Биология терминдерінің латын және грек тілдеріндегі сөздігі

Кіріспе

Биологияда қолданылатын терминдер тізімі

Бұл тізім жүйелік атауларда жиі қолданылатын латын және грек сөздерін қамтиды және классикалық тілдерді білмейтіндерге организмдердің ғылыми атауларын түсінуге және есте сақтауға көмектесуге арналған. Жануарлар мен өсімдіктер үшін қолданылатын екі атаулы номенклатура негізінен латын және грек сөздерінен, сондай-ақ реттер сияқты жоғары таксондар үшін қолданылатын кейбір атаулардан туындайды. Биолог Карл Линней (1707–1778) қазіргі кезде екі атаулы номенклатураның бастауы ретінде қабылданған кітаптарын жариялаған кезде, Батыс Еуропада латын тілі ғылымның ортақ тілі ретінде қолданылды, ал ғылыми атаулар латын немесе грек тілдерінде болды: Линней осы тәжірибені жалғастырды. Латын тілін үйрену қазір азайып бара жатқанмен, ол әлі де классикалық ғалымдар тарапынан, сондай-ақ ботаника, медицина және Рим-католик шіркеуінде белгілі бір мақсаттар үшін қолданылады және ғылыми атауларда кездесуі мүмкін. Ғылыми атаулардың шығу тегін түсіну пайдалы. Латын атаулары әдетте қазіргі ағылшын тіліндегі жалпы атаулармен сәйкес келмесе де, олар көбінесе байланысты болады және олардың мағынасы түсінілгенде, есте сақтау оңайырақ. Екі атаулы атау көбінесе түр туралы сол кездегі шектеулі білімді немесе естігенді көрсетеді. Мысалы, Pan troglodytes, шимпанзе, және Troglodytes troglodytes, торғай, міндетті түрде үңгірде тұрмайды. Кейде туыс атауы немесе нақты сипаттамашы жануардың латын немесе грек атауы болып табылады (мысалы, Canis – иттің латыншасы). Егер бұл сөздер тек бір немесе екі таксонда кездессе, олар төмендегі кестеге енгізілмеуі мүмкін. Оның орнына, төменде келтірілген сөздер көптеген организмдердің (бірнеше туыста) ғылыми атауларында қайта-қайта кездесетін жалпы сөздер мен басқа да модификаторлар болып табылады. Сипаттауыштар жынысына қарай өзгереді, ал көбінесе тек түбір формасы (еркек жыныстық жекеше формасы) тізімделеді. 1-ші және 2-ші жіктемелі сипаттауыштар us (еркек), a (әйел) және um (бейтарап) жалғауларымен, ал 3-ші жіктемелі сипаттауыштар is (еркек және әйел) жалғауы e (бейтарап) жалғауына өзгереді. Мысалы, verus сөзі Aloe vera немесе Galium verum үшін нұсқалары жоқ. Екі атаулы атаудың екінші бөлігі көбінесе адамның есімі болып табылады, ол i (еркек) немесе ae (әйел) жалғауларымен аяқталады, мысалы, Kaempfer’s tody tyrant, Hemitriccus kaempferi. Атау алдымен ii және iae деп жазу үшін латынша формаға айналдырылуы мүмкін. Ағылшын тіліндегі сөздерге өте ұқсас сөздер алынып тасталды. Бұл кітапта грек тілінің кейбір транслитерациялары ежелгі грек тілінде, ал басқалары қазіргі грек тілінде жазылған. Кестелерде L = латын, G = грек және LG = екі тілде де ұқсас.

This list of Latin and Greek words commonly used in systematic names is intended to help those unfamiliar with classical languages to understand and remember the scientific names of organisms. The binomial nomenclature used for animals and plants is largely derived from Latin and Greek words, as are some of the names used for higher taxa, such as orders and above. At the time when biologist Carl Linnaeus (1707–1778) published the books that are now accepted as the starting point of binomial nomenclature, Latin was used in Western Europe as the common language of science, and scientific names were in Latin or Greek: Linnaeus continued this practice. While learning Latin is now less common, it is still used by classical scholars, and for certain purposes in botany, medicine and the Roman Catholic Church, and it can still be found in scientific names. It is helpful to be able to understand the source of scientific names. Although the Latin names do not always correspond to the current English common names, they are often related, and if their meanings are understood, they are easier to recall. The binomial name often reflects limited knowledge or hearsay about a species at the time it was named. For instance Pan troglodytes, the chimpanzee, and Troglodytes troglodytes, the wren, are not necessarily cave dwellers. Sometimes a genus name or specific descriptor is simply the Latin or Greek name for the animal (e. g. Canis is Latin for dog). These words may not be included in the table below if they only occur for one or two taxa. Instead, the words listed below are the common adjectives and other modifiers that repeatedly occur in the scientific names of many organisms (in more than one genus). Adjectives vary according to gender, and in most cases only the lemma form (nominative singular masculine form) is listed here. 1st and 2nd declension adjectives end in us (masculine), a (feminine) and um (neuter), whereas 3rd declension adjectives ending in is (masculine and feminine) change to e (neuter). For example, verus is listed without the variants for Aloe vera or Galium verum. The second part of a binomial is often a person's name in the genitive case, ending i (masculine) or ae (feminine), such as Kaempfer's tody tyrant, Hemitriccus kaempferi. The name may be converted into a Latinised form first, giving ii and iae instead. Words that are very similar to their English forms have been omitted. Some of the Greek transliterations given are Ancient Greek, and others are Modern Greek. In the tables, L = Latin, G = Greek, and LG = similar in both languages.

Б

Латын/грек тілінде ағылшынша мысалдар Сөзді немесе префиксті қолданатын атауларды іздеу:

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: baccatus L berry bearing common yew, Taxus baccata; Conus baccatus, a sea snail – – barbatus L barba bearded bearded catasetum, Catasetum barbatum; bearded seal, Erignathus barbatus; black chinned siskin, Spinus barbata; Bornean bearded pig, Sus barbatus; golden beard penstemon, Penstemon barbatus – – bicolor L two colored bicolor angelfish, Centropyge bicolor; bicolor cleanerfish, Labroides bicolor; bicolored moth, Manulea bicolor bicoloratus L two colored bicolored angle, Macaria bicolorata; Kenya two headed snake, Micrelaps bicoloratus; orchid, Bulbophyllum bicoloratum – – bicornis L two horned black rhinoceros, Diceros bicornis bios G βίος life amphibian; biota, all living things blandus L pleasant, smooth, alluring Greek windflower, Anemone blanda; Mallos blandus, a spider – – borealis L northern northern right whale dolphin, Lissodelphis borealissei whale, Balaenoptera borealis northern bedstraw, Galium boreale – brachion G βραχίων arm Przewalski's gerbil, Brachiones przewalskii; Brachiopoda (phylum); Brachiosaurus brasiliensis L Brazilian Brazilian brown bat Eptesicus brasiliensis brachy G βραχύς short Brazilian gold frog, Brachycephalus didactylus brachyphyllus G short leaved extinct plant genus, Brachyphyllum; flower, Colchicum brachyphyllum; leaf nosed bats, Brachyphylla; shortleaf baccharis, Baccharis brachyphylla; see also brevifolius – – brady G βραδύς slow pygmy three toed sloth, Bradypus pygmaeus branchia G βράγχιον gills Lamellibranchia (class, syn. Bivalva); Branchiopoda (class, brine shrimps) brasiliensis L from Brazil Brazilian marsh rat, Holochilus brasiliensis; Brazilian stick mantis, Brunneria brasiliensis; rubber tree, Hevea brasiliensis – brevi L brevis short silvery cheeked hornbill, Ceratogymna brevis – – brevicaudatus L short tailed bearded leaf chameleon, Rieppeleon brevicaudatus; sea snail, Lophiotoma brevicaudata; short tailed ceratosoma, Ceratosoma brevicaudatum – – brevicollis L short necked short necked oil beetle, Meloe brevicollis – brevifolius L short leaved Joshua tree, Yucca brevifolia; short leaved dudleya, Dudleya blochmaniae subsp. brevifolia; shortleaf sneezeweed, Helenium brevifolium; zig zag bog rush, Schoenus brevifolius; see also brachyphyllus – – brevirostris L short beak pignosed arrowtooth eel, Dysomma brevirostre; shortnose ponyfish, Leiognathus brevirostris – britannicus L from Great Britain Rumex britannica, a knotweed; British yellowhead, Inula britannica; Cortinarius britannicus, a mushroom; Geastrum britannicum, an earthstar fungus – – bulbus G βολβός bulb bulbous buttercup, Ranunculus bulbosus; onion cone, Conus bulbus – –

baccatus L жеміс беретін, жидектейтін жалбыз қарағай, Taxus baccata; Conus baccatus, теңіз қабығы

barbatus L barba сақалды сақалды катесетум, Catasetum barbatum; сақалды егермен, Erignathus barbatus; қара шашақты сіккін, Spinus barbata; Борнео сақалды шошқасы, Sus barbatus; алтын сақалды пенистемон, Penstemon barbatus

bicolor L екі түсті екі түсті балық, Centropyge bicolor; екі түсті тазалаушы балық, Labroides bicolor; екі түсті моль, Manulea bicolor

bicoloratus L екі түсті екі түсті бұрыш, Macaria bicolorata; Кения екі бас иесі, Micrelaps bicoloratus; орхидея, Bulbophyllum bicoloratum

