justices of Ireland include Lord Whiteside (LCJ 1866–1876), who as a Queen's Counsel had defended Irish nationalist leader Daniel O'Connell in court, Gerald FitzGerald, 3rd Earl of Desmond, Hugh de Lacy, Risteárd de Tiúit, John Doherty, Thomas Marlay, James Ley, Peter O'Brien, and James Henry Mussen Campbell, 1st Baron Glenavy (LCJ 1916–1918, later Chairman of Seanad Éireann and grandfather of the satirist Patrick Campbell). One Lord Chief Justice, Lord Kilwarden, was killed by a crowd during Robert Emmet's 1803 rebellion.
Отмена позиции
Отмена должности Лорда Верховного Судьи Ирландии первоначально была предусмотрена в проекте Закона об управлении Ирландией 1920 года. Закон первоначально предлагал, чтобы Лорд Верховный Судья Ирландии стал Лордом Верховным Судьей Южной Ирландии. Однако действующий на тот момент Лорд Верховный Судья, достопочтенный сэр Томас Молони, 1-й баронет, активно лоббировал за право сохранить титул даже после принятия закона. В конечном итоге, его доводы были приняты как минимум частично: в переходных положениях Закона было предусмотрено, что, хотя он и станет фактически первым Лордом Верховным Судьей Южной Ирландии, его титул останется титулом Лорда Верховного Судьи Ирландии, однако это было временной мерой и не давало такого права его преемникам. Впоследствии, в декабре 1922 года, высшая судебная должность в Ирландии – Лорд-канцлер Ирландии – была упразднена. Это оставило должность Лорда Верховного Судьи Ирландии самой высокой судебной должностью в Ирландском Свободном Государстве, но ненадолго. Конституция Ирландского Свободного Государства, принятая в декабре 1922 года, четко предусматривала скорейшее создание новых судов для формирующегося государства и упразднение должности Лорда Верховного Судьи Ирландии. Однако это произошло лишь после принятия Закона о судопроизводстве 1924 года. В соответствии с этим законом должность Главного Судьи Ирландского Свободного Государства заменила должность Лорда Верховного Судьи Ирландии как высшую судебную должность в Ирландском Свободном Государстве. В Северной Ирландии эта должность была заменена должностью Лорда Верховного Судьи Северной Ирландии.
The abolition of the position of Lord Chief Justice of Ireland was originally envisaged in a draft of the Government of Ireland Bill 1920. The Bill originally proposed that the Lord Chief Justice of Ireland would become the Lord Chief Justice of Southern Ireland. However, the then incumbent, The Rt. Hon. Sir Thomas Molony, 1st Bt., vigorously lobbied for the right to continue to hold the title even after the Bill was passed. Ultimately, his arguments were at least in part accepted: The Act, in its transitional provisions, provided that while he would in effect be the first Lord Chief Justice of Southern Ireland, his title remained that of Lord Chief Justice of Ireland, although this was a transitional provision and was not a right to be enjoyed by his successors. Subsequently, the highest ranking judicial posting in Ireland, that of Lord Chancellor of Ireland, was abolished in December 1922. This left the office of the Lord Chief Justice of Ireland as the most senior judge in the Irish Free State but not for very long. The Constitution of the Irish Free State adopted in December 1922 clearly envisaged the early establishment of new courts for the nascent state and the abolition of the position of the Lord Chief Justice of Ireland. However, this only took place when the Courts of Justice Act 1924 was finally adopted. Under that Act, the position of the Chief Justice of the Irish Free State superseded the position of Lord Chief Justice of Ireland as the highest judicial office in the Irish Free State. In what became Northern Ireland, the position was superseded by the position of Lord Chief Justice of Northern Ireland.
