Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Мысыр тарихы Нил өзенінің солтүстік аңғарындағы ежелгі тарихқа дейінгі қоныстардан басталып, б.з.д. 30 жылы Римнің Мысырды басып алуымен аяқталады. Фараондық кезең, яғни Мысырды фараондар билеген дәуір, б.з.д. 32 ғасырда Жоғарғы және Төменгі Мысырдың бірігуінен басталып, елдің б.з.д. 332 жылы Македония билігіне өткенге дейін жалғасты.
none
The history of ancient Egypt spans the period from the early prehistoric settlements of the northern Nile valley to the Roman conquest of Egypt in 30 BC. The pharaonic period, the period in which Egypt was ruled by a pharaoh, is dated from the 32nd century BC, when Upper and Lower Egypt were unified, until the country fell under Macedonian rule in 332 BC.
Неолит дәуірі
Нил өзені Плейстоцен кезеңінде көшпелі аңшы-жинақшылар осы өзеннің бойында қоныстанғаннан бері мысыр мәдениетінің тіршілік көзі болды. Осы ертедегі адамдардың іздері Нил өзенінің жағалауларындағы және оазистердегі артефакттар мен жартасқа ойылған суреттер түрінде сақталған. Біздің заманымыздан бұрынғы 12 мыңжылдықта Нил бойындағы Жоғарғы Палеолит дәуіріндегі астық ұнтақтау мәдениеті, ең ерте серп тәрізді пышақтарды қолданып, аң ауру, балық аулау және тас құралдарды пайдаланған аңшы-жинақшылар мәдениетін ығыстырды. Мысырдың оңтүстік-батыс бөлігінде Судан шекарасына жақын жерде адамдардың қоныстанғанын және мал өсіргенін көрсететін мәліметтер болғанымен, Африкада мүйізді малдың тәуелсіз түрде үйретілгендігі туралы идеяны қабылдауға болмайды, өйткені соңғы тридцать жылда жиналған мәліметтер бұл тұжырымды растамады. Археологиялық дәлелдер Нубияда Кейіңгі Плейстоцен дәуірінде және біздің заманымыздан бұрынғы 5 мыңжылдықтан бастап адам қоныстары болғанын көрсетеді, ал осы кезеңдерде Мысырдың Нил аңғарында адамның болуына «дәлел жоқ немесе өте аз» және бұл жағдайлардың сақталуындағы қиындықтармен байланысты болуы мүмкін. Африкадағы ең ерте үйретілген мүйізді малдың қалдықтары шамамен біздің заманымыздан бұрынғы 4400 жылға жататын Файюмнан табылды. Геологиялық мәліметтер және компьютерлік климатты модельдеу зерттеулері біздің заманымыздан бұрынғы 8 мыңжылдық шамасындағы табиғи климаттың өзгеруі Солтүстік Африканың кең далаларын құрғатып, біздің заманымыздан бұрынғы 25 ғасырға қарай Сахараға айналдырғанын көрсетеді. Күшті құрғау мысырлықтардың ерте ата-бабаларын Нил өзенінің маңында тұрақты қоныстануға және отырықшы өмір салтына көшуге мәжбүр етті. Алайда, біздің заманымыздан бұрынғы 9 мыңжылдықтан 6 мыңжылдыққа дейінгі кезеңнен археологиялық мәліметтер өте аз қалды.
The Nile has been the lifeline for Egyptian culture since nomadic hunter gatherers began living along it during the Pleistocene. Traces of these early people appear in the form of artefacts and rock carvings along the terraces of the Nile and in the oases. Along the Nile in the 12th millennium BC, an Upper Paleolithic grain grinding culture using the earliest type of sickle blades had replaced the culture of hunting, fishing, and hunter gatherers using stone tools. Despite evidence indicating human habitation and cattle herding in the southwestern corner of Egypt near the Sudan border before the 8th millennium BC, the idea of an independent bovine domestication event in Africa must be abandoned because subsequent evidence gathered over a period of thirty years has failed to corroborate this. Archaeological evidence has attested that population settlements occurred in Nubia as early as the Late Pleistocene era and from the 5th millennium BC onwards, whereas there is "no or scanty evidence" of human presence in the Egyptian Nile Valley during these periods, which may be due to problems in site preservation. The oldest known domesticated cattle remains in Africa are from the Faiyum c. 4400 BC. Geological evidence and computer climate modeling studies suggest that natural climate changes around the 8th millennium BC began to desiccate the extensive pastoral lands of North Africa, eventually forming the Sahara by the 25th century BC. Continued desiccation forced the early ancestors of the Egyptians to settle around the Nile more permanently and forced them to adopt a more sedentary lifestyle. However, the period from 9th to the 6th millennium BC has left very little in the way of archaeological evidence.