bicornis L екі мүйізді қара мүйізқорғасын, Diceros bicornis

bios G βίος өмір амфибия; биота, барлық тірі нәрселер

blandus L жағымды, тегіс, тартымды грек жел гүлі, Anemone blanda; Mallos blandus, құрт

borealis L солтүстік солтүстік оң кит дельфині, Lissodelphis borealissei; кит, Balaenoptera borealis; солтүстік жусан, Galium boreale

brachion G βραχίων қол Прежевальскийдің кеміргіші, Brachiones przewalskii; Brachiopoda (тип); Brachiosaurus

brasiliensis L бразилиялық Бразилиялық қоңыр жасырын, Eptesicus brasiliensis

brachy G βραχύς қысқа Бразилиялық алтын бақа, Brachycephalus didactylus

brachyphyllus G қысқа жапырақты жойылған өсімдік туысы, Brachyphyllum; гүл, Colchicum brachyphyllum; жапырақ мұрынды жартастар, Brachyphylla; қысқа жапырақты баккарис, Baccharis brachyphylla; сондай-ақ brevifolius

brady G βραδύς баяу пигмей үш саусақты жалқау, Bradypus pygmaeus

branchia G βράγχιον жегізгіш Lamellibranchia (класс, синоним Bivalva); Branchiopoda (класс, тұзды шаян)

brasiliensis L Бразилиядан Бразилиялық батпақ егесі, Holochilus brasiliensis; Бразилиялық таяқшалы ментис, Brunneria brasiliensis; резеңке ағашы, Hevea brasiliensis

brevi L brevis қысқа күміс жақты мүйізді бұрыш, Ceratogymna brevis

brevicaudatus L қысқа құйрықты сақалды жапырақты хамелеон, Rieppeleon brevicaudatus; теңіз қабығы, Lophiotoma brevicaudata; қысқа құйрықты кератосома, Ceratosoma brevicaudatum

brevicollis L қысқа мойынды қысқа мойынды майлы қоңыз, Meloe brevicollis

brevifolius L қысқа жапырақты Джошуа ағашы, Yucca brevifolia; қысқа жапырақты дудлея, Dudleya blochmaniae subsp. brevifolia; қысқа жапырақты ақжелкен, Helenium brevifolium; зигзаг батпақ құрағы, Schoenus brevifolius; сондай-ақ brachyphyllus

brevirostris L қысқа тұмсықты ине тісті балық, Dysomma brevirostre; қысқа мұрынды пони балығы, Leiognathus brevirostris

britannicus L Ұлыбританиядан Rumex britannica, түйінды өсімдік; Британдық сарыбас, Inula britannica; Cortinarius britannicus, саңырауқұлақ; Geastrum britannicum, жер жұлдызы

bulbus G βολβός пияз пияз гүлді ранункулюс, Ranunculus bulbosus; пияз конусы, Conus bulbus

С

Латын/Греческий тілі Ағылшын мысалдары Тақырыптарды іздеу сөзді қамтитын немесе префиксін қолданатын: caecus L соқыр соқыр тышқан, Talpa caeca; солтүстік көзді көбелек, Smerinthus caecus – – caeruleus L көк Еуразиялық көк тиін, Cyanistes caeruleus; көк құмар гүлі, Passiflora caerulea – – californicus L Калифорния Калифорниялық көк дорид, Felimare californiensis – – callosus L қабыршақты үлкен кешкі тышқан, Calomys callosus; ағаш папоротнигі, Cyathea callosa; орхидея, Paphiopedilum callosum – – calvus L жалаңаш Altolamprologus calvus, Isbrueckerichthys calvus, екі балық Banasa calva, иіс шығаратын қоңыз; Trichocorixa calva, су кемесі Intrasporangium calvum, бактерия; Bulbophyllum calvum, орхидея – cambricus L, Камбриядан Уэльстен шыққан жабайы долана, Cotoneaster cambricus; Alalcomenaeus cambricus, қазбалық бунақ аяқтылы Уэльс толқыны, Venusia cambrica; Уэльс көзді гүлі, Euphrasia cambrica Уэльс мак гүлі, Papaver cambricum; әктас полиподи, Polypodium cambricum Уэльс жерге жақын гүл, Senecio cambrensis; Flexicalymene cambrensis, қазбалық трилобит – – – canadensis L Канададан шыққан бұғы, Ovis canadensis – candidus L жарқын ақ, сәулелі ақ Мадонна лилиясы, Lilium candidum – – canescens L сұрға айналу немесе ақ шашты Geraea canescens (шөл гүлі); Atriplex canescens canis L итті койот, Canis latrans; Dipylidium caninum (таспа құрт) – – – canorus L canōrus әуенді обыкновенный кукушка, Cuculus canorus; қытайлық хумей, Garrulax canorus Кубалық шөптік құс, Phonipara canora; Campylocheta canora, тахинид шыбыны – – canus L сұр (шашты), ақ сұр сұр басты тоқыл, Picus canus; жүндегі жерге жақын гүл, Senecio canus – – caprae L ешкіге арналған Staphylococcus caprae – castaneus L каштан (түсті) каштан болет, Gyroporus castaneus; қызыл ағаш өңдеушісі, Camponotus castaneus каштан, Castanea; каштан қысқа құйрықты жартас, Carollia castanea каштан пияз гүлі, Prasophyllum castaneum; қызыл ұн қоңызы, Tribolium castaneum – – cauda L құйрық ұзын құйрықты тиін, Aegithalos caudatus; жұқа құйрықты шағала, Dipturus leptocaudus; солтүстік қысқа құйрықты тышқан, Blarina brevicauda caulos G καυλός сабақ, гүл сабағы сабақсыз генциан, Gentiana acaulis – cephalo G κεφαλή бас Жерорта теңізінің шаяны, Larus melanocephalus; көк нүктелі групер, Cephalopholis argus – ceps L caput бас пигмей сперма киті, Kogia breviceps; бицепс (екі бас бұлшық) ceros L cornū G κέρας мүйіз нарвал, Monodon monoceros; мүйіз бұрыш (мұрын мүйізі) cest L cestus G κεστός белдік, белбеу, тігілген Cestoda chaetes G χαίτη ағын шаш, немесе жал Wildebeest, Connochaetes gnou; қылшық құрттар, Polychaeta; жер құрттары, Oligochaeta chilensis L Чилиден шыққан жұмақ танагері, Tangara chilensis – chinensis L Қытайдан шыққан қытай гүлі, Rosa chinensis; қытайлық пияз, Allium chinense; қытайлық сумақ, Rhus chinensis; төменде Sinense-ге де қараңыз – chloro G χλωρός ақшыл жасыл обыкновенный лысун, Gallinula chloropus; жасыл балдырлар, Chlorophyta chordatus L тікенді хордаттар; Stylephorus chordatus, Tinospora cordifolia – – chroma G χρῶμα түс клоун лох, Chromobotia macracanthus chrysos G χρυσός алтын Chrysochloridae (алтын тышқандар); алтын фазан, Chrysolophus pictus; жақсы қасқа, Chrysocyon brachyurus; Chrysophyceae (алтын балдырлар) сонымен қатар aureus-қа да қараңыз chrysophyllus G алтын жапырақты алтын шақпақ, Chrysolepis chrysophylla; алтын жапырақты Иерусалим шалфейі, Phlomis chrysophylla; жасыл жапырақты, Chrysophyllum oliviforme – – cilium L кірпік Ashland қызыл гүлі, Cirsium ciliolatum; қылшық құрт, Polydora ciliata; кірпік гекконы, Correlophus ciliatus; королева балық, Holacanthus ciliaris; австралиялық қызыл шегір, Toona ciliata; айпақ жапырақты цимодоцея, Thalassodendron ciliatum – – – – – cinereus L күл, күл түсті маскалы тышқан, Sorex cinereus; австралиялық теңіз арыстаны, Neophoca cinerea; сұр тас құсы, Toxostoma cinereum; обыкновенный сұр түлкі, Urocyon cinereoargenteus – – cirrhus G κιρρός қызыл еріндес бат, Trachops cirrhosus; мригал карпы, Cirrhinus cirrhosus; күміс нүктелі скупин, Blepsias cirrhosus – – citri L цитрус цитрус гүлдің көбелегі, Prays citri colchicus L Колхидадан (грек Κολχῐ́ς, Kolchís) немесе Грузиядан шыққан обыкновенный фазан, Phasianus colchicus; Phoxinus colchicus, шаян Кавказдық жаңғақ, Staphylea colchica; Колхидалық жиде, Ilex colchica Колхидалық наса, Chondrostoma colchicum; Cyclamen colchicum, жұлдыз гүлі – – cneme G κνήμη тізе, аяқ ақ аяқты самұрық, Platycnemis pennipes cola L cola тұрғын Еуразиялық тоқыл, Scolopax rusticola; шалғындық соғым, Acrocephalus agricola Формалары colus және colum да дұрыс латын емес деп есептелмейді: терең сулы гранад, Coryphaenoides profundicolus; қара жақты гүл, Dicaeum monticolum. clathratus L торлы, торылы келген кельп басы, Paralabrax clathratus; торлы насса, Nassarius clathratussүйір қолды жұлдызша, Luidia clathrata; торылы құмды балық, Parapercis clathrataAllium clathratum, пияз; Vexillum clathratum, теңіз қабыршағы – – collaris L мойынды мойынды үйрек, Aythya collaris; мойынды пика, Ochotona collarisмойынды кілемшар, Parascyllium collare; дақты құмды қоңыз, Spharagemon collare – communis L обыкновенный обыкновенный шалғын, Juniperus communis; обыкновенный мирт, Myrtus communisжұлдыз желесі, Nostoc commune; үлкен алтын шаш, Polytrichum commune – compressus L compressus жұмсақ, қысылған жұмсақ сұр бидай, Danthonia compressa; жұмсақ шаян, Faxonius compressaэмеральд қоңыз шыбыны, Ampulex compressa; империялық гүде, Hypseleotris compressaDendrobium compressum, орхидея – – concolor L біртекті түсті cougar, Puma concolor; ақ шырша, Abies concolor conno G κόννος сақал Wildebeest, Connochaetes gnou corax L corvus G κόραξ қарға, қара құс обыкновенный қара құс, Corvus corax cordatus L жүрек пішіндес жүрек пішіндес (жапырақ пішіні); кішкентай жапырақты липа, Tilia cordata; теңіз картобы, Echinocardium cordatum – – cordifolius L жүрек пішіндес жапырақтар жүрек пішіндес астра, Symphyotrichum cordifolium; жүрек пішіндес ай гүлі, Tinospora cordifolia; Тусон бурағы, Ambrosia cordifolia – – coriaceus L, corium ("теріден") терілі Pajahuello тышқаны, Ornithodoros coriaceus; жағажай құсының көзі, Alectryon coriaceus көк қытай лозасы, Holboellia coriacea; терілі теңіз тасбақасы, Dermochelys coriaceaжасыл шай ағашы, Leptospermum coriaceum; ішкі тас орхидеясы, Dendrobium coriaceum – – cornu L cornū мүйіз бақша құрты, Cornu aspersum; үлкен раковина, Planorbarius corneus coronatus L тәжді тәжді лемур, Eulemur coronatus; тәжді раковина, Lunella coronata – – costatus L қабырғалы қабырғалы шығыршық, Maoricrypta costata; жолақты Рафаэль балығы, Platydoras costatus – – crassus, crassi L жуан, семіз крепинг черникасы, Vaccinium crassifolium; қабыршақты шағала, Rochinia crassa; ауызсыз шағала, Cardisoma crassum – – cristatus L шошақты шошақты жануар, Proteles cristatus; көк жай, Cyanocitta cristata; шошақты бидай, Agropyron cristatum – – crocos G κρόκος сары екі түсті ақ тісті тышқан, Crocidura leucodon; сафран, Crocus sativus; дақты гиена, Crocuta crocuta cryo G κρύος суық Криондық ғылым crypto G κρυπτός жасырын Cryptococcus; Cryptosporidium – culminicola L шың тұрғыны Elaeocarpus culminicola; Euxoa culminicola; Potosi шаыр, Pinus culminicola cursor L жүгіруші, жарысшы кремді түсті жүгіруші, Cursorius cursor; жүгіруші акондон, Akodon cursor; Lacépède жер жыланы, Erythrolamprus cursor curvirostris L қисайған мүңкіш қора жұмсақ мүңкіш, Nemichthys curvirostris; қисайған мүңкіш, Toxostoma curvirostre – cyano G κυανός көк-жасыл азур қанатты қарға, ...