Список владельцев
ДатаИмяПримечанияПокинул должность1324 7Николас Фастольф, рыцарь (первый срок)1327 8Генри де Хамбури1328 30Николас Фастольф, рыцарь (второй срок)1330 1Элиас де Ашбурнхэм, рыцарь (первый срок)1331 2Питер Тиллиол, рыцарьРодился в замке Скейлби, Камберленд1332 3Томас ЛаутИз Лаута, Линкольншир (первый срок)1333 4Роберт де Скардебург ("но, вероятно, не действовал")1334 7Томас Лаут (второй срок)1337Элиас де Ашбурнхэм, рыцарь (второй срок)1337 Томас Лаут (третий срок)1337 8Элиас де Ашбурнхэм, рыцарь (третий срок)1338 Томас Лаут (четвертый срок)1338 41Элиас де Ашбурнхэм (четвертый срок)1341 4Томас де ДентОтчество от Дент, Йоркшир1344 5Роберт де СкардебургИз Скарборо, Северный Йоркшир (единственный фактический срок)1345 6Джон ле ХантРодился в Фенни Стратфорд, Бакингемшир1346Генри де Мотлоу, рыцарьВозможно, связан с Мобберли или Мотбурледжем, Чешир1346 51Джон де РеднессИз Риднесса, Йоркшир (первый срок)1351 4Годфри де Фольжамб, рыцарьРодился в Тайдсвелле, Дербишир1354 6Джон де Реднесс (второй срок)1356Ричард де ВирклейПриор ордена госпитальеров в Ирландии, возможно, связан с Вейкфилдом, Йоркшир1356 9Джон де Реднесс (третий срок)1359Уильям ле Петит1359 61Джон де Реднесс (четвертый срок)1361 3Уильям де Ноттон, рыцарьИз Ноттона, Йоркшир1363 5Ричард УайтИз Клонгилл, графство Мит1365 7Томас де ла Дейл, рыцарьРодился в Литтл Барфорде, Бедфордшир1367 70Джон Кеппок, или Кеппок (первый срок)1370 2Уильям де Скипвит, рыцарьСемья изначально из Скипвита, Йоркшир1372–82Джон Кеппок, или Кеппок (второй срок)1382Сэр Томас Мортимер, рыцарьСемья изначально из Мортемера, Сены Морской, Нормандия1384Джон де СотеронРодился в Грейт Миттон, Ланкашир1385Джон ПенросРодился в Эскаллс, Корнуолл1386Эдмунд де КлейИз общих тяжб1388, 10 июляРичард ПлункетИз ведущей англо-ирландской семьи с ветвями в графствах Мит и Лаут1388, 23 сентябряПитер Роу (первый срок)1395Уильям ХэнкфордИз Хэнкфорда в приходе Балкуорти, Девон1396Уильям Тинбег, клеркСемья изначально из Тенби, Пембрукшир1397Питер Роу (второй срок)1397Стивен де Брей (первый срок)Из общих тяжб, семья, возможно, из Брея, графство Уиклоу1404Ричард РедИз казначейства1406Стивен де Брей (второй срок)1426Генри Фортескью1429Стивен де Брей (третий срок)1435Кристофер Берневалл, или БарнуоллВторой судья1437Уильям Бойс1437Кристофер Берневалл, или Барнуолл (второй срок)1446Ричард Бай1447Роберт Плункет1447Сэр Джеймс Аллейн1457Николас Барнуолл (первый срок)1461Сэр Томас Фитц Кристофер Плункет (первый срок)1461Николас Барнуолл (второй срок)1463 (или ранее)Сэр Томас Фитц Кристофер Плункет (второй срок)1468Джон ШевирИз Килкенни. Бывший главный секретарь в Ирландии.1474Филипп Бермингем (умер в 1490 году, похоронен в аббатстве Святой Марии, Дублин)1490Томас Кусак1494Томас БоурингСемья из Боурингслей, Девон1496Джон ТопклиффИз казначейства1513Патрик Бермингем1521Патрик БермингемПо новому патенту1533Сэр Бартоломью Диллон, рыцарь, второй судья, из казначейства. Умер в том же году1534Патрик ФингласИз казначейства1535Сэр Джеральд ЭйлмерИз казначейства1559Джон Плункет1562Джон ПлункетПо новому патенту1583Джеймс Даудал1586Роберт ГардинерСержант по праву в Англии1604Сэр Джеймс ЛейПозже граф Марлборо: ушел в отставку1608Сэр Хамфри Винч, рыцарьГлавный барон; из казначействаСтал судьей общих тяжб Англии1612Сэр Джон Денхэм, рыцарьГлавный барон, из казначейства1617Сэр Уильям Джонс, рыцарьСержант по праву1620Сэр Джордж Шерли, или Ширли, рыцарьСержант по праву (умер в 1647 году)1655Ричард ПеписПри Протекторате – умер 2 января 1659 года1659Джон Санти19 января временно после смерти Пеписа1659Уильям БасилльГенеральный прокурор; 24 января1660Сэр Джеймс Барри, рыцарьПозже лорд Сантри1673Сэр Джон Пови, рыцарьИз казначейства1679Сэр Роберт Бут, рыцарьУмер в следующем