Тарихи Египеттің
Мысырдың Ніл өзенінің жағалауындағы жерлерді тазалау және суару жұмыстары басталғанға дейін оны қоныстандыру мүмкін емес еді. Дегенмен, осы тазалау және суару жұмыстарының көп бөлігі 6-шы мыңжылдықта жүзеге асырылған сияқты. Сол кезде Ніл қоғамы ұйымдасқан егіншілікпен және ірі құрылыстар салумен айналысқан. Осы кезеңде Мысырдың оңтүстік-батыс бөлігінде тұратын халық мал өсірген, сонымен қатар ірі құрылыстар салған. 4-ші мыңжылдықта цемент қолданыла бастады. Ніл өзенінің алқабындағы және Ніл дельтасының халқы өзін-өзі қамтамасыз етіп, арпа мен екідәнді бидай өсірген, оларды қамыспен өрілген шұңқырларда сақтаған. Олар мал, ешкі және шошқа өсірген, зығыр мата мен себеттер тоқыған. Бадари мәдениеті, Дейр Тасаның жанындағы Бадари орнының атымен аталады, Тасиан мәдениетінен кейін пайда болды. Алайда, олардың ұқсастығы көптеген зерттеушілерді оларды ажыратудан бас тартуға мәжбүр етеді. Бадари мәдениеті «қара төбелі» ыдыстар деп аталатын қыш ыдыстарды жасауды жалғастырды (бірақ олардың сапасы бұрынғы үлгілерге қарағанда едәуір жақсарған), және оларға 21 мен 29 аралығындағы тізбек нөмірлері берілді. Амрат мәдениеті Бадариден оңтүстікке қарай орналасқан Эль-Амра орнының атымен аталды. Эль-Амрада осы мәдениеттің кейінгі Герзех мәдениетімен араласпаған алғашқы қалдықтары табылды. Дегенмен, бұл кезең Нагадада жақсы зерттелген, сондықтан оны «Накада I» мәдениеті деп те атайды. «Қара төбелі» ыдыстар жасау жалғасты, бірақ «ақ сызықты» ыдыстар да пайда бола бастады – бұл жақын параллель ақ сызықтармен әшекейленген қыш ыдыстар, олардың үстінен тағы да жақын параллель ақ сызықтар жүргізілген. Амрат кезеңі шамамен 30-39 жылдар аралығында болды. Жақында қазылған заттар Жоғарғы және Төменгі Мысыр арасында сауда болғандығын көрсетеді. Эль-Амрада солтүстіктен келген тас құмыра табылды, ал Мысырда кездеспейтін мыс, Синай түбегінен немесе Нубиядан әкелінген болуы мүмкін. Обсидиан және өте аз мөлшерде алтын да табылған. Герзех мәдениеті жауын-шашын мөлшерінің айтарлықтай төмендеуімен және Бадари мәдениетінен бастап көз бояуына арналған тақталарға ою-өрнектер салына бастауымен бірге келді. Б.з.д. 33 ғасырында, Мысырдың бірінші династиясы пайда болғанға дейін, Мысыр оңтүстікте Жоғарғы Мысыр, ал солтүстікте Төменгі Мысыр деп белгіленген екі мемлекетке бөлінді. Бұл екі мемлекеттің арасындағы шекара шамамен қазіргі Каирдің орнында жүргізілді.