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: caecus L blind blind mole, Talpa caeca; northern eyed hawkmoth, Smerinthus caecus – – caeruleus L blue Eurasian blue tit, Cyanistes caeruleus; blue passion flower, Passiflora caerulea – – californicus L California California blue dorid, Felimare californiensis – – callosus L calloused large vesper mouse, Calomys callosus; tree fern, Cyathea callosa; orchid, Paphiopedilum callosum – – calvus L bald Altolamprologus calvus, Isbrueckerichthys calvus, both fishBanasa calva, a stink bug; Trichocorixa calva, a water boatmanIntrasporangium calvum, a bacterium; Bulbophyllum calvum, an orchid – cambricus L, from Cambria from Wales wild cotoneaster, Cotoneaster cambricus; Alalcomenaeus cambricus, fossil arthropod Welsh wave, Venusia cambrica; Welsh eyebright, Euphrasia cambricaWelsh poppy, Papaver cambricum; limestone polypody, Polypodium cambricumWelsh groundsel, Senecio cambrensis; Flexicalymene cambrensis, a fossil trilobite – – – canadensis L from Canada bighorn sheep, Ovis canadensis – candidus L brightly white, shining white Madonna lily, Lilium candidum – – canescens L turning grey or white haired Geraea canescens (desert sunflower); Atriplex canescens canis L dog coyote, Canis latrans; Dipylidium caninum (a tapeworm) – – – canorus L canōrus melodious common cuckoo, Cuculus canorus; Chinese hwamei, Garrulax canorusCuban grassquit, Phonipara canora; Campylocheta canora, a tachinid fly – – canus L gray (haired), pale gray grey headed woodpecker, Picus canus; woolly groundsel, Senecio canus – – caprae L of a goat Staphylococcus caprae – castaneus L chestnut( colored) chestnut bolete, Gyroporus castaneus; reddish carpenter ant, Camponotus castaneuschestnut, Castanea; chestnut short tailed bat, Carollia castaneachestnut leek orchid, Prasophyllum castaneum; red flour beetle, Tribolium castaneum – – cauda L tail long tailed tit, Aegithalos caudatus; thintail skate, Dipturus leptocaudus; northern short tailed shrew, Blarina brevicauda caulos G καυλός stem, stalk stemless gentian, Gentiana acaulis – cephalo G κεφαλή head Mediterranean gull, Larus melanocephalus; blue spotted grouper, Cephalopholis argus ceps L caput head pygmy sperm whale, Kogia breviceps; biceps (two headed muscle) ceros L cornū G κέρας horn narwal, Monodon monoceros; rhinoceros (nose horn) cest L cestus G κεστός girdle, belt, stitched Cestoda chaetes G χαίτη flowing hair, or mane wildebeest, Connochaetes gnou; bristle worms, Polychaeta; earthworms, Oligochaeta chilensis L from Chile paradise tanager, Tangara chilensis – chinensis L from China China rose, Rosa chinensis; Chinese onion, Allium chinense; Chinese sumac, Rhus chinensis; see also Sinense, below – chloro G χλωρός pale green common moorhen, Gallinula chloropus; green algae, Chlorophyta chordatus L spined chordates; Stylephorus chordatus, Tinospora cordifolia – – chroma G χρῶμα color clown loach, Chromobotia macracanthus chrysos G χρυσός gold Chrysochloridae (golden moles); golden pheasant, Chrysolophus pictus; maned wolf, Chrysocyon brachyurus; Chrysophyceae (golden algae)see also aureus chrysophyllus G gold leaved golden chinquapin, Chrysolepis chrysophylla; golden leaved Jerusalem sage, Phlomis chrysophylla; satinleaf, Chrysophyllum oliviforme – – cilium L eyelash Ashland thistle, Cirsium ciliolatum; bristleworm, Polydora ciliata; eyelash gecko, Correlophus ciliatus; queen angelfish, Holacanthus ciliaris; Australian red cedar, Toona ciliata; sickle leaved cymodocea, Thalassodendron ciliatum – – – – – cinereus L ash, ash colored masked shrew, Sorex cinereus; Australian sea lion, Neophoca cinerea; gray thrasher, Toxostoma cinereum; common gray fox, Urocyon cinereoargenteus – – cirrhus G κιρρός orange fringe lipped bat, Trachops cirrhosus; mrigal carp, Cirrhinus cirrhosus; silverspotted sculpin, Blepsias cirrhosus – – citri L citrus the citrus blossom moth, Prays citri colchicus L from Colchis (Greek Κολχῐ́ς, Kolchís) or Georgia common pheasant, Phasianus colchicus; Phoxinus colchicus, a minnowCaucasian bladdernut, Staphylea colchica; Colchic holly, Ilex colchicaColchic nase, Chondrostoma colchicum; Cyclamen colchicum, a primrose – – cneme G κνήμη shin, leg white legged damselfly, Platycnemis pennipes cola L cola inhabitant Eurasian woodcock, Scolopax rusticola; paddyfield warbler, Acrocephalus agricola The forms colus and colum are also found, although they are not considered to be correct Latin: deepwater grenadier, Coryphaenoides profundicolus; black sided flowerpecker, Dicaeum monticolum. clathratus L grated, latticed kelp bass, Paralabrax clathratus; clathrate nassa, Nassarius clathratusslender armed starfish, Luidia clathrata; latticed sandperch, Parapercis clathrataAllium clathratum, an onion; Vexillum clathratum, a sea snail – – collaris L collared ring necked duck, Aythya collaris; collared pika, Ochotona collariscollared carpetshark, Parascyllium collare; mottled sand grasshopper, Spharagemon collare – communis L common common juniper, Juniperus communis; common myrtle, Myrtus communisstar jelly, Nostoc commune; great golden maidenhair, Polytrichum commune – compressus L compressus slender, pressed together slender oatgrass, Danthonia compressa; slender crayfish, Faxonius compressusemerald cockroach wasp, Ampulex compressa; empire gudgeon, Hypseleotris compressaDendrobium compressum, an orchid – – concolor L having uniform color throughout cougar, Puma concolor; white fir, Abies concolor conno G κόννος beard wildebeest, Connochaetes gnou corax L corvus G κόραξ crow, raven common raven, Corvus corax cordatus L heart shaped cordate (leaf shape); small leaved lime, Tilia cordata; sea potato, Echinocardium cordatum – – cordifolius L heart shaped leaves heartleaf aster, Symphyotrichum cordifolium; heart leaved moonseed, Tinospora cordifolia; Tucson bur ragweed, Ambrosia cordifolia – – coriaceus L, from corium ("leather") leathery Pajahuello tick, Ornithodoros coriaceus; beach bird's eye, Alectryon coriaceus blue china vine, Holboellia coriacea; leatherback sea turtle, Dermochelys coriaceagreen tea tree, Leptospermum coriaceum; inland rock orchid, Dendrobium coriaceum – – cornu L cornū horn garden snail, Cornu aspersum; great ramshorn, Planorbarius corneus coronatus L crowned crowned lemur, Eulemur coronatus; crowned turban shell, Lunella coronata – – costatus L ribbed ribbed slipper shell, Maoricrypta costata; striped Raphael catfish, Platydoras costatus – – crassus, crassi L thick, fat creeping blueberry, Vaccinium crassifolium; inflated spiny crab, Rochinia crassa; mouthless crab, Cardisoma crassum – – cristatus L crested aardwolf, Proteles cristatus; blue jay, Cyanocitta cristata; crested wheatgrass, Agropyron cristatum – – crocos G κρόκος yellow bicoloured white toothed shrew, Crocidura leucodon; saffron, Crocus sativus; spotted hyena, Crocuta crocuta cryo G κρύος cold Cryogenics crypto G κρυπτός hidden Cryptococcus; Cryptosporidium culminicola L summit dweller Elaeocarpus culminicola; Euxoa culminicola; Pinus culminicola, Potosi pinyon cursor L runner, racer cream colored courser, Cursorius cursor; cursorial akodont, Akodon cursor; Lacépède's ground snake, Erythrolamprus cursor curvirostris L curved beak boxer snipe eel, Nemichthys curvirostris; curve billed thrasher, Toxostoma curvirostre – cyano G κυανός blue green azure winged magpie, Cyanopica cyanus; big blue octopus, Octopus cyanea; blue orchid, Aganisia cyanea – – –