году1680Сэр Уильям Дэвис, рыцарьГлавный сержант1687Томас НагентОтстранен1690Сэр Ричард Рейнелл, 1-й баронетОтстранен1695Сэр Ричард ПайнГлавный судья общих тяжб1709Алан БродрикОтстранен1711Сэр Ричард Кокс, рыцарь и баронетОтстранен1714Уильям УитшедОтстранен в общие тяжбы1727Джон РоджерсонРанее генеральный прокурорУмер при исполнении обязанностей 17411741Томас МарлейРанее главный барон казначействаВышел в отставку 17511751Сент-Джордж КолфилдРанее генеральный прокурорВышел в отставку 17601760Уорден ФлудРанее генеральный прокурорУмер при исполнении обязанностей 17641764Джон Гор, позже лорд АнналлиРанее генеральный солиситор; 24 августаУмер при исполнении обязанностей 17841784Джон СкоттРанее главный сержант; Создан лордом Эрлсфортом, затем виконтом и графом Клонмеллом; 29 апреляУмер при исполнении обязанностей 17981798Артур Уолф, лорд КилварденРанее генеральный прокурор; 13 июняУбит 23 июля 18031803Уильям ДаунсРанее судья Королевской скамьи; затем 1-й барон Даунс; 12 сентябряВышел в отставку 18221822Чарльз Кендал БушеРанее генеральный солиситор с 1805 года; 14 февраляВышел в отставку 18411841Эдвард ПеннефазерРанее генеральный солиситор; 10 ноябряВышел в отставку 18461846Фрэнсис БлэкбернРанее главный секретарь; 21 январяСтал лордом-канцлером 18521852Томас Ланглуа ЛефройРанее барон казначействаВышел в отставку 18661866Джеймс УайтсайдБывший генеральный прокурорУмер при исполнении обязанностей 18761877Джордж Август Чичестер МэйРанее генеральный прокурорВышел в отставку 18871887Майкл МоррисРанее главный судья общих тяжбСтал лордом апелляций 18891889Питер О'БрайенРанее генеральный прокурорВышел в отставку 19131913Ричард Роберт ЧерриРанее судья апелляционного судаВышел в отставку 19161916Джеймс Генри Муссен КэмпбеллРанее генеральный прокурорСтал лордом-канцлером 19181918Томас МолониРанее судья апелляционного судаДолжность упразднена
DateNameNotesLeft Office1324 7Nicholas Fastolf, knight(1st term)1327 8Henry de HamburyFrom Hanbury, Worcestershire 1328 30Nicholas Fastolf, knight(2nd term)1330 1Elias de Asshebournham, knight(1st term)1331 2Peter Tilliol, knightBorn at Scaleby Castle, Cumberland1332 3Thomas LouthFrom Louth, Lincolnshire (1st term)1333 4Robert de Scardeburgh ("but probably did not act")1334 7Thomas Louth (2nd term)1337Elias de Asshebournham, knight (2nd term)1337 Thomas Louth (3rd term)1337 8 Elias de Asshebournham, knight (3rd term)1338 Thomas Louth (4th term)1338 41 Elias de Asshebournham (4th term)1341 4Thomas de Dent Patronymic derived from Dent, Yorkshire1344 5Robert de ScardeburghFrom Scarborough, North Yorkshire (only substantive term)1345 6John le Hunt Born in Fenny Stratford, Buckinghamshire1346Henry de Motlowe, knightPossibly connected to Mobberley or Motburlege, Chesire1346 51John de RednesseFrom Reedness, Yorkshire (1st term)1351 4 Godfrey de Foljambe, knightBorn in Tideswell, Derbyshire1354 6 John de Rednesse (2nd term)1356Richard de Wirkeley Prior of the Order of Hospitallers in Ireland possibly connected to Wakefield, Yorkshire1356 9John de Rednesse (3rd term)1359William le Petit 1359 61 John de Rednesse (4th term)1361 3 William de Notton, knightFrom Notton, Yorkshire1363 5Richard White From Clongill, County Meath 1365 7Thomas de la Dale, knightBorn in Little Barford, Bedfordshire1367 70John Keppock, or Keppok (1st term)1370 2William de Skipwith, knightFamily originally from Skipwith, Yorkshire1372–82John Keppock, or Keppok (2nd term)1382 Sir Thomas Mortimer, knightFamily originally from Mortemer, Seine Maritime, Normandy1384John de SotheronBorn at Great Mitton, Lancashire1385John PenrosBorn in Escalls, Cornwall1386Edmund de ClayFrom the common pleas1388, 10 JulyRichard PlunkettOf a leading Anglo Irish family with branches in County Meath and County