The Nile valley of Egypt was basically uninhabitable until the work of clearing and irrigating the land along the banks was started. However, it appears that this clearance and irrigation was largely under way by the 6th millennium. By that time, Nile society was already engaged in organized agriculture and the construction of large buildings. At this time, Egyptians in the southwestern corner of Egypt were herding cattle and also constructing large buildings. Mortar was in use by the 4th millennium. The people of the valley and the Nile Delta were self sufficient and were raising barley and emmer, an early variety of wheat, and stored it in pits lined with reed mats. They raised cattle, goats and pigs and they wove linen and baskets. The Badari culture, named for the Badari site near Deir Tasa, followed the Tasian; however, similarities cause many to avoid differentiating between them at all. The Badari culture continued to produce the kind of pottery called blacktop ware (although its quality was much improved over previous specimens), and was assigned the sequence dating numbers between 21 and 29. The Amratian culture is named after the site of El Amrah, about south of Badari. El Amreh was the first site where this culture was found unmingled with the later Gerzeh culture. However, this period is better attested at Nagada, and so is also referred to as the "Naqada I" culture. Black topped ware continued to be produced, but white cross line ware, a type of pottery decorated with close parallel white lines crossed by another set of close parallel white lines, began to be produced during this time. The Amratian period falls between S. D. 30 and 39. Newly excavated objects indicate that trade between Upper and Lower Egypt existed at this time. A stone vase from the north was found at el Amreh, and copper, which is not present in Egypt, was apparently imported from the Sinai Peninsula or perhaps Nubia. Obsidian and an extremely small amount of gold The Gerzeh culture coincided with a significant drop in rainfall and the cosmetic palettes used for eye paint since the Badari culture began to be adorned with reliefs. By the 33rd century BC, just before the First Dynasty of Egypt, Egypt was divided into two kingdoms known from later times as Upper Egypt to the south and Lower Egypt to the north. The dividing line was drawn roughly in the area of modern Cairo.
Ерте дәуір
Ежелгі Мысырдың тарихи жазбалары Мысырдың біріккен мемлекет ретінде шамамен б.з.д. 3150 жылы пайда болуымен басталады. Мысырлық дәстүрге сәйкес, Жоғарғы және Төменгі Мысырды біріктірген деп саналатын Менес – алғашқы патша болды. Мысыр мәдениеті, әдет-ғұрыптары, көркемдік өрнегі, сәулеті және әлеуметтік құрылымы дінмен тығыз байланысты болды, ерекше тұрақтылыққа ие болды және шамамен 3000 жыл бойында көтеріліссіз дамыды. Мысырлық жыл санауы осы шамамен уақытта басталды. Дәстүрлі хронология екінші жүз жылдықта қабылданды, бірақ ол сол кезде жасалған маңызды түзету ұсыныстарын қамтымайды. Тіпті бір ғана зерттеуде археологтар бірнеше мүмкін болатын мерзімдерді немесе тіпті бірнеше толық хронологияларды ұсынады. Осы себепті, мұнда көрсетілген мерзімдер мен ежелгі Мысырдың нақты билеушілеріне немесе тақырыптарына арналған мақалалардағы мерзімдер арасында қарама-қайшылықтар болуы мүмкін. Атаулардың да бірнеше әртүрлі жазылу нұсқалары бар. Әдетте, египтологтар фараондық өркениет тарихын б.з.д. III ғасырда Птолемей патшалығы кезінде жазылған Манетоның «Египеті» еңбегінде ұсынылған кестеге сүйене отырып бөліп қарастырады. Мысыр бірігуіне дейін бұл жерлер автономды ауылдармен қоныстанған. Алғашқы династиялар кезінде және одан кейін Мысыр тарихының көп бөлігінде ел «Екі Жер» деп аталды. Перғаундар ұлттық басқару жүйесін құрып, патшалық әкімдерді тағайындады. Манетоның айтуынша, алғашқы перғауын Менес болған, бірақ археологиялық жаңалықтар екі жерді біріктірген деп мәлімдеген алғашқы билеуші Нармер, Накада III кезеңінің соңғы патшасы болды деген пікірді қолдайды. Оның есімі ең алдымен әйгілі Нармер палитрасынан белгілі, оның суреттері Жоғарғы және Төменгі Мысырдың бірігуінің бейнесі ретінде түсіндіріледі. Қазір Менес – бірінші династияның екінші перғауыны Хор Аханың лақаптарының бірі деп есептеледі. Элитаның жерлеу салты мастабалардың салынуына әкелді, олар кейіннен Мысырдың үшінші династиясы кезінде пайда болған деп саналатын қадамды пирамида сияқты Ескі Патшалықтың келесі құрылыстарының үлгісі болды.