G

Латын/Греческий тілінің ағылшын тіліндегі мысалдары Тақырыптарды іздеу сөзді қамтитын немесе префиксін қолданыңыз: gala, galum G γάλα сүт, сабын өсімдіктері, Chlorogalum garrulus L шалақай, сөйлегіш Garrulus, торғайлар туысы; Богемиялық балауса, Bombycilla garrulus Eupithecia garrula, бір түрлі көбелек; каштан қанатты чачалака, Ortalis garrula Chelostoma garrulum, карталы ара; Omicron garrulum, тоқымашы арасы – – gaster, gastro, gastr L gaster G γαστήρ құрсақ, қарын жалпы жеміс шыбығы, Drosophila melanogaster; Gastropoda geo G γαῖα, γῆ Жер Conus geographus, география конусы; Geotrichum giganteus L алып giganteus (теңіз қабығы); Алдабра алып тас бақасы, Aldabrachelys gigantea – – gigas G γίγας алып Гумбольдт кальмары, Dosidicus gigas; қар морелі, Gyromitra gigas; cœur de la mer, Entada gigas – – glaber L glaber тегіс; түксіз жалаңаяқ тышқан, Heterocephalus glaber; тегіс жиде, Rhus glabra; Omphiscola glabra (қабықша) – – glacialis L мұздықтарда табылған Солтүстік Атлант ақ киті, Eubalaena glacialis; мұздықтарда өсетін бетеге, Artemisia glacialis мұздық шам балығы, Benthosema glaciale; Endocellion glaciale, ромашка – – glandulosus L ядролары бар Тасмандық лавр, Anopterus glandulosus, Басилан аралының цецилиясы, Ichthyophis glandulosus; балды мескит, Prosopis glandulosa, дөңгелек секіргіш шырыш, Hemphillia glandulosa; скунс жидесі, Ribes glandulosum, – – glaucus L glaucus G γλαυκός көгілдір жасыл, көгілдір сұр, жылтыраған күміс көгілдір көбелек, Lepidochrysops glauca; Glaucidae, нудибранттар отбасы – – glutinosus L glutinosus жабысқақ жалпы қарағай, Alnus glutinosa; жабысқақ қара жер тілі, Glutinoglossum glutinosum; Солтүстік слизді саламандр, Plethodon glutinosus – – glyco, glycy, glyc G γλυκύς тәтті қызыл май, Glycyrrhiza glabra; соя, Glycine max gonatistaG γονατισταтізе бүгілген лишай мимикри, Gonatista griseagonatista gracilis, gracile L жұқа, әдемі батыс дақты скунс, Spilogale gracilis; ағыс дарт, Etheostoma gracile; Gracilisuchus – gracilipes L grăcĭlĭpes жұқа аяқты жұқа бақа, Austrochaperina gracilipes; жұқа аяқты бұталы бақа, Gracixalus gracilipes; жұқа сабақты майгүл, Mimulus gracilipes; жұқа тамырлы агаве, Agave gracilipes graniticus L гранит гранит тырнақ гүлі, Calothamnus graniticus; граниттік кедейлік бұтасы, Eremophila granitica; граниттік жолбарыс, Tonestus graniticus – – graveolens L gravis күшті иісті жалпы ру, Ruta graveolens; липпия, Lippia graveolens gregarius L gregārius, грекс ("топ, сауын") қоғамдық қоғамдық чиж, Vanellus gregarius; алтын балық өсімдігі, Nematanthus gregarius; шөл жәндігі, Schistocerca gregaria; Leptospermum gregarium, Австралия мирті – – griseus L (нео-латын сөзі герман тілінен алынған) сұр шөл мониторы, Varanus griseus; тісті алты жегіш акула, Hexanchus griseus; аталық қанаты, Elasmucha grisea; лишай мимикри, Gonatista griseapaperbark клен, Acer griseum; ақ жолақты үй секіруші құмырсқа, Hypoblemum griseum – – groenlandicus L Гренландиядан (Ескі норвеж тілінде Grœnland) гарп иті, Pagophilus groenlandicus; тікенекті лобстер, Lebbeus groenlandicusАрктика жүнды құс, Gynaephora groenlandica; піл сүйегінің қақпасы, Pedicularis groenlandicabog Лабрадор шайы, Rhododendron groenlandicum – – gyrino, gyrinus G γυρῖνος шағалақ көктемгі саламандр, Gyrinophilus porphyriticus; мысалы, Crassigyrinus, Proterogyrinus

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: gala, galum G γάλα milk soap plants, Chlorogalum garrulus L chattering, talkative Garrulus, a genus of jays; Bohemian waxwing, Bombycilla garrulus Eupithecia garrula, an inchworm moth; chestnut winged chachalaca, Ortalis garrula Chelostoma garrulum, a carder bee; Omicron garrulum, a potter wasp – – gaster, gastro , gastr L gaster G γαστήρ belly common fruit fly, Drosophila melanogaster; Gastropoda geo G γαῖα, γῆ Earth Conus geographus, geography cone; Geotrichum giganteus L giant giganteus (a sea snail); Aldabra giant tortoise, Aldabrachelys gigantea – – gigas G γίγας giant Humboldt squid, Dosidicus gigas; snow morel, Gyromitra gigas; cœur de la mer, Entada gigas glaber L glaber smooth; hairless naked mole rat, Heterocephalus glaber; smooth sumac, Rhus glabra; Omphiscola glabra (a snail) – – glacialis L found in glaciers North Atlantic right whale, Eubalaena glacialis; glacier wormwood, Artemisia glacialis glacier lantern fish, Benthosema glaciale; Endocellion glaciale, a daisy – glandulosus L having kernels Tasmanian laurel, Anopterus glandulosus, Basilan Island caecilian, Ichthyophis glandulosus; honey mesquite, Prosopis glandulosa, warty jumping slug, Hemphillia glandulosa; skunk currant, Ribes glandulosum, – – glaucus L glaucus G γλαυκός blue green, blue gray, gleaming silvery blue butterfly, Lepidochrysops glauca; Glaucidae, nudibranch family – – glutinosus L glutinosus sticky common alder, Alnus glutinosa; viscid black earth tongue, Glutinoglossum glutinosum; northern slimy salamander, Plethodon glutinosus – – glyco , glycy , glyc G γλυκύς sweet liquorice, Glycyrrhiza glabra; soybean, Glycine max gonatistaG γονατισταkneelinglichen mimic, Gonatista griseagonatista gracilis, gracile L slender, graceful western spotted skunk, Spilogale gracilis; slough darter, Etheostoma gracile; Gracilisuchus – gracilipes L grăcĭlĭpes slender footed slender frog, Austrochaperina gracilipes; slender legged bushfrog, Gracixalus gracilipes; slenderstalk monkeyflower, Mimulus gracilipes; slimfoot century plant, Agave gracilipes graniticus L granite granite claw flower, Calothamnus graniticus; granite poverty bush, Eremophila granitica; granite serpentweed, Tonestus graniticus – – graveolens L gravis strong smelling common rue, Ruta graveolens; lippia, Lippia graveolens gregarius L gregārius, from grex (“flock, herd”) sociable sociable lapwing, Vanellus gregarius; goldfish plant, Nematanthus gregarius; desert locust, Schistocerca gregaria; Leptospermum gregarium, an Australian myrtle – – griseus L (a Neo Latin loanword from Germanic) grey desert monitor, Varanus griseus; bluntnose sixgill shark, Hexanchus griseus; parent bug, Elasmucha grisea; lichen mimic, Gonatista griseapaperbark maple, Acer griseum; white banded house jumping spider, Hypoblemum griseum – – groenlandicus L from Greenland (Old Norse Grœnland) harp seal, Pagophilus groenlandicus; spiny lobster, Lebbeus groenlandicusArctic woolly bear moth, Gynaephora groenlandica; elephanthead lousewort, Pedicularis groenlandicabog Labrador tea, Rhododendron groenlandicum – – gyrino , gyrinus G γυρῖνος tadpole spring salamander, Gyrinophilus porphyriticus; e. g. Crassigyrinus, Proterogyrinus