Louth 1388, 23 SeptemberPeter Rowe(1st term)1395William HankfordFrom Hankford in the parish of Bulkworthy, Devon1396William Tynbegh, clerkFamily originally from Tenby, Pembrokeshire1397Peter Rowe(2nd term)1397Stephen de Bray(1st term) From the common pleas family possibly from Bray, County Wicklow1404Richard RedeFrom the Exchequer 1406Stephen de Bray(2nd term)1426Henry Fortescue1429Stephen de Bray(3rd term)1435Christopher Bernevall, or Barnewall2nd justice1437William Boys1437Christopher Bernevall, or Barnewall(2nd term)1446Richard Bye1447Robert Plunket1447Sir James Alleyn1457Nicholas Barnewall(1st term)1461Sir Thomas Fitz Christopher Plunket(1st term)1461Nicholas Barnewall(2nd term)1463 (or before)Sir Thomas Fitz Christopher Plunket(2nd term)1468John ChevirFrom Kilkenny. Former Master of the Rolls in Ireland. 1474Philip Bermingham(d 1490, buried St. Mary's Abbey, Dublin)1490Thomas Cusacke1494Thomas BowringFamily from Bowringsleigh, Devon1496John TopcliffeFrom the Exchequer1513Patrick Bermingham1521Patrick BerminghamBy a new patent1533 Sir Bartholomew Dillon, knight 2nd justice, from the Exchequer Died same year1534Patrick FinglasFrom the Exchequer1535Sir Gerald AylmerFrom the Exchequer1559John Plunket1562John PlunketBy a new patent1583James Dowdall1586Robert GardinerSerjeant at law in England1604Sir James LeyAfterwards Earl of Marlborough: resigned1608Sir Humphrey Winch, knightChief Baron; from the ExchequerMade a Justice of the Common Pleas of England1612Sir John Denham, knightChief Baron, from the Exchequer1617Sir William Jones, knightSerjeant at law1620Sir George Shurley, or Shirley, knightSerjeant at law (d.1647)1655Richard PepysUnder the Protectorate – died 2 January 16591659John Santhey19 Jan pro tem on Pepys' death1659William BasillAttorney general; 24 Jan1660Sir James Barry, knightAfterwards Lord Santry1673Sir John Povey, knightFrom the Exchequer1679Sir Robert Booth, knight Died the next year1680Sir William Davys, knightPrime serjeant1687Thomas Nugent Removed1690Sir Richard Reynell, 1st Baronet Dismissed1695Sir Richard PyneChief Justice of the Common Pleas1709Alan Brodrick Removed1711Sir Richard Cox, knight and baronet Removed1714William Whitshed Removed to the Common Pleas1727 John RogersonPreviously attorney generalDied in office 17411741Thomas MarlayPreviously Chief Baron of the ExchequerRetired 17511751St George CaulfeildPreviously attorney generalRetired 17601760Warden FloodPreviously attorney generalDied in office 17641764John Gore, later Lord AnnalyPreviously solicitor general; 24 AugDied in office 17841784John ScottPreviously Prime serjeant; Created Lord Earlsfort, afterwards Viscount and Earl of Clonmell; 29 AprDied in office 17981798Arthur Wolfe, Lord KilwardenPreviously attorney general; 13 JuneMurdered 23 July 18031803William DownesPreviously a judge of the Court of King's Bench; afterward 1st Baron Downes; 12 SepRetired 18221822Charles Kendal BushePreviously solicitor general from 1805; 14 FebRetired 18411841Edward PennefatherPreviously solicitor general; 10 NovRetired 18461846Francis BlackburnePreviously Master of the Rolls; 21 JanBecame Lord Chancellor 18521852Thomas Langlois LefroyPreviously a Baron of the ExchequerRetired 18661866James WhitesideFormer attorney generalDied in office 18761877George Augustus Chichester MayPreviously attorney generalRetired 18871887Michael MorrisPreviously Chief Justice of the Common PleasBecame Lord of Appeal in Ordinary 18891889Peter O'BrienPreviously attorney generalRetired 19131913Richard Robert CherryPreviously a Lord Justice of AppealRetired 19161916James Henry Mussen CampbellPreviously attorney generalBecame Lord Chancellor 19181918 Thomas MolonyPreviously a Lord Justice of AppealPosition abolished