The historical records of ancient Egypt begin with Egypt as a unified state, which occurred sometime around 3150 BC. According to Egyptian tradition, Menes, thought to have unified Upper and Lower Egypt, was the first king. This Egyptian culture, customs, art expression, architecture, and social structure were closely tied to religion, remarkably stable, and changed little over a period of nearly 3000 years. Egyptian chronology, which involves regnal years, began around this time. The conventional chronology was accepted during the twentieth century, but it does not include any of the major revision proposals that also have been made in that time. Even within a single work, archaeologists often offer several possible dates, or even several whole chronologies as possibilities. Consequently, there may be discrepancies between dates shown here and in articles on particular rulers or topics related to ancient Egypt. There also are several possible spellings of the names. Typically, Egyptologists divide the history of pharaonic civilization using a schedule laid out first by Manetho's Aegyptiaca, which was written during the Ptolemaic Kingdom in the third century BC. Prior to the unification of Egypt, the land was settled with autonomous villages. With the early dynasties, and for much of Egypt's history thereafter, the country came to be known as the Two Lands. The pharaohs established a national administration and appointed royal governors. According to Manetho, the first pharaoh was Menes, but archeological findings support the view that the first ruler to claim to have united the two lands was Narmer, the final king of the Naqada III period. His name is known primarily from the famous Narmer Palette, whose scenes have been interpreted as the act of uniting Upper and Lower Egypt. Menes is now thought to be one of the titles of Hor Aha, the second pharaoh of the First Dynasty. Funeral practices for the elite resulted in the construction of mastabas, which later became models for subsequent Old Kingdom constructions such as the step pyramid, thought to have originated during the Third Dynasty of Egypt.
Ескі патшалық
Ескі патшалық көбінесе Мысырдың үшінші династиясынан бастап алтыншы династияға дейінгі (б.з.д. 2686–2181) кезеңді қамтиды деп есептеледі. Осы кезеңде Мысырдың патшалық астанасы Мемфис қаласында орналасқан, онда Джосер (б.з.д. 2630–2611) өзінің сарайын құрған. Дегенмен, Ескі патшалықтың ең танымал болуы мүмкін себебі – осы уақытта фараондардың жерлеу орындары ретінде салынған көптеген пирамидалар. Осы себепті бұл кезеңді жиі «Пирамидалар дәуірі» деп атайды. Ескі патшалықтың алғашқы маңызды перғауыны – үшінші династияның Джосері, ол Мемфистің Саққара некрополінде алғашқы пирамида – Джосер пирамидасын салуға бұйрық берді. Осы дәуірде бұрын тәуелсіз мемлекеттер тек перғауынның билігімен басқарылатын номдарға (аумақтарға) айналды. Бұрынғы жергілікті билеушілер номарх (губернатор) рөлін атқаруға немесе салық жинаушылар болып жұмыс істеуге мәжбүр болды. Осы дәуірде мысырлықтар перғауынды құдай ретінде қастерлеген, оның Нил өзенінің жыл сайынғы тасқынын