Введение
Список терминов, используемых в биологии
Этот список латинских и греческих слов, обычно используемых в систематических названиях, предназначен для помощи тем, кто не знаком с классическими языками, в понимании и запоминании научных названий организмов. Биномиальная номенклатура, применяемая к животным и растениям, в значительной степени основана на латинских и греческих словах, как и некоторые названия высших таксонов, таких как отряды и выше. Когда биолог Карл Линней (1707–1778) опубликовал труды, которые теперь считаются отправной точкой биномиальной номенклатуры, латынь использовалась в Западной Европе как общий язык науки, и научные названия писались на латыни или греческом языке: Линней продолжил эту практику. Хотя изучение латыни сейчас менее распространено, она по-прежнему используется классическими учеными, а также в определенных областях ботаники, медицины и Римско-католической церкви, и ее можно встретить в научных названиях. Полезно понимать происхождение научных названий. Хотя латинские названия не всегда соответствуют современным английским общепринятым названиям, они часто связаны между собой, и, если понимать их значения, их легче запомнить. Биномиальное название часто отражает ограниченные знания или слухи о виде на момент его наименования. Например, *Pan troglodytes* (шимпанзе) и *Troglodytes troglodytes* (крапивник) не обязательно являются обитателями пещер. Иногда название рода или видовой дескриптор – это просто латинское или греческое название животного (например, *Canis* – латинское слово для собаки). Эти слова могут быть не включены в таблицу ниже, если они встречаются только для одного или двух таксонов. Вместо этого ниже перечислены общие прилагательные и другие модификаторы, которые часто встречаются в научных названиях многих организмов (более чем в одном роде). Прилагательные изменяются по родам, и в большинстве случаев здесь приводится только лемма (именительный падеж, единственное число, мужской род). Прилагательные 1-го и 2-го склонений заканчиваются на *us* (мужской род), *a* (женский род) и *um* (средний род), в то время как прилагательные 3-го склонения, заканчивающиеся на *is* (мужской и женский род), изменяются на *e* (средний род). Например, *verus* приводится без вариантов для *Aloe vera* или *Galium verum*. Вторая часть биномина часто является именем человека в родительном падеже, заканчивающимся на *i* (мужской род) или *ae* (женский род), например, тиран Каемпфера, *Hemitriccus kaempferi*. Имя может быть сначала преобразовано в латинизированную форму, давая *ii* и *iae*. Слова, очень похожие на их английские аналоги, были опущены. Некоторые из греческих транслитераций, представленные здесь, относятся к древнегреческому языку, а другие – к современному греческому. В таблицах L = латинский, G = греческий, а LG = схожий в обоих языках.
В
Примеры поиска заголовков, содержащих слово или использующих префикс:
baccatus L berry bearing обыкновенный тис, Taxus baccata; Conus baccatus, морской брюхоногий моллюск
barbatus L barba bearded бородатый катасетум, Catasetum barbatum; бородатый тюлень, Erignathus barbatus; черноподбородник, Spinus barbata; борнейская бородатая свинья, Sus barbatus; золотобородый перистолистник, Penstemon barbatus
bicolor L two colored двуцветный ангел, Centropyge bicolor; двуцветный чистильщик, Labroides bicolor; двуцветная моль, Manulea bicolor
bicoloratus L two colored двуцветный угол, Macaria bicolorata; кенийская двуглавая змея, Micrelaps bicoloratus; орхидея, Bulbophyllum bicoloratum
bicornis L two horned чёрный носорог, Diceros bicornis
bios G βίος life амфибия; биота, все живые организмы
blandus L pleasant, smooth, alluring греческий ветреник, Anemone blanda; паук Mallos blandus
borealis L northern северный малый полосатик, Lissodelphis borealissei; кит, Balaenoptera borealis; северная язвенница, Galium boreale
brachion G βραχίων arm бурундук Пржевальского, Brachiones przewalskii; брахиоподы (тип); брахиозавр
brasiliensis L Brazilian бразильская бурая летучая мышь, Eptesicus brasiliensis
brachy G βραχύς short бразильская золотая лягушка, Brachycephalus didactylus
brachyphyllus G short leaved вымерший род растений, Brachyphyllum; цветок, Colchicum brachyphyllum; крылатые летучие мыши, Brachyphylla; коротколистный бахарис, Baccharis brachyphylla; см. также brevifolius
brady G βραδύς slow карликовый трёхпалый ленивец, Bradypus pygmaeus
branchia G βράγχιον gills Lamellibranchia (класс, синоним Bivalva); Branchiopoda (класс, ракообразные-жабры)
brasiliensis L from Brazil бразильская болотная крыса, Holochilus brasiliensis; бразильский палочник, Brunneria brasiliensis; гевея бразильская, Hevea brasiliensis
brevi L brevis short серебристощёкий токоту, Ceratogymna brevis
brevicaudatus L short tailed бородатый листохвостый хамелеон, Rieppeleon brevicaudatus; морской брюхоногий моллюск, Lophiotoma brevicaudata; короткохвостый цератосома, Ceratosoma brevicaudatum
brevicollis L short necked короткошеий майский жук, Meloe brevicollis
brevifolius L short leaved юкка нитчатая, Yucca brevifolia; коротколистная дудлея, Dudleya blochmaniae subsp. brevifolia; коротколистный гелениум, Helenium brevifolium; зигзагообразный осока, Schoenus brevifolius; см. также brachyphyllus
brevirostris L short beak короткорылый стрелозубый угорь, Dysomma brevirostre; короткорылый пони, Leiognathus brevirostris
britannicus L from Great Britain Rumex britannica, горец; британский желтоцвет, Inula britannica; Cortinarius britannicus, гриб; Geastrum britannicum, гриб земляная звезда
bulbus G βολβός bulb луковичный лютик, Ranunculus bulbosus; луковица, Conus bulbus
С
Латинский/Греческий язык Английские примеры Поиск по названиям, содержащим слово или использующим приставку: caecus L слепой слепой крот, Talpa caeca; северный бражник, Smerinthus caecus – – caeruleus L синий обыкновенная лазурька, Cyanistes caeruleus; голубая страстоцветная лиана, Passiflora caerulea – – californicus L Калифорнийский калифорнийский голубой дорид, Felimare californiensis – – callosus L мозолистый большая вечерняя мышь, Calomys callosus; деревовидный папоротник, Cyathea callosa; орхидея, Paphiopedilum callosum – – calvus L лысый Altolamprologus calvus, Isbrueckerichthys calvus, обе рыбы Banasa calva, клоп-щитовка; Trichocorixa calva, водяной клоп Intrasporangium calvum, бактерия; Bulbophyllum calvum, орхидея – cambricus L, из Камбрии из Уэльса дикая боярышник, Cotoneaster cambricus; Alalcomenaeus cambricus, ископаемый членистоногий Уэльская волна, Venusia cambrica; Уэльский зверобой, Euphrasia cambrica Уэльский мак, Papaver cambricum; известняковый полиподий, Polypodium cambricum Уэльский крестовник, Senecio cambrensis; Flexicalymene cambrensis, ископаемый трилобит – – – canadensis L из Канады баран бигхорн, Ovis canadensis – candidus L ярко-белый, блестящий белый лилия Мадонна, Lilium candidum – – canescens L седеющий или беловолосый Geraea canescens (пустынный подсолнечник); Atriplex canescens canis L собака койот, Canis latrans; Dipylidium caninum (ленточный червь) – – – canorus L canōrus мелодичный обыкновенная кукушка, Cuculus canorus; китайский ласточковый соловей, Garrulax canorus Кубинский травяной вьюрок, Phonipara canora; Campylocheta canora, тахинидная муха – – canus L серый (волосый), бледно-серый сероголовый дятел, Picus canus; шерстистый крестовник, Senecio canus – – caprae L козий Staphylococcus caprae – castaneus L каштановый (цвет) каштановый боровик, Gyroporus castaneus; красноватый плотник, Camponotus castaneus каштан, Castanea; каштановый короткохвостый летучий мышь, Carollia castanea каштановый лук-орхидея, Prasophyllum castaneum; красный мучной жук, Tribolium castaneum – – cauda L хвост длиннохвостая синица, Aegithalos caudatus; тонкохвостая скат, Dipturus leptocaudus; северной короткохвостой бурозубка, Blarina brevicauda caulos G καυλός стебель, стебель безстебельный горечавка, Gentiana acaulis – cephalo G κεφαλή голова средиземноморская чайка, Larus melanocephalus; голубопятнистый окунь, Cephalopholis argus – ceps L caput голова пигмейский кашалот, Kogia breviceps; бицепс (двуглавая мышца) ceros L cornū G κέρας рог нарвал, Monodon monoceros; носорог (носовой рог) cest L cestus G κεστός пояс, ремень, сшитый Cestoda chaetes G χαίτη развевающиеся волосы или грива антилопа гну, Connochaetes gnou; щетинковые черви, Polychaeta; дождевые черви, Oligochaeta chilensis L из Чили райский танагер, Tangara chilensis – chinensis L из Китая китайская роза, Rosa chinensis; китайский лук, Allium chinense; китайский сумах, Rhus chinensis; см. также Sinense, ниже – chloro G χλωρός бледно-зеленый болотная камышевка, Gallinula chloropus; зеленые водоросли, Chlorophyta chordatus L шипованный хордовые; Stylephorus chordatus, Tinospora cordifolia – – chroma G χρῶμα цвет клоун-лоах, Chromobotia macracanthus chrysos G χρυσός золото Chrysochloridae (золотые кроты); золотой фазан, Chrysolophus pictus; волкодав, Chrysocyon brachyurus; Chrysophyceae (золотые водоросли) см. также aureus chrysophyllus G золотистолистный золотистый каштан, Chrysolepis chrysophylla; золотистолистный шалфей, Phlomis chrysophylla; атласный лист, Chrysophyllum oliviforme – – cilium L ресница чертополох Эшленд, Cirsium ciliolatum; щетинковый червь, Polydora ciliata; ресничный геккон, Correlophus ciliatus; королева ангелов, Holacanthus ciliaris; австралийский красный кедр, Toona ciliata; серповидный цимодоцея, Thalassodendron ciliatum – – – – – cinereus L пепельный, пепельно-серый маскированная бурозубка, Sorex cinereus; австралийский морской лев, Neophoca cinerea; серый дрозд, Toxostoma cinereum; обычная серая лиса, Urocyon cinereoargenteus – – cirrhus G κιρρός оранжевый бахромчатогубый летучий мышь, Trachops cirrhosus; мригал, Cirrhinus cirrhosus; серебристопятнистый окунь, Blepsias cirrhosus – – citri L цитрусовый цитрусовая цветовая моль, Prays citri colchicus L из Колхиды (греч. Κολχῐ́ς, Kolchís) или Грузии обыкновенный фазан, Phasianus colchicus; Phoxinus colchicus, пескарь Кавказский фундук, Staphylea colchica; Колхидский падуб, Ilex colchica Колхидский налим, Chondrostoma colchicum; Цикламен колхидский, Cyclamen colchicum – – cneme G κνήμη голень, нога белогорлая стрекоза, Platycnemis pennipes cola L cola обитатель евразийский дрозд, Scolopax rusticola; камышевка-славка, Acrocephalus agricola Формы colus и colum также встречаются, хотя они не считаются правильным латинским: глубоководный гренадер, Coryphaenoides profundicolus; чернобокий цветочный певец, Dicaeum monticolum. clathratus L решетчатый, плетеный морской окунь, Paralabrax clathratus; clathrate nassa, Nassarius clathratuss тонкорукий морской звезда, Luidia clathrata; решетчатый песчаник, Parapercis clathrata Allium clathratum, лук; Vexillum clathratum, морской слизень – – collaris L воротничковый кольчатая уточка, Aythya collaris; воротничковая пика, Ochotona collaris воротничковая ковровая акула, Parascyllium collare; пестрый песчаный кузнечик, Spharagemon collare – communis L общий обыкновенный можжевельник, Juniperus communis; обыкновенный мирт, Myrtus communis звездное желе, Nostoc commune; большой золотой папоротник, Polytrichum commune – compressus L compressus стройный, сжатый стройная овсяница, Danthonia compressa; стройный рак, Faxonius compressa изумрудная оса-наездник, Ampulex compressa; императорский гобиус, Hypseleotris compressa Dendrobium compressum, орхидея – – concolor L имеющий однородный цвет по всему телу пума, Puma concolor; белая ель, Abies concolor conno G κόννος борода антилопа гну, Connochaetes gnou corax L corvus G κόραξ ворона, ворон обыкновенный ворон, Corvus corax cordatus L сердцевидный сердцевидная форма; мелколистный липовый, Tilia cordata; морской картофель, Echinocardium cordatum – – cordifolius L сердцевидные листья сердцелистная астра, Symphyotrichum cordifolium; сердцелистная луносемянник, Tinospora cordifolia; тусонский бурачник, Ambrosia cordifolia – – coriaceus L, от corium ("кожа") кожистый Pajahuello клещ, Ornithodoros coriaceus; пляжная птица, Alectryon coriaceus голубая китайская лоза, Holboellia coriacea; кожистая морская черепаха, Dermochelys coriacea зеленый чайное дерево, Leptospermum coriaceum; внутренний скальный орхидея, Dendrobium coriaceum – – cornu L cornū рог садовый слизень, Cornu aspersum; большой раковина, Planorbarius corneus coronatus L увенчанный увенчанный лемур, Eulemur coronatus; увенчанная турбан, Lunella coronata – – costatus L ребристый ребристый ракушечник, Maoricrypta costata; полосатый рафаэлев сомик, Platydoras costatus – – crassus, crassi L толстый, жирный ползучая черника, Vaccinium crassifolium; вздутый шипастый краб, Rochinia crassa; безротый краб, Cardisoma crassum – – cristatus L хохлатый африканский волк, Proteles cristatus; голубая сойка, Cyanocitta cristata; хохлатая пшеница, Agropyron cristatum – – crocos G κρόκος желтый двухцветный белозубый полевка, Crocidura leucodon; шафран, Crocus sativus; пятнистая гиена, Crocuta crocuta cryo G κρύος холод криогеника crypto G κρυπτός скрытый Cryptococcus; Cryptosporidium culminicola L summit dweller Elaeocarpus culminicola; Euxoa culminicola; Pinus culminicola, Potosi pinyon cursor L runner, racer кремовый курсор, Cursorius cursor; курсорный акондон, Akodon cursor; змея Ласепеда, Erythrolamprus cursor curvirostris L изогнутый клюв ящичный удильщик, Nemichthys curvirostris; кривоклювый дрозд, Toxostoma curvirostre – cyano G κυανός сине-зеленый лазурнокрылый сорокопут, ...
G. Продолжение
Латинский/Греческий язык Английские примеры Поиск по названиям, содержащим слово или использующим префикс: gala, galum G γάλα молоко растения-мыла, Chlorogalum garrulus L болтливый, говорливый Garrulus, род соек; белокрылый шелкопряд, Bombycilla garrulus Eupithecia garrula, мотылек-измеритель; казуаровый перепел, Ortalis garrula Chelostoma garrulum, шерстопряд; Omicron garrulum, бумажный оса – – gaster, gastro , gastr L gaster G γαστήρ живот плодовая мушка, Drosophila melanogaster; Gastropoda geo G γαῖα, γῆ Земля Conus geographus, конус географический; Geotrichum giganteus L гигантский giganteus (морской брюхоногий моллюск); галапагосский гигантский черепах, Aldabrachelys gigantea – – gigas G γίγας гигант кальмар Гумбольдта, Dosidicus gigas; снежный сморчок, Gyromitra gigas; cœur de la mer, Entada gigas glaber L glaber гладкий; голый голый землекоп, Heterocephalus glaber; гладкий сумах, Rhus glabra; Omphiscola glabra (улитка) – – glacialis L обитающий в ледниках северный гладкий кит, Eubalaena glacialis; ледниковая полынь, Artemisia glacialis ледяной рыболов, Benthosema glaciale; Endocellion glaciale, ромашка – glandulosus L имеющий зерна тасманский лавр, Anopterus glandulosus, басиланский безногий червь, Ichthyophis glandulosus; мескит медоносный, Prosopis glandulosa, слизистый прыгун, Hemphillia glandulosa; смородина пахучая, Ribes glandulosum, – – glaucus L glaucus G γλαυκός сине-зеленый, сине-серый, блестящий голубая бабочка, Lepidochrysops glauca; Glaucidae, семейство голожаберных моллюсков – – glutinosus L glutinosus липкий черная ольха, Alnus glutinosa; липкий черный земляной язык, Glutinoglossum glutinosum; северный слизистый тритон, Plethodon glutinosus – – glyco , glycy , glyc G γλυκύς сладкий солодка, Glycyrrhiza glabra; соя, Glycine max gonatistaG γονατισταколеностоящиймимикрирующий лишайник, Gonatista griseagonatista gracilis, gracile L стройный, изящный пятнистый скунс, Spilogale gracilis; дартёр, Etheostoma gracile; Gracilisuchus – gracilipes L grăcĭlĭpes стройноногий стройноногая лягушка, Austrochaperina gracilipes; стройноногий древесный лягушонок, Gracixalus gracilipes; стройноногий примула, Mimulus gracilipes; тонконогий агава, Agave gracilipes graniticus L гранитный гранитный коготок, Calothamnus graniticus; гранитовый кустарник, Eremophila granitica; гранитовидный подмаренник, Tonestus graniticus – – graveolens L gravis сильно пахнущий рута душистая, Ruta graveolens; липпия, Lippia graveolens gregarius L gregārius, от grex (“стая, стадо”) общительный общительный чибис, Vanellus gregarius; растение-золотая рыбка, Nematanthus gregarius; саранча пустынная, Schistocerca gregaria; Leptospermum gregarium, миртовое растение из Австралии – – griseus L (неолатинское заимствование из германских языков) серый пустынный варан, Varanus griseus; тупоносая шестижаберная акула, Hexanchus griseus; клоп-родитель, Elasmucha grisea; мимикрирующий лишайник, Gonatista griseapaperbark maple, Acer griseum; белополосатый домашний паук-скакун, Hypoblemum griseum – – groenlandicus L из Гренландии (древнескандинавский Grœnland) тюлень-гренадёр, Pagophilus groenlandicus; омар, Lebbeus groenlandicusАрктический мохнатый медведь, Gynaephora groenlandica; лютик головчатый, Pedicularis groenlandicabog чай гренландский, Rhododendron groenlandicum – – gyrino , gyrinus G γυρῖνος головастик саламандра, Gyrinophilus porphyriticus; например, Crassigyrinus, Proterogyrinus
Н
Латинский/Греческий язык Английские примеры Поиск по названиям, содержащим слово или использующим приставку: haema, hema Г αἷμα кровь Haemosporida; бактерии видов, Haemophilus influenzae, чиж, Haemorhous mexicanus hali, halio Г ἅλς морской, соленый Белоплечий орлан, Haliaeetus pelagicus; серый тюлень, Halichoerus grypus; черный абалóн, Haliotis cracherodii hamatus L крючковатый Тонкоклювый коршун, Helicolestes hamatus ; Леукоспермум гаматус, Leucospermum hamatum; Темный тигр (бабочка), Tirumala hamata – – haplo Г ἁπλόος простой, одиночный горный бобр, Aplodontia rufa; Монголозавр хаплодон, Mongolosaurus haplodon hedra Г ἕδρα сиденье, грань китайский эфедра, Ephedra sinica helio Г ἥλιος солнце подсолнечник, Helianthus annuus; солнцецвет щетинковый, Euphorbia helioscopia hemisphaerica Г полусфера дуб полушаровидный, Quercus hemisphaerica, роза серно-желтая, Rosa hemisphaerica hetero Г разнообразный или различный чертополох пестрый, Cirsium heterophyllum, маргаритка пестролистная, Leucanthemum heterophyllum, кресс Софии, Lepidium heterophyllum hexa Г ἕξ шесть водяной гиацинт, Ludwigia hexapetala hibernicus L из Ирландии белокорый рябинник, Sorbus hibernica; плющ атлантический, Hedera hibernica; южный щетинкохвост, Dilta hibernica; заяц-беляк ирландский, Lepus timidus hibernicus; Mycobacterium hiberniae; Pisidium hibernicum – – – hibridus L гибридный чухая гибридная, Petasites hybridus, бурая паукообразная обезьяна, Ateles hybridus; гусь-белолобый, Chloephaga hybrida; клевер гибридный, Trifolium hybridum; – – – – – hippo Г ἵππος лошадь морской конек, Hippocampus; подковонос малый, Rhinolophus hipposideros hirsutus L волосатый кресс волосатый, Cardamine hirsuta; летучая мышь плодоядная волосатая, Artibeus hirsutus; зверобой волосистый, Hypericum hirsutum – – hispidus L грубый, колючий, щетинистый креветка коралловая полосатая, Stenopus hispidus; трутовик щетинистый, Inonotus hispidus; тюлень кольчатый, Pusa hispida; тыква ворсистая, Benincasa hispida; репейник щетинистый, Acanthospermum hispidum; триггерплант белоснежный, Stylidium hispidum – – homo L человек, мужчина человек разумный, Homo sapiens; неандерталец, Homo neanderthalensis hortensis L hortus из сада анемона широколистная, Anemone hortensis; лебеда садовая, Atriplex hortensis; бабочка геликоний садовый, Heliconius hortense; славка садовая, Sylvia hortensis – humilis L низкий, малый, скромный хамеропс приземистый, Chamaerops humilis; летучая мышь талаудская, Acerodon humilis; аргентинский муравей, Linepithema humile; жасмин итальянский, Jasminum humile – hydro Г ὕδωρ, ὑδρο вода олень китайский водяной, Hydropotes inermis; капибара, Hydrochoerus hydrochaeris hyemalis L hiems зима пересмешник белоглазый, Junco hyemalis; ветреница зимняя, Eranthis hyemalis; хвощ грубый, Equisetum hyemale; корень мускуса, Aplectrum hyemale; Mucor hiemalis и Hebeloma hiemale, оба грибы – – – hyper Г ὑπέρ над, выше зверобой продырявленный, Hypericum perforatum hyperboreus G ὑπέρ Βορέᾱ из арктического региона (Гиперборея) чайка полярная, Larus hyperboreus; незабудка арктическая, Erigeron hyperboreus; ламинария арктическая, Laminaria hyperborea; бедняжка прибрежная, Bidens hyperboreaboreal; тростник северный, Sparganium hyperboreum; мхи бореальные, Polytrichum hyperboreum – – hypo , hyp Г ὑπό под, внизу сомик зебровый, Hypancistrus zebra; одуванчик обыкновенный, Hypochaeris radicata
М.
Примеры поиска заголовков, содержащих слово или использующих префикс: macro G μακρός длинный, большой большой головокрыл, Tachyoryctes macrocephalus; каменный лук, Allium macrum; морская улитка, Turbonilla macra – macroura G длиннохвостый скунс, Mephitis macroura maculatus L пятнистый тигровый куол, Dasyurus maculatus; пятнистый песочник, Actitis macularius – madagascariensis L из Мадагаскара мадагаскарский дневной геккон, Phelsuma madagascariensis; малагасийский земляной удав, Acrantophis madagascariensis; малагасийский древесный удав, Sanzinia madagascariensis; мадагаскарская плодовая летучая мышь, Ornithodoros madagascariensis magnus L великий, большой полосатый цветоед, Arachnothera magna – – major L большой большая синица, Parus major malabaricus L из Малабара каштановохвостая иволга, Sturnia malabaricus marginatus L окаймленный японский кизил, Euonymus japonicus 'Aureomarginatus'; европейский черепаха, Testudo marginata – – maritima L морской морской свекла, Beta vulgaris subsp. maritima; морской кресс-салат, Crithmum maritimum; морской ожог, Eryngium maritimum; белый медведь, Ursus maritimus; морской тростник, Juncus maritimus – – mauretanicus L из Мавретании (Магриб, северо-западная Африка) балеарский буревестник, Puffinus mauretanicus; марокканский голубянка, Tomares mauretanicus; Adscita mauretanica, мотылек; Marginella mauretanica, морская улитка – – mauro G μαυρός темный, черный темная полевка, Crocidura maurisca maximus L самый большой королевский крачок, Thalasseus maximus mega G μέγας большой, великий мегалодоновая акула, Otodus megalodon megacephalus G крупноголовый андрияшевский крупноголовый бычок, Andriashevicottus megacephalus; крупноголовый камыш, Juncus megacephalus; крупноголовый муравей, Pheidole megacephala; крупноголовый жук-тигр, Megacephala megacephala; прибрежный ястребинок, Hieracium megacephalum; крупноголовая рисовая крыса, Hylaeamys megacephalus – – mel L мед черный шалфей, Salvia mellifera; Nephelium melliferum; западная медоносная пчела, Apis mellifera melano G μελανός черный чернобровый альбатрос, Thalassarche melanophris – melanocephalus G черноголовый черноголовый тысячелистник, Erigeron melanocephalus; черноголовая змея, Tantilla melanocephala; муравьи-призраки, Tapinoma melanocephalum – – melanophyllus G черные листья Melanophylla; Melanophyllum – – melanops G черные глаза, черное лицо черноголовый голубянка, Glaucopsyche melanops; черноголовый чибис, Elseyornis melanops; серая колючая мышь, Scolomys melanops mephitis L зловонный полосатый скунс, Mephitis mephitis; желтопигментированная бактерия, Luteimonas mephitis meridionalis L южный южный дубовый кузнечик, Meconema meridionale; андский голубика, Vaccinium meridionale; южный мамонт, Mammuthus meridionalis; зимбабвийский серый вавилонский тарантул, Ceratogyrus meridionalis – micro G μικρός маленький малокветковый зубчик, Antennaria microphylla microphyllus G мелколистный шалфей-детка, Salvia microphylla; азария мелколистная, Azara microphylla; мелколистный самшит, Buxus microphylla; мелколистный жасмин, Philadelphus microphyllus; мелколистный папоротник, Lygodium microphyllum – – minimus L самый маленький малый пеночка, Empidonax minimus minor L меньший фрегат, Fregata minor minuta L маленький водный клевер, Marsilea minuta; малый кукушка, Coccycua minuta; малая чайка, Hydrocoloeus minutus; полевая мышь, Micromys minutus; малый иволистник, Epilobium minutum – – mitra LG повязка на голову, тюрбан или митра Mitra spp., раковины-митра; Gyromitra esculenta, сморчок; Psittacara mitratus, митровый ара; Presbytis mitrata, митровый лангур – – – monile L ожерелье Conus monilifer mono G μόνος одиночный буревестник Свиньо, Oceanodroma monorhis; однопроходные monoica L однодомный Cordia monoica monospermus L имеющий одну сперматозоид Juniperus monosperma – – monspeliensis L из Монпелье Cistus monspeliensis – – – montanus L гора горная бутылочная кисть, Melaleuca montana; горный махагон, Cercocarpus montanus; горный чертополох, Acanthus montanus; домовый воробей, Passer montanus morpho G μορφή форма голубой морфо, Morpho menelaus mus, mys L mūs G μῦς мышь домовая мышь, Mus musculus; как грызун, например, Phoberomys, Telicomys mulgere G доить европейский ночной ястреб, Caprimulgus europaeus Caprimulgus muralis L растущий на стене однолетняя наскальная ракета Diplotaxis muralis, Psammophiliella muralis
О
Латинский/Греческий язык Английский пример Поиск по названиям, содержащим слово или использующим приставку: obscurus L. темный темный мышь, Necromys obscurus; тусклый дельфин, Lagenorhynchus obscurus; неясная утренняя слава, Ipomoea obscura; редкий плаун, Lycopodium obscurum – – obsoletus L. устаревший, дегенерированный Pantherophis obsoletus; луговая ящерица, Plestiodon obsoletus – occidentalis L. западный восточная туя, Thuja occidentalis; западный клевер, Trifolium occidentale – ocean G ὠκεανός океан океанический геккон, Gehyra oceanica; средиземноморская ленточная трава, Posidonia oceanica – octo, octa G ὀκτω ὀκτα восемь обыкновенный осьминог, Octopus vulgaris odon, odus G ὀδών, ὀδούς зуб Dimetrodon, Rhizodus oeso G οἰσέμεν, οἰσ нести Oesophagostomum officinalis L. для мастерской; лекарственный имбирь, Zingiber officinale; розмарин, Rosmarinus officinalis – holeraceus L. используемый в качестве овоща капуста, брокколи, кольраби, брюссельская капуста и т.д., Brassica oleracea; обычный одуванчик, Sonchus oleraceus – – oleum, olearis L. масло Omphalotus olearius, опёнок оранжевый ommato G ὄμμᾰ, gen. ὄμμᾰτος глаз Ommatokoita, Ommatochila, Ommatospila ophis G ὄφις змея Carphophis vermis, червяга ophrys G ὀφρύς бровь орхидея-головень, Ophrys; бушмастер центральноамериканский, Lachesis stenophrys Melanophrys, род мух; Cyanophrys, род бабочек ophthalmus G ὀφθαλμός глаз обыкновенная плотва, Scardinius erythrophthalmus; угорь Ariosoma ophidiophthalmus; морской язык испанский, Molva macrophthalma; жук Hippopsicon macrophthalmum; рыба Cyprinion microphthalmum; лишайник золотистый, Teloschistes chrysophthalmus ops G ὤψ лицо, глаз Triceratops opsis G ὄψις похожий волнистый попугай, Conuropsis carolinensis orientalis L. восточный восточный таракан, Blatta orientalis – ortho G ὀρθός прямой Orthoptera oryza G ὄρυζα рис азиатский рис, Oryza sativa; рисовые крысы, Oryzomys ovatus L. яйцевидный орех шагающий, Carya ovata – –
R. В
Примеры поиска заголовков, содержащих слово или использующих префикс: radix L корень или редис taproot fleabane, Erigeron radicatus rāmus L ветвь branched draba, Draba ramosissima; ветвистый мурекс, Chicoreus ramosus regalis L королевский Synalpheus regalis; королевская мотылька, Citheronia regalis; королевская лилия, Lilium regale repandus L изогнутый вверх, отогнутый язык дракона, Hemigraphis repanda; гриб-ежовик, Hydnum repandum; перуанский яблочный кактус, Cereus repandus repens L ползучий, стелющийся (rēpēns) ползучий лютик, Ranunculus repens repens L неожиданный (rĕpēns) белый клевер, Trifolium repens reptans, rept L ползучий, стелющийся bugle, Ajuga reptans; ползучий камнеломка, Potentilla reptans; Reptilia reticulata L сетчатый mandarin orange, Citrus reticulata rhino G ῥίς нос оранжево-листоносая летучая мышь, Rhinonicteris aurantia; носорог rhiza G ῥίζα корень кустистый семенник, Ludwigia helminthorrhiza; Rhizobium (азотфиксирующая почвенная бактерия) rhynchos G ῥύγχος клюв или рыло mallard, Anas platyrhynchos; Rhamphorhynchus rhytis G ῥῠτίς морщинистый, складчатый shaggy moss, Rhytidiadelphus triquetrus; Rhytidodon (syn. Rutiodon) rigidus L жесткий, твердый big galleta, Hilaria rigida rossicus L из России Pliosaurus rossicus rostr L rostrum клюв, клюв, морда обычный клест, Loxia curvirostra rostralis L с клювом пуговичный мох, мотылек с клювом, Hypena rostralis rostratus L rōstrātus имеющий клюв клюв, Carex rostrata; клювовидная юкка, Yucca rostrata; карибский остроносый рыбопузырь, Canthigaster rostrata; длинноносая хирурговая рыба, Zebrasoma rostratum ruber, rubr L красный красный клен, Acer rubrum; красный валериана, Centranthus ruber; рубиновый подосиновик, Hortiboletus rubellus; летний иволга, Piranga rubra ruder L сорняк Cannabis ruderalis; Porophyllum ruderale; рудеральный шмель, Bombus ruderatus rudis, rud L грубый, неотесанный coarse chameleon, Trioceros rudis; пегий зимородок Ceryle rudis; грубый геккон, Naultinus rudis; грубая мабуя, Eutropis rudis rufus, ruf L рыжий, красноватый red wolf, Canis rufus; рыжеватый резиновый стаканчик, Galiella rufa rupestris L растущий на скалах или утесах Eurasian crag martin, Ptyonoprogne rupestris; rock bass, Ambloplites rupestris; альпийский чайное дерево, Leptospermum rupestre rupicola L скальный житель Diplacus rupicola, Death Valley monkeyflower; Narcissus rupicola; Tabernaemontana rupicola russus L красноватый Lophocampa russus, мотылек; Toxitiades russus, жук; Schistura russa, каменная пескарь; Steccherinum russum, гриб russulus L маленький красноватый greater white toothed shrew, Crocidura russula; Mimeresia russulus, бабочка; розово-пятнистый восковик, Hygrophorus russula; Bryum russulum, мох.
С
Латинские/Греческие языки Примеры на английском Поиск по названиям, содержащим слово или использующим префикс: sanctus L священный См. sanctus (вид) sanguis L кровь bloodroot, Sanguinaria canadensis sapiens L мудрый недавние подвиды человека: Homo sapiens sapiens ("человек разумный") saponaria L мыльный soapworts (Saponaria spp.), soapbark (Quillaja saponaria), Ramaria flavosaponaria sativus L посеянный, культивируемый овес, Avena sativa; горох, Pisum sativum; рис, Oryza sativa – – saura, saur G σαῦρος ящерица, рептилия lancetfish, Alepisaurus; Maiasaura (динозавр) scriptus L написанный, исписанный, нацарапанный Cape bushbuck, Tragelaphus scriptus; scrawled filefish, Aluterus scriptuspond slider, Trachemys scripta; long hoverfly, Sphaerophoria scripta; Grammatophyllum scriptum, орхидея; Steindachneridion scriptum, сом – – sculptus L скульптурный reed stemmed orchid, Epidendrum sculptum; sculpted lanternshark, Etmopterus sculptus; sculpted puffball, Calvatia sculpta – – septem L семь seven spot ladybird, Coccinella septempunctata septentrionalis L Северное полушарие (septentrional, "от семи волов", отсылка к Большой Медведице) northern rockling, Ciliata septentrionalis; северянка, Asplenium septentrionale – setosus L щетинистый или мохнатый hairy Atlantic spiny rat, Trinomys setosus; Iris setosa, Diadema setosum – – sidero G σίδηρος железо Siderostigma, Sideroxylon; lesser horseshoe bat, Rhinolophus hipposideros silvestris, sylvestris silvaticus L лесной, дикий дикий кот, Felis silvestris; ветреница дубравная, Anemone sylvestris; лесная лягушка, Lithobates sylvaticus – – similis L похожий Callinectes similis simplex L простой см. Список видов, названных simplex sinensis L из Китая чай, Camellia sinensis – smaragdus G σμάραγδος изумруд green grass lizard, Takydromus smaragdinus; Carabus smaragdinus, жук; Smaragdina, род жуков; азиатский ткач, Oecophylla smaragdina; Epidendrum smaragdinum, орхидея; Smaragdia, род улиток – – – speciosus L эффектный Lagerstroemia speciosa; японская лилия, Lilium speciosum – – sperma G σπέρμα семя African daisies, Osteospermum sphen, spheno G σφήν клин tuatara, Sphenodon punctatus squamatus L чешуйчатый scaly francolin, Pternistis squamatus; scaled woodcreeper, Lepidocolaptes squamatus stichus, sticticus G στίχος линия, ряд Ochlerotatus sticticus, комар; western erete, Eretes sticticus; Acalolepta stictica, жук; Punctelia stictica, лишайник; Trypetisoma sticticum, муха; Diorygma sticticum, лишайник Toothfish, Dissostichus – – stoma G στόμα рот, отверстие stomate, Gnathostomata striatus L полосатый African striped skink, Trachylepis striata; striated heron, Butorides striatus; striped Barbados lily, Hippeastrum striatum – – strictus L прямой, узкий, вертикальный chocolate lily, Dichopogon strictus; Oxalis stricta; Babiana stricta; Nardus stricta, Polytrichum strictum – – strix, strig L или G сова kākāpō или сова-попугай, Strigops habroptilus; tawny frogmouth, Podargus strigoides; неясыть обыкновенная, Strix aluco suber L пробка cork oak, Quercus suber suchos, suchus G σοῦχος крокодил (из египетского) Eusuchia; Koolasuchus sulcatus L бороздчатый furrowed wakerobin, Trillium sulcatum; grooved helmet orchid, Nematoceras sulcatum – – symbio G συμβίωσις симбиоз Symbiodinium; Symbiontida syriacus L сирийский common milkweed, Asclepias syriacus – –