H

Латын/Греческий тілі Ағылшын мысалдары Тақырыптарды іздеу сөзді қамтитын немесе префиксі бар: haema , hema G αἷμα қан Haemosporida; Bacteria sp., Haemophilus influenzae, House finch, Haemorhous mexicanus hali , halio G ἅλς теңіздікі, тұз Steller's sea eagle, Haliaeetus pelagicus; grey seal, Halichoerus grypus; black abalone, Haliotis cracherodii hamatus L ілмек тәрізді Slender billed kite, Helicolestes hamatus ; Ruitersbos pincushion, Leucospermum hamatum; Dark Tiger (butterfly) Tirumala hamata – – haplo G ἁπλόος жа simple, single mountain beaver, Aplodontia rufa; Mongolosaurus haplodon hedra G ἕδρα орындық, жақ Chinese ephedra, Ephedra sinica helio G ἥλιος күн sunflower, Helianthus annuus; sun spurge, Euphorbia helioscopia hemisphaerica G жартылай шар sand laurel oak, Quercus hemisphaerica, sulphur rose, Rosa hemisphaerica hetero G әртүрлі немесе әр түрлі melancholy thistle, Cirsium heterophyllum, Leucanthemum heterophyllum, Smith's cress, Lepidium heterophyllum hexa G ἕξ алты water primrose, Ludwigia hexapetala hibernicus L Ирландиядан Irish whitebeam, Sorbus hibernica; Atlantic ivy, Hedera hibernica; Southern bristetail, Dilta hibernica; Irish hare, Lepus timidus hibernicus; Mycobacterium hiberniae; Pisidium hibernicum – – – hibridus L гибрид butterbur, Petasites hybridus, brown spider monkey, Ateles hybridus; kelp goose, Chloephaga hybrida; alsike clover, Trifolium hybridum; – – – – – hippo G ἵππος жылқы seahorse, Hippocampus; lesser horseshoe bat, Rhinolophus hipposideros hirsutus L сақалды hairy bittercress, Cardamine hirsuta; hairy fruit eating bat, Artibeus hirsutus; hairy St John's wort, Hypericum hirsutum – – hispidus L қарапайым, шұбар, тікенді banded coral shrimp, Stenopus hispidus; shaggy bracket, Inonotus hispidusringed seal, Pusa hispida; wax gourd, Benincasa hispidabristly starbur, Acanthospermum hispidum; white butterfly triggerplant, Stylidium hispidum – – homo L адам, ер адам modern human, Homo sapiens; Neanderthal, Homo neanderthalensis hortensis L hortus бақтан broad leaved anemone, Anemone hortensis; garden orache, Atriplex hortensis; Mexican longwing, Heliconius hortense; Orphean warbler, Sylvia hortensis – humilis L төмен, кішкентай, қарапайым Mediterranean dwarf palm, Chamaerops humilis; Talaud flying fox, Acerodon humilisArgentine ant, Linepithema humile; Italian jasmine, Jasminum humile – hydro G ὕδωρ, ὑδρο су Chinese water deer, Hydropotes inermis; capybara, Hydrochoerus hydrochaeris hyemalis L hiems қыс dark eyed junco, Junco hyemalis; winter aconite, Eranthis hyemalisrough horsetail, Equisetum hyemale; putty root, Aplectrum hyemaleMucor hiemalis and Hebeloma hiemale, екі саңырауқүл – – – hyper G ὑπέρ жоғары, үстінен St John's wort, Hypericum perforatum hyperboreus G ὑπέρ Βορέᾱ Арктика аймағынан (Hyperborea) glaucous gull, Larus hyperboreus; tundra fleabane, Erigeron hyperboreus tangle or cuvie, Laminaria hyperborea; estuary beggarsticks, Bidens hyperboreaboreal bur reed, Sparganium hyperboreum; boreal haircap moss, Polytrichum hyperboreum – – hypo , hyp G ὑπό астында, төмен zebra pleco catfish, Hypancistrus zebra; common cat's ear, Hypochaeris radicata

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: haema , hema G αἷμα blood Haemosporida; Bacteria sp., Haemophilus influenzae, House finch, Haemorhous mexicanus hali , halio G ἅλς of the sea, salt Steller's sea eagle, Haliaeetus pelagicus; grey seal, Halichoerus grypus; black abalone, Haliotis cracherodii hamatus L hooked Slender billed kite, Helicolestes hamatus ; Ruitersbos pincushion, Leucospermum hamatum; Dark Tiger (butterfly) Tirumala hamata – – haplo G ἁπλόος simple, single mountain beaver, Aplodontia rufa; Mongolosaurus haplodon hedra G ἕδρα seat, facet Chinese ephedra, Ephedra sinica helio G ἥλιος sun sunflower, Helianthus annuus; sun spurge, Euphorbia helioscopia hemisphaerica G half sphere sand laurel oak, Quercus hemisphaerica, sulphur rose, Rosa hemisphaerica hetero G diversely or different melancholy thistle, Cirsium heterophyllum, Leucanthemum heterophyllum, Smith's cress, Lepidium heterophyllum hexa G ἕξ six water primrose, Ludwigia hexapetala hibernicus L from Ireland Irish whitebeam, Sorbus hibernica; Atlantic ivy, Hedera hibernica; Southern bristetail, Dilta hibernica; Irish hare, Lepus timidus hibernicus; Mycobacterium hiberniae; Pisidium hibernicum – – – hibridus L hybrid butterbur, Petasites hybridus, brown spider monkey, Ateles hybridus; kelp goose, Chloephaga hybrida; alsike clover, Trifolium hybridum; – – – – – hippo G ἵππος horse seahorse, Hippocampus; lesser horseshoe bat, Rhinolophus hipposideros hirsutus L hairy hairy bittercress, Cardamine hirsuta; hairy fruit eating bat, Artibeus hirsutus; hairy St John's wort, Hypericum hirsutum – – hispidus L rough, shaggy, bristly, prickly banded coral shrimp, Stenopus hispidus; shaggy bracket, Inonotus hispidusringed seal, Pusa hispida; wax gourd, Benincasa hispidabristly starbur, Acanthospermum hispidum; white butterfly triggerplant, Stylidium hispidum – – homo L human, man modern human, Homo sapiens; Neanderthal, Homo neanderthalensis hortensis L hortus from the garden broad leaved anemone, Anemone hortensis; garden orache, Atriplex hortensis; Mexican longwing, Heliconius hortense; Orphean warbler, Sylvia hortensis – humilis L low, small, humble Mediterranean dwarf palm, Chamaerops humilis; Talaud flying fox, Acerodon humilisArgentine ant, Linepithema humile; Italian jasmine, Jasminum humile – hydro G ὕδωρ, ὑδρο water Chinese water deer, Hydropotes inermis; capybara, Hydrochoerus hydrochaeris hyemalis L hiems winter dark eyed junco, Junco hyemalis; winter aconite, Eranthis hyemalisrough horsetail, Equisetum hyemale; putty root, Aplectrum hyemaleMucor hiemalis and Hebeloma hiemale, both fungi – – – hyper G ὑπέρ over, above St John's wort, Hypericum perforatum hyperboreus G ὑπέρ Βορέᾱ from the Arctic region (Hyperborea) glaucous gull, Larus hyperboreus; tundra fleabane, Erigeron hyperboreus tangle or cuvie, Laminaria hyperborea; estuary beggarsticks, Bidens hyperboreaboreal bur reed, Sparganium hyperboreum; boreal haircap moss, Polytrichum hyperboreum – – hypo , hyp G ὑπό under, beneath zebra pleco catfish, Hypancistrus zebra; common cat's ear, Hypochaeris radicata

М

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: macro G μακρός long, large big headed mole rat, Tachyoryctes macrocephalus; rock onion, Allium macrum; sea snail, Turbonilla macra – macroura G long tailed hooded skunk, Mephitis macroura maculatus L spotted tiger quoll, Dasyurus maculatus; spotted sandpiper, Actitis macularius – – madagascariensis L from Madagascar Madagascar day gecko, Phelsuma madagascariensis madagascariensis; Malagasy ground boa, Acrantophis madagascariensis; Malagasy tree boa, Sanzinia madagascariensis; Madagascar fruit bat argasid, Ornithodoros madagascariensis magnus L great, large streaked spiderhunter, Arachnothera magna – – major L greater great tit, Parus major malabaricus L from Malabar chestnut tailed starling, Sturnia malabaricus marginatus L bordered gold edge Japanese euonymus, Euonymus japonicus 'Aureomarginatus' ; marginated tortoise, Testudo marginata – – maritima L of the sea sea beet, Beta vulgaris subsp. maritima; samphire, Crithmum maritimum, sea holly, Eryngium maritimum; polar bear, Ursus maritimus, sea rush, Juncus maritimus, – – mauretanicus L from Mauretania (the Maghreb, northwest Africa) Balearic shearwater, Puffinus mauretanicus; Moroccan hairstreak, Tomares mauretanicus Adscita mauretanica, a moth; Marginella mauretanica, a sea snail – – mauro G μαυρός dark, black dark shrew, Crocidura maurisca maximus L largest royal tern, Thalasseus maximus mega G μέγας large, great megalodon shark, Otodus megalodon megacephalus G big headed Andriyashev large headed sculpin, Andriashevicottus megacephalus; big head rush, Juncus megacephalus; big headed ant, Pheidole megacephala; big headed tiger beetle, Megacephala megacephala; coastal plain hawkweed, Hieracium megacephalum; large headed rice rat, Hylaeamys megacephalus – – mel L honey black sage, Salvia mellifera; Nephelium melliferum; western honey bee, Apis mellifera melano G μελανός black black browed albatross, Thalassarche melanophris – melanocephalus G black headed black headed fleabane, Erigeron melanocephalus; black headed snake, Tantilla melanocephala; ghost ant, Tapinoma melanocephalum – – melanophyllus G black leaved Melanophylla; Melanophyllum – – melanops G black eyed, black faced black eyed blue, Glaucopsyche melanops; black fronted dotterel, Elseyornis melanops; gray spiny mouse, Scolomys melanops mephitis L bad odor striped skunk, Mephitis mephitis; yellow pigmented bacteria, Luteimonas mephitis meridionalis L southern southern oak bush cricket, Meconema meridionale; Andean blueberry, Vaccinium meridionalesouthern mammoth, Mammuthus meridionalis; Zimbabwe grey baboon tarantula, Ceratogyrus meridionalis – micro G μικρός small littleleaf pussytoes, Antennaria microphylla microphyllus G small leaved baby sage, Salvia microphylla; boxleaf azara, Azara microphylla; littleleaf box, Buxus microphylla; littleleaf mock orange, Philadelphus microphyllus; small leaf climbing fern, Lygodium microphyllum – – minimus L smallest least flycatcher, Empidonax minimus minor L smaller great frigatebird, Fregata minor minuta L small dwarf waterclover, Marsilea minuta, little cuckoo, Coccycua minuta; little gull, Hydrocoloeus minutus, harvest mouse, Micromys minutus; little willowherb, Epilobium minutum, – – mitra LG headband, turban or mitre Mitra spp., mitre shells; Gyromitra esculenta, false morel; Psittacara mitratus, mitred conure; Presbytis mitrata, mitered langur – – – monile L necklace Conus monilifer mono G μόνος single Swinhoe's storm petrel, Oceanodroma monorhis; Monotreme monoica L monoicous the sandpaper saucer berry, Cordia monoica monospermus L Having a single sperm cell one seed juniper Juniperus monosperma – – monspeliensis L from Montpellier Montpellier cistus, Cistus monspeliensis – – – montanus L mons of the mountains mountain bottlebrush, Melaleuca montana; mountain mahogany, Cercocarpus montanus; mountain thistle, Acanthus montanus; tree sparrow, Passer montanus morpho G μορφή shape Menelaus blue morpho, Morpho menelaus mus, mys L mūs G μῦς mouse house mouse, Mus musculus; as rodent, e. g. Phoberomys, Telicomys mulgere G to milk European nightjar, Caprimulgus europaeus Caprimulgus muralis L growing on the wall annual wall rocket Diplotaxis muralis, Psammophiliella muralis

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: macro G μακρός long, large big headed mole rat, Tachyoryctes macrocephalus; rock onion, Allium macrum; sea snail, Turbonilla macra – macroura G long tailed hooded skunk, Mephitis macroura maculatus L spotted tiger quoll, Dasyurus maculatus; spotted sandpiper, Actitis macularius – – madagascariensis L from Madagascar Madagascar day gecko, Phelsuma madagascariensis madagascariensis; Malagasy ground boa, Acrantophis madagascariensis; Malagasy tree boa, Sanzinia madagascariensis; Madagascar fruit bat argasid, Ornithodoros madagascariensis magnus L great, large streaked spiderhunter, Arachnothera magna – – major L greater great tit, Parus major malabaricus L from Malabar chestnut tailed starling, Sturnia malabaricus marginatus L bordered gold edge Japanese euonymus, Euonymus japonicus 'Aureomarginatus' ; marginated tortoise, Testudo marginata – – maritima L of the sea sea beet, Beta vulgaris subsp. maritima; samphire, Crithmum maritimum, sea holly, Eryngium maritimum; polar bear, Ursus maritimus, sea rush, Juncus maritimus, – – mauretanicus L from Mauretania (the Maghreb, northwest Africa) Balearic shearwater, Puffinus mauretanicus; Moroccan hairstreak, Tomares mauretanicusAdscita mauretanica, a moth; Marginella mauretanica, a sea snail – – mauro G μαυρός dark, black dark shrew, Crocidura maurisca maximus L largest royal tern, Thalasseus maximus mega G μέγας large, great megalodon shark, Otodus megalodon megacephalus G big headed Andriyashev large headed sculpin, Andriashevicottus megacephalus; big head rush, Juncus megacephalus; big headed ant, Pheidole megacephala; big headed tiger beetle, Megacephala megacephala; coastal plain hawkweed, Hieracium megacephalum; large headed rice rat, Hylaeamys megacephalus – – mel L honey black sage, Salvia mellifera; Nephelium melliferum; western honey bee, Apis mellifera melano G μελανός black black browed albatross, Thalassarche melanophris – melanocephalus G black headed black headed fleabane, Erigeron melanocephalus; black headed snake, Tantilla melanocephala; ghost ant, Tapinoma melanocephalum – – melanophyllus G black leaved Melanophylla; Melanophyllum – – melanops G black eyed, black faced black eyed blue, Glaucopsyche melanops; black fronted dotterel, Elseyornis melanops; gray spiny mouse, Scolomys melanops mephitis L bad odor striped skunk, Mephitis mephitis; yellow pigmented bacteria, Luteimonas mephitis meridionalis L southern southern oak bush cricket, Meconema meridionale; Andean blueberry, Vaccinium meridionalesouthern mammoth, Mammuthus meridionalis; Zimbabwe grey baboon tarantula, Ceratogyrus meridionalis – micro G μικρός small littleleaf pussytoes, Antennaria microphylla microphyllus G small leaved baby sage, Salvia microphylla; boxleaf azara, Azara microphylla; littleleaf box, Buxus microphylla; littleleaf mock orange, Philadelphus microphyllus; small leaf climbing fern, Lygodium microphyllum – – minimus L smallest least flycatcher, Empidonax minimus minor L smaller great frigatebird, Fregata minor minuta L small dwarf waterclover, Marsilea minuta, little cuckoo, Coccycua minuta; little gull, Hydrocoloeus minutus, harvest mouse, Micromys minutus; little willowherb, Epilobium minutum, – – mitra LG headband, turban or mitre Mitra spp., mitre shells; Gyromitra esculenta, false morel; Psittacara mitratus, mitred conure; Presbytis mitrata, mitered langur – – – monile L necklace Conus monilifer mono G μόνος single Swinhoe's storm petrel, Oceanodroma monorhis; Monotreme monoica L monoicous the sandpaper saucer berry, Cordia monoica monospermus L Having a single sperm cell one seed juniper Juniperus monosperma – – monspeliensis L from Montpellier Montpellier cistus, Cistus monspeliensis – – – montanus L mons of the mountains mountain bottlebrush, Melaleuca montana; mountain mahogany, Cercocarpus montanus; mountain thistle, Acanthus montanus; tree sparrow, Passer montanus morpho G μορφή shape Menelaus blue morpho, Morpho menelaus mus, mys L mūs G μῦς mouse house mouse, Mus musculus; as rodent, e. g. Phoberomys, Telicomys mulgere G to milk European nightjar, Caprimulgus europaeus Caprimulgus muralis L growing on the wall annual wall rocket Diplotaxis muralis, Psammophiliella muralis

О

Latin/Греческий тілі Ағылшын тілі Мысалы Тақырыптарды іздеу сөзді қамтитын немесе префиксін қолданатын: obscurus L қараңғы қараңғы боло егесі, Necromys obscurus; көңілді дельфин, Lagenorhynchus obscurus; көмескі таңғы дақтар, Ipomoea obscura; сирек клубмосс, Lycopodium obscurum – – obsoletus L ескірген, дегенерацияланған Pantherophis obsoletus; жазы дақыл, Plestiodon obsoletus – occidentalis L батыс шығыс арборвита, Thuja occidentalis; батыс ұсақ жапырақ, Trifolium occidentale – ocean G ὠκεανός мұхит мұхиттық гекон, Gehyra oceanica; Жерорта теңізінің таспа шөп, Posidonia oceanica – octo, octa G ὀκτω ὀκτα сегіз жалпы осьминог, Octopus vulgaris odon, odus G ὀδών, ὀδούς тіс Dimetrodon, Rhizodus oeso G οἰσέμεν, οἰσ көтеру Oesophagostomum officinalis L шеберханаға арналған; емдік имбирь, Zingiber officinale; розмарин, Rosmarinus officinalis – holeraceus L көкөніс ретінде қолданылады капуста, брокколи, кале, брюссель капустасы және т.б., Brassica oleracea; жалпы шошқа, Sonchus oleraceus – – oleum, olearis L май Omphalotus olearius, шамшырақ саңырағы ommato G ὄμμᾰ, gen. ὄμμᾰτος көз Ommatokoita, Ommatochila, Ommatospila ophis G ὄφις жылан Carphophis vermis, батыс жұмсақ жылан ophrys G ὀφρύς қабау аралық орхидея, Ophrys; Орталық Американың бушмастері, Lachesis stenophrys Melanophrys, шыбық туысы; Cyanophrys, көбелек туысы ophthalmus G ὀφθαλμός көз жалпы руд, Scardinius erythrophthalmus; Ariosoma ophidiophthalmus, шабақ; испан тілі, Molva macrophthalma; Hippopsicon macrophthalmum, қоңыз; Cyprinion microphthalmum, балық; алтын көз қытырлағы, Teloschistes chrysophthalmus ops G ὤψ бет, көз Triceratops opsis G ὄψις ұқсас Каролиналық қасқыр, Conuropsis carolinensis orientalis L шығыс Шығыс тарақан, Blatta orientalis – ortho G ὀρθός тік Orthoptera oryza G ὄρυζα күріш Азиялық күріш, Oryza sativa; күріш егесі, Oryzomys ovatus L жұмыртқа тәрізді қарағай, Carya ovata – –

Latin/Greek Language English Example Search for titles containing the word or using the prefix: obscurus L dark dark bolo mouse, Necromys obscurus; dusky dolphin, Lagenorhynchus obscurus; obscure morning glory, Ipomoea obscura; rare clubmoss, Lycopodium obscurum – – obsoletus L obsolete, degenerate Pantherophis obsoletus; Great Plains skink, Plestiodon obsoletus – occidentalis L western eastern arborvitae, Thuja occidentalis; western clover, Trifolium occidentale – ocean G ὠκεανός ocean oceanic gecko, Gehyra oceanica;Mediterranean tapeweed, Posidonia oceanica – octo , octa G ὀκτω ὀκτα eight common octopus, Octopus vulgaris odon, odus G ὀδών , ὀδούς tooth Dimetrodon, Rhizodus oeso G οἰσέμεν , οἰσ carry Oesophagostomum officinalis L for the workshop; medicinal ginger, Zingiber officinale;rosemary, Rosmarinus officinalis – holeraceus L used as a vegetable cabbage, broccoli, kale, Brussels sprouts, and so on, Brassica oleracea; common sowthistle, Sonchus oleraceus – – oleum, olearis L oil Omphalotus olearius, jack o'lantern mushroom ommato G ὄμμᾰ , gen. ὄμμᾰτος eye Ommatokoita, Ommatochila, Ommatospila ophis G ὄφις serpent Carphophis vermis, western wormsnake ophrys G ὀφρύς eyebrow bee orchid, Ophrys; Central American bushmaster, Lachesis stenophrys Melanophrys, fly genus; Cyanophrys, butterfly genus ophthalmus G ὀφθαλμός eye common rudd, Scardinius erythrophthalmus; Ariosoma ophidiophthalmus, an eel; Spanish ling, Molva macrophthalma; Hippopsicon macrophthalmum, a beetle; Cyprinion microphthalmum, a fish; gold eye lichen, Teloschistes chrysophthalmus ops G ὤψ face, eye Triceratops opsis G ὄψις resembling Carolina parakeet, Conuropsis carolinensis orientalis L eastern Oriental cockroach, Blatta orientalis – ortho G ὀρθός straight Orthoptera oryza G ὄρυζα rice Asian rice, Oryza sativa; rice rats, Oryzomys ovatus L egg shaped shagbark hickory, Carya ovata – –

R

Латын/Грек тіліндегі ағылшын мысалдары Сөзді немесе префиксті қолданатын атауларды іздеу: radix L түбір немесе қызылша fleabane, Erigeron radicatus – – – rāmus L тармақ тармақты draba, Draba ramosissima; тармақты мурекс, Chicoreus ramosus – – – regalis L патшалық Synalpheus regalis; патшалық мотылы, Citheronia regalis; патшалық лилия, Lilium regale – repandus L иілген, жоғары иілген айдаһар тілі, Hemigraphis repanda; кірпі саңырауқұлағы, Hydnum repandum; Перу алма кактусы, Cereus repandus – – repens L жүретін, өсуші (rēpēns) жүретін сарыбас, Ranunculus repens repens L күтпеген (rĕpēns) ақ қызылша, Trifolium repens reptans, rept L жүретін, өсуші қырыққабат, Ajuga reptans; жүретін бесағаш, Potentilla reptans; Reptilia reticulata L торлы мандарин апельсіні, Citrus reticulata – – rhino G ῥίς мұрын қызыл жапырақты жартас құсы, Rhinonicteris aurantia; мүйізқоршақ rhiza G ῥίζα түбір бұталы тұқымдық, Ludwigia helminthorrhiza; Rhizobium (топырақ азотын бекітетін бактерия) rhynchos G ῥύγχος тұмсық немесе мұрын үйрек, Anas platyrhynchos; Rhamphorhynchus rhytis G ῥῠτίς бүршіктелген, жиырылған шұбар мох, Rhytidiadelphus triquetrus; Rhytidodon (синонимі Rutiodon) rigidus L қатаң, берік big galleta, Hilaria rigida – – rossicus L Ресейден Pliosaurus rossicus rostr L rōstrum тұмсық, мұрын қанатты тұмсықты, Loxia curvirostra rostralis L тұмсықты бар Hypena rostralis – rostratus L rōstrātus тұмсықты бар тұмсықты шалғын, Carex rostrata; тұмсықты юққа, Yucca rostrata; Кариб теңізінің ұсақ мүйізді балығы, Canthigaster rostrata; ұзын мұрынды хирург балығы, Zebrasoma rostratum – – ruber, rubr L ruber қызыл қызыл жапырақты қарағай, Acer rubrum; қызыл валериана, Centranthus ruber; қызыл гриб, Hortiboletus rubellus; жаздық танагер, Piranga rubra – – – – ruder L rūdus, rūderis қоқыс Cannabis ruderalis; Porophyllum ruderale; қоқыс арасы, Bombus ruderatus – – rudis, rud L жалпы, дөңгелек жалпы хамелеон, Trioceros rudis; жолақты балықшы Ceryle rudis; жалпы кескелеу, Naultinus rudis; жалпы мабуя, Eutropis rudis – rufus, ruf L қызыл, қызыл қасқа, Canis rufus; қызыл резеңке кесе, Galiella rufa – – – rupestris L жартастарда немесе таста өсетін Еуропалық жартас құсы, Ptyonoprogne rupestris; тас бас, Ambloplites rupestris; тас гүл, Atocion rupestre; тау шайы, Leptospermum rupestre – rupicola L жартас тұрғыны Diplacus rupicola, Өлім сахарасының маймыл гүлі; Narcissus rupicola; Tabernaemontana rupicola russus L қызылша Lophocampa russus, көбелек; Toxitiades russus, қоңыз; Schistura russa, тас балық; Steccherinum russum, саңырауқұлақ – – russulus L кішкентай қызылша greater white toothed shrew, Crocidura russula; Mimeresia russulus, көбелек; қызғылт дақты ағаш балдыры, Hygrophorus russula; Bryum russulum, мох – –

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: radix L root or radish taproot fleabane, Erigeron radicatus – – – rāmus L branch branched draba, Draba ramosissima; branched murex, Chicoreus ramosus – – regalis L royal Synalpheus regalis; regal moth, Citheronia regalis; royal lily, Lilium regale – repandus L repandus curved upwards, turned up dragon's tongue, Hemigraphis repanda; hedgehog mushroom, Hydnum repandum; Peruvian apple cactus, Cereus repandus – – repens L creeping, crawling (rēpēns) creeping buttercup, Ranunculus repens repens L unexpected (rĕpēns) white clover, Trifolium repens reptans, rept L creeping, crawling bugle, Ajuga reptans; creeping cinquefoil, Potentilla reptans; Reptilia reticulata L reticulated mandarin orange, Citrus reticulata – – rhino G ῥίς nose orange leaf nosed bat, Rhinonicteris aurantia; rhinoceros rhiza G ῥίζα root bushy seedbox, Ludwigia helminthorrhiza; Rhizobium (nitrogen fixing soil bacteria) rhynchos G ῥύγχος beak or snout mallard, Anas platyrhynchos; Rhamphorhynchus rhytis G ῥῠτίς wrinkled, folded shaggy moss, Rhytidiadelphus triquetrus; Rhytidodon (syn. Rutiodon) rigidus L rigid, stiff big galleta, Hilaria rigida – – rossicus L from Russia Pliosaurus rossicus rostr L rōstrum beak, bill, snout common crossbill, Loxia curvirostra rostralis L with a beak buttoned snout moth, Hypena rostralis – rostratus L rōstrātus having a beak beaked sedge, Carex rostrata; beaked yucca, Yucca rostrata; Caribbean sharp nose puffer, Canthigaster rostrata; longnose surgeonfish, Zebrasoma rostratum – – ruber, rubr L ruber red red maple, Acer rubrum; red valerian, Centranthus ruber; ruby bolete, Hortiboletus rubellus; summer tanager, Piranga rubra – – – – ruder L rūdus, rūderis rubbish Cannabis ruderalis; Porophyllum ruderale; ruderal bumblebee, Bombus ruderatus – – rudis, rud L rough, rude coarse chameleon, Trioceros rudis; pied kingfisher Ceryle rudis; rough gecko, Naultinus rudis; rough mabuya, Eutropis rudis – rufus, ruf L red, reddish red wolf, Canis rufus; rufous rubber cup, Galiella rufa – – – rupestris L living on cliffs or rocks Eurasian crag martin, Ptyonoprogne rupestris; rock bass, Ambloplites rupestrisrock campion, Atocion rupestre; alpine tea tree, Leptospermum rupestre – rupicola L cliff dweller Diplacus rupicola, Death Valley monkeyflower; Narcissus rupicola; Tabernaemontana rupicola russus L reddish Lophocampa russus, a moth; Toxitiades russus, a beetle; Schistura russa, a stone loach; Steccherinum russum, a fungus – – russulus L little reddish one greater white toothed shrew, Crocidura russula; Mimeresia russulus, a butterfly; pinkmottle woodwax, Hygrophorus russula; Bryum russulum, a moss – –

С

Латын/грек тіліндегі ағылшын мысалдары Тақырыптарды іздеу, сөзді қамтитын немесе префиксті қолданатын: sanctus L қасиетті sanctus (түр) қараңыз sanguis L қан қан тамыр, Sanguinaria canadensis sapiens L дана адамның жаңаша түрлері: Homo sapiens sapiens ("ақылды адам") saponaria L сабынды сабынды өсімдіктер (Saponaria spp.), сабын қабығы (Quillaja saponaria), Ramaria flavosaponaria sativus L егілген, өсірілген қарабидай, Avena sativa; бұршақ, Pisum sativum; күріш, Oryza sativa – – saura, saur G σαῦρος кесіртке, бауырымен жорғалаушылар сүйір мұрынды балық, Alepisaurus; Maiasaura (динозавр) scriptus L жазылған, сызылған, қарындашпен сызылған Cape bushbuck, Tragelaphus scriptus; сызылған балық, Aluterus scriptuspond slider, Trachemys scripta; ұзын шырылдақ, Sphaerophoria scripta; Grammatophyllum scriptum, орхидея; Steindachneridion scriptum, сом – – sculptus L мүсінделген Epidendrum sculptum, мүсінделген шамшақ акула, Etmopterus sculptus; мүсінделген жұмсақ саңырауқұлақ, Calvatia sculpta – – septem L жеті жеті нүктелі қоңыз, Coccinella septempunctata septentrionalis L Солтүстік жартышар (septentrional, "жеті жыртын тоқсанның" деген мағынада, Үлкен Аю шоқжұлдызына сілтеме) Soltüstik rockling, Ciliata septentrionalis Soltüstik spleenwort, Asplenium septentrionale – setosus L қылтанды немесе жүнді шашты Атлант тікенді егеуқұйрық, Trinomys setosus; Iris setosa, Diadema setosum – – sidero G σίδηρος темір Siderostigma, Sideroxylon; кішкентай жылқы тырнақшалы қоңыз, Rhinolophus hipposideros silvestris, sylvestris silvaticus L орманнан немесе тоғайдан; жабайы жабайы мысық, Felis silvestris; қар көкітамы, Anemone sylvestris; орман бақасы, Lithobates sylvaticus – – similis L ұқсас Callinectes similis simplex L қарапайым simplex атымен аталатын түрлердің тізімін қараңыз sinensis L Қытайдан шай, Camellia sinensis – smaragdinus G σμάραγδος зүгріл жасыл кесіртке, Takydromus smaragdinus; Carabus smaragdinus, қоңыз Smaragdina, қоңыз туысы; Азия тоқушы шырыны, Oecophylla smaragdina Epidendrum smaragdinum, орхидея; Smaragdia, құбыршақ туысы – – – speciosus L әдемі Lagerstroemia speciosa, жапон лилиясы, Lilium speciosum – – sperma G σπέρμα тұқым африкалық ромашка, Osteospermum sphen, spheno G σφήν үшбұрыш tuatara, Sphenodon punctatus squamatus L қабықшасы бар қабықшалы франколин, Pternistis squamatus, қабықшалы ағашқоршалаушы, Lepidocolaptes squamatus stichus, sticticus G στίχος қатар, тізім Ochlerotatus sticticus, шыбық; батыс erete, Eretes sticticus Acalolepta stictica, қоңыз; Punctelia stictica, лишай Trypetisoma sticticum, шыбық; Diorygma sticticum, лишай Toothfish, Dissostichus – – stoma G στόμα ауыз, ашылу stomate, Gnathostomata striatus L жолақты африкалық жолақты кесіртке, Trachylepis striata; жолақты қасқыр, Butorides striatus; жолақты Барбадос лилиясы, Hippeastrum striatum – – strictus L тік, тар, биік шоколад лилиясы, Dichopogon strictus; Oxalis stricta; Babiana stricta; Nardus stricta, батпақ шашық мүк, Polytrichum strictum – – strix, strig L немесе G сұлуқұс kākāpō немесе сұлуқұс попугай, Strigops habroptilus; таудық бақа, Podargus strigoides; сұлуқұс, Strix aluco suber L корк корк емені, Quercus suber suchos, suchus G σοῦχος қолтырауан (египеттік) Eusuchia; Koolasuchus sulcatus L жоғары орналасқан Trillium sulcatum; ойық шлем орхидеясы, Nematoceras sulcatum – – symbio G συμβίωσις симбиоз Symbiodinium; Symbiontida syriacus L Сириялық Asclepias syriacus – –

Latin/Greek Language English Examples Search for titles containing the word or using the prefix: sanctus L sacred See sanctus (species) sanguis L blood bloodroot, Sanguinaria canadensis sapiens L wise recent subspecies of humans: Homo sapiens sapiens ("wise wise man") saponaria L soapy soapworts (Saponaria spp. ), soapbark (Quillaja saponaria), Ramaria flavosaponaria sativus L sown, cultivated oat, Avena sativa; pea, Pisum sativum; rice, Oryza sativa – – saura, saur G σαῦρος lizard, reptile lancetfish, Alepisaurus; Maiasaura (dinosaur) scriptus L written, scribbled, scrawled Cape bushbuck, Tragelaphus scriptus; scrawled filefish, Aluterus scriptuspond slider, Trachemys scripta; long hoverfly, Sphaerophoria scripta;Grammatophyllum scriptum, an orchid; Steindachneridion scriptum, a catfish – – sculptus L sculpted reed stemmed orchid, Epidendrum sculptum; sculpted lanternshark, Etmopterus sculptus; sculpted puffball, Calvatia sculpta – – septem L seven seven spot ladybird, Coccinella septempunctata septentrionalis L Northern Hemisphere (septentrional, "of the seven plough oxen", a reference to The Plough) northern rockling, Ciliata septentrionalisnorthern spleenwort, Asplenium septentrionale – setosus L bristly or shaggy hairy Atlantic spiny rat, Trinomys setosus; artic iris Iris setosa, Diadema setosum – – sidero G σίδηρος iron Siderostigma, Sideroxylon; lesser horseshoe bat, Rhinolophus hipposideros silvestris, sylvestris silvaticus L from woodland or forest; wild wildcat, Felis silvestris; snowdrop anemone, Anemone sylvestris; Wood frog, Lithobates sylvaticus , – , – , similis L similar Callinectes similis simplex L simple see List of species named simplex sinensis L from China tea, Camellia sinensis – smaragdinus G σμάραγδος emerald green grass lizard, Takydromus smaragdinus; Carabus smaragdinus, a beetleSmaragdina, beetle genus; Asian weaver ant, Oecophylla smaragdinaEpidendrum smaragdinum, an orchid; Smaragdia, snail genus – – – speciosus L showy queen's crape myrtle, Lagerstroemia speciosa; Japanese lily, Lilium speciosum – – sperma G σπέρμα seed African daisies, Osteospermum sphen , spheno G σφήν wedge tuatara, Sphenodon punctatus squamatus L with scales scaly francolin, Pternistis squamatus, scaled woodcreeper, Lepidocolaptes squamatus stichus, sticticus G στίχος line, file Ochlerotatus sticticus, a mosquito; western erete, Eretes sticticusAcalolepta stictica, a beetle; Punctelia stictica, a lichenTrypetisoma sticticum, a fly; Diorygma sticticum, a lichen Toothfish, Dissostichus – – stoma G στόμα mouth, opening stomate, Gnathostomata striatus L striped African striped skink, Trachylepis striata; striated heron, Butorides striatus; striped Barbados lily, Hippeastrum striatum – – strictus L straight, narrow, erect chocolate lily, Dichopogon strictus; Oxalis stricta; Babiana stricta; Nardus stricta, bog haircap moss, Polytrichum strictum – – strix, strig L or G owl kākāpō or owl parrot, Strigops habroptilus; tawny frogmouth, Podargus strigoides; tawny owl, Strix aluco suber L cork cork oak, Quercus suber suchos, suchus G σοῦχος crocodile (from Egyptian) Eusuchia; Koolasuchus sulcatus L furrowed furrowed wakerobin, Trillium sulcatum; grooved helmet orchid, Nematoceras sulcatum – – symbio G συμβίωσις symbiosis Symbiodinium; Symbiontida syriacus L Syrian common milkweed, Asclepias syriacus – –