қамтамасыз ететініне сенеді. Ескі патшалықтың және оның патшалық билігінің гүлденген кезеңі төртінші династия тұсында болды. Династияның негізін қалаушы Снеферу кем дегенде үш пирамида салдырған деп саналады; ал оның ұлы және мұрагері Хуфу (грекше Хеопс) Гизадағы Ұлы пирамиданы тұрғызған, ал Снеферу басқа перғауыннан гөрі көбірек тас және кірпішпен жұмыс істеді. Хуфу, оның ұлы Хафре (грекше Хефрен) және немересі Менкауре (грекше Мицерин) Гиза пирамида кешенін салу арқасында мәңгілік даңққа ие болды. Бұл пирамидаларды салуға қажетті жұмыс күшін ұйымдастыру және азықтандыру үшін кең өкілеттіктермен жабдықталған орталық үкімет қажет болды, египтологтардың пікірінше, Ескі патшалық осы деңгейдегі жетілгендікке осы тұста қол жеткізген. Пирамидалардың жанында Марк Лехнер басшылығымен жүргізілген қазба жұмыстары пирамида салушыларға баспана, азық-түлік және жабдықтар ұсынып, үлкен қаланы ашты. Бұрын осы ескерткіштерді құлдар салғанына сенгенімен, еврей Киелі кітабындағы «Қытайдан шығу» туралы әңгімеге негізделген теорияға қарсы, пирамида құрылысын бақылаған жұмысшылардың қабірлерін зерттеу, олардың Мысырдың түкпір-түкпірінен келген шаруалар екенін көрсетті. Олар жыл сайынғы су тасқыны егістіктерін жауып тұрғанда жұмыс істеген, сондай-ақ тас кесушілер, суретшілер, математиктер және дін қызметкерлері сияқты мамандардың үлкен тобы жұмыс істеді. Бесінші династия б.з.д. 2495 жылы Userkaf-пен басталды және күн құдайы Раға табынудың маңыздылығының артуымен ерекшеленді. Осының салдарынан, төртінші династияға қарағанда пирамида кешендерін салуға аз күш жұмсалды, ал Әбусирде күн ғибадатханаларын салуға көбірек назар аударылды. Династия кезінде пирамида кешендерінің безендірілуі күрделірек болды, ал оның соңғы патшасы Унас алғаш рет өзінің пирамидасына «Пирамидалық мәтіндерді» жазды. Мысырдың ебен, мүр және хош иісті заттар, алтын, мыс және басқа да пайдалы металдар сияқты сауда тауарларына деген қызығушылығының артуы ежелгі мысырлықтарды ашық теңізде жүзуге мәжбүр етті. Бұл династияның екінші патшасы Сахурдың пирамидасынан алынған мәліметтерге сәйкес, Сирия жағалауымен әрдайым самырсын ағашын сауда-саттық жасалған. Перғауындар сондай-ақ, Африка мүйізі болуы мүмкін, атақты Пунт еліне эбен, пил сүйегі және хош иісті шайырлар үшін экспедициялар ұйымдастырды. Алтыншы династия кезінде (б.з.д. 2345–2181) перғауынның билігі біртіндеп әлсіреп, күшті номархтардың ықпалы арта түсті. Олар енді патшалық отбасымен байланысты емес еді және олардың міндеттері мұрагерлік болып кетті, осылайша перғауынның орталық билігінен тәуелсіз жергілікті династиялар құрылды. Пепи II Неферкаренің (б.з.д. 2278–2184) өте ұзақ билігінің соңында ішкі тәртіпсіздіктер басталды. Оның өлімі, әрине, оның мұрагерлері туралы айтылғаннан кейін, мұрагерлік күресіне әкеп соқтырған болуы мүмкін, ал ел Пепи II билігінің аяқталуынан кейін бірнеше онжылдықтар өткен соң азамат соғыстарына ұшырады. Соңғы соққы б.з.д. 22 ғасырында аймақты қамтитын 4,2 киложылдық оқиға болды, ол Нил өзенінің су деңгейінің тұрақты түрде төмендеуіне әкелді. Нәтижесінде Ескі патшалық құлдырап, ондаған жылдар бойы ашаршылық пен қақтығыстарға ұшырады.
The Old Kingdom is most commonly regarded as spanning the period of time when Egypt was ruled by the Third Dynasty through to the Sixth Dynasty (2686–2181 BCE). The royal capital of Egypt during this period was located at Memphis, where Djoser (2630–2611 BCE) established his court. The Old Kingdom is perhaps best known, however, for the large number of pyramids, which were constructed at this time as pharaonic burial places. For this reason, this epoch is frequently referred to as "the Age of the Pyramids". The first notable pharaoh of the Old Kingdom was Djoser of the Third Dynasty, who ordered the construction of the first pyramid, the Pyramid of Djoser, in Memphis' necropolis of Saqqara. It was in this era that formerly independent states became nomes (districts) ruled solely by the pharaoh. Former local rulers were forced to assume the role of nomarch (governor) or work as tax collectors. Egyptians in this era worshiped the pharaoh as a god, believing that he ensured the annual flooding of the Nile that was necessary for their crops. The Old Kingdom and its royal power reached their zenith under the Fourth Dynasty. Sneferu, the dynasty's founder, is believed to have commissioned at least three pyramids; while his son and successor Khufu (Greek Cheops) erected the Great Pyramid of Giza, Sneferu had more stone and brick moved than any other pharaoh. Khufu, his son Khafre (Greek Chephren), and his grandson Menkaure (Greek Mycerinus) all achieved lasting fame in the construction of the Giza pyramid complex. To organize and feed the manpower needed to create these pyramids required a centralized government with extensive powers, and Egyptologists believe the Old Kingdom at this time demonstrated this level of sophistication. Recent excavations near the pyramids led by Mark Lehner have uncovered a large city that seems to have housed, fed and supplied the pyramid workers. Although it was once believed that slaves built these monuments, a theory based on The Exodus narrative of the Hebrew Bible, study of the tombs of the workmen, who oversaw construction on the pyramids, has shown they were built by a corvée of peasants drawn from across Egypt. They apparently worked while the annual flood covered their fields, as well as a very large crew of specialists, including stonecutters, painters, mathematicians and priests. The Fifth Dynasty began with Userkaf c. 2495 BC and was marked by the growing importance of the cult of the sun god Ra. Consequently, less effort was devoted to the construction of pyramid complexes than during the Fourth Dynasty and more to the construction of sun temples in Abusir. The decoration of pyramid complexes grew more elaborate during the dynasty and its last king, Unas, was the first to have the Pyramid Texts inscribed in his pyramid. Egypt's expanding interests in trade goods such as ebony, incense such as myrrh and frankincense, gold, copper and other useful metals compelled the ancient Egyptians to navigate the open seas. Evidence from the pyramid of Sahure, second king of the dynasty, shows that a regular trade existed with the Syrian coast to procure cedar wood. Pharaohs also launched expeditions to the famed Land of Punt, possibly the Horn of Africa, for ebony, ivory and aromatic resins. During the Sixth Dynasty (2345–2181 BCE), the power of pharaohs gradually weakened in favor of powerful nomarchs. These no longer belonged to the royal family and their charge became hereditary, thus creating local dynasties largely independent from the central authority of the pharaoh. Internal disorders set in during the incredibly long reign of Pepi II Neferkare (2278–2184 BCE) towards the end of the dynasty. His death, certainly well past that of his intended heirs, might have created succession struggles and the country slipped into civil wars mere decades after the close of Pepi II's reign. The final blow came when the 4.2 kiloyear event struck the region in the 22nd century BC, producing consistently low Nile flood levels. The result was the collapse of the Old Kingdom followed by decades of famine and strife.
Бірінші аралық кезең
Ескі патшалықтың құлдырауынан кейін шамамен 200 жылдық Бірінші аралық кезең басталды. Бұл кезеңде, әдетте, Алтыншы династияның соңынан Оныншы және Он бірінші династиялардың көп бөлігіне дейінгі, аса танылмаған фараондардың билік құрғандығы есептеледі. Олардың көпшілігі, өзінің номынан тыс жерде көп билікке ие болмаған жергілікті монархтар болды. Кейінгі Орта патшалықтың алғашқы кезеңінен белгілі "Ақтаңдаулар" деп аталатын бірнеше мәтін, осы кезеңде не болғанын түсінуге көмектеседі. Осы мәтіндердің кейбіреулері биліктің құлдырауы туралы толғаныс жасайды, ал енді біреулері "азиялық садақшылардың" шапқыншылығына сілтеме жасайды. Әңгімелердің көпшілігі қоғам мен табиғаттағы табиғи тәртіптің бұзылуына бағытталған. Бұл кезеңде пирамидалар мен қабір кешендерінің тоналған болуы да әбден мүмкін. Кейбір ақтаңдау мәтіндері осы фактіге назар салады, ал Орта патшалықтың басында мумиялар, бұрын тек Алтыншы династия патшаларының пирамидаларында ғана болған сиқырлы дұғалармен әшекейленген. 2160 жылға қарай, Тоғызыншы және Оныншы династиялар Гераклеополис Магна қаласынан Төменгі Египетті біріктірді. Тебада негізделген Он бірінші династия Жоғарғы Египетті біріктірді, ал бәсекелес династиялар арасында қақтығыс болмай қойды. Шамамен 2055 жылы, тебандық әскерлер Гераклеополиттік фараондарды жеңіп, Екі Жерді біріктірді. Оның алғашқы перғауыны, Ментухотеп II билік құрған кезең Орта патшалықтың басталуын білдіреді.
After the fall of the Old Kingdom came a roughly 200 year stretch of time known as the First Intermediate Period, which is generally thought to include a relatively obscure set of pharaohs running from the end of the Sixth to the Tenth and most of the Eleventh Dynasties. Most of these were likely local monarchs who did not hold much power outside of their nome. There are a number of texts known as "Lamentations" from the early period of the subsequent Middle Kingdom that may shed some light on what happened during this period. Some of these texts reflect on the breakdown of rule, others allude to invasion by "Asiatic bowmen". In general, the stories focus on a society where the natural order of things in both society and nature was overthrown. It is also highly likely that it was during this period that all of the pyramid and tomb complexes were looted. Further lamentation texts allude to this fact, and by the beginning of the Middle Kingdom mummies are found decorated with magical spells that were once exclusive to the pyramid of the kings of the Sixth Dynasty. By 2160 BC, a new line of pharaohs, the Ninth and Tenth Dynasties, consolidated Lower Egypt from their capital in Heracleopolis Magna. A rival line, the Eleventh Dynasty based at Thebes, reunited Upper Egypt, and a clash between the rival dynasties was inevitable. Around 2055 BC, the Theban forces defeated the Heracleopolitan pharaohs and reunited the Two Lands. The reign of its first pharaoh, Mentuhotep II, marks the beginning of the Middle Kingdom.
Орта жүз
Орта ғасыр – ежелгі Египет тарихындағы, бірінші династияның 39-шы жылдық билеу мерзімінен басталып, он үшінші династияның соңына дейін, шамамен б.з.д. 2030-1650 жылдар аралығындағы кезең. Бұл кезең екі фазаны қамтиды: Тебадан билік жүргізген бірінші династия және астанасы Лишт болған екінші династия. Бұл екі әулет бастапқыда осы біріккен мемлекеттің толық көлемін құрады деп есептелді, бірақ кейбір тарихшылар қазір он үшінші династияның алғашқы бөлігін Орта ғасырға жатқызады. Орта ғасырдың ең алғашқы фараондары өз тегін Тебаның екі номархынан – Х династияның Гераклеополь фараонына қызмет еткен Интеф Ескіден және оның мұрагері Ментухотеп I-ден шығарады. Соңғысының мұрагері Интеф I Хорус атын алып, осылайша Египет тағына талапкер болған алғашқы Тебалық номарх болды. Ол бірінші династияның алғашқы фараоны саналады. Оның талаптары Тебандықтарды оныншы династияның билеушілерімен қақтығысқа түсірді. Интеф I және оның інісі Интеф II солтүстікке бірнеше жорықтар жасады және, ақырында, маңызды Абидос номын басып алды. Теба және Гераклеополь династиялары арасындағы соғыс Ментухотеп II-нің, Интеф II-нің екінші мұрагерінің 39-шы жылдық билеу мерзіміне дейін жалғасты. Осы кезде Гераклеопольдықтар жеңіліп, Тебалық династия Египеттегі билігін консолидациялады. Ментухотеп II Бірінші аралық кезеңде тәуелсіздік алған Нубияға қарай әскери жорықтарға басшылық еткені белгілі. Сонымен қатар, Оңтүстік Левантқа қарсы әскери іс-қимылдар туралы да мәліметтер бар. Фараон елдегі әкімшілік жүйені қайта ұйымдастырып, мемлекеттік басқарудың басына уәзірді тағайындады. Ментухотеп II-нің орнын оның ұлы, Пунтке экспедиция ұйымдастырған Ментухотеп III иеленді. Оның билеу кезеңінде Египеттің ең көркем мүсіндері жасалды. Ментухотеп III-нің орнын осы династияның соңғы фараоны Ментухотеп IV иеленді. Фараондардың әртүрлі тізімдерінде болмағанына қарамастан, оның билеу мерзімі Уади-Хаммаматтағы бірнеше жазулардан дәлелденген, онда Қызыл теңіз жағалауына жасалған экспедициялар және патшалық ескерткіштер үшін тас карьерлері туралы мәліметтер бар. Бұл экспедицияның басшысы оның уәзірі Аменемхат болды, ол болашақ фараон Аменемхат I, екінші династияның алғашқы фараоны деп есептеледі. Сондықтан кейбір египтологтар Аменемхатты таққа ие болған немесе Ментухотеп IV баласыз қайтыс болғаннан кейін билікті өз қолына алған деп санайды. Аменемхат I Египеттің жаңа астанасы Ичтавиді салған, ол қазіргі Лишт қаласының жанында орналасқан деп есептеледі, бірақ Мането астананың Тебада қалғанын айтады. Аменемхат ішкі тәртіпсіздікті күшпен басып, номархтардың құқықтарын шектеді және кем дегенде бір рет Нубияға жорық жасады. Оның ұлы Сенусрет I әкесінің Нубияны және Бірінші аралық кезеңде жоғалған басқа да аумақтарды қайтарып алу саясатын жалғастырды. Оның 45 жылдық билеу кезеңінде Либулар бағынышты болды және Египеттің өркендеуі мен қауіпсіздігі қамтамасыз етілді. Сенусрет III (б.з.д. 1878–1839) – жауынгер патша, ол әскерін Нубияға тереңге алып барды және елдің барлық аймақтарында Египеттің ресми шекарасын белгілеу үшін бірқатар ірі бекіністер салған. Аменемхат III (б.з.д. 1860–1815) Орта ғасырдың соңғы ұлы фараоны саналады. Аменемхат III билеу кезеңінде Египет халқының саны азық-түлік өндірісінің деңгейінен асып түсе бастады, ол Файюмды игеруді және Синай түбегіндегі кен өндіруді ұлғайтуға бұйрық берді. Сондай-ақ, ол Батыс Азиядан Египетке қоныс аударушыларды шақырып, ескерткіштерді салуға жұмыс істеуге шақырды. Оның билеу мерзімінің соңында Ніл өзенінің жыл сайынғы су тасқыны тоқтады, бұл үкімет ресурстарын одан әрі қысымға түсірді. Он үшінші және он төртінші династиялар Египеттің Екінші аралық кезеңге баяу құлдырауына куә болды, онда Аменемхат III шақырған кейбір қоныстанушылар гиксостар ретінде билікті қолға алды.
The Middle Kingdom is the period in the history of ancient Egypt stretching from the 39th regnal year of Mentuhotep II of the Eleventh Dynasty to the end of the Thirteenth Dynasty, roughly between 2030 and 1650 BC. The period comprises two phases, the Eleventh Dynasty, which ruled from Thebes, and then the Twelfth Dynasty, whose capital was Lisht. These two dynasties were originally considered the full extent of this unified kingdom, but some historians now consider the first part of the Thirteenth Dynasty to belong to the Middle Kingdom. The earliest pharaohs of the Middle Kingdom traced their origin to two nomarchs of Thebes, Intef the Elder, who served a Heracleopolitan pharaoh of the Tenth Dynasty, and his successor, Mentuhotep I. The successor of the latter, Intef I, was the first Theban nomarch to claim a Horus name and thus the throne of Egypt. He is considered the first pharaoh of the Eleventh Dynasty. His claims brought the Thebans into conflict with the rulers of the Tenth Dynasty. Intef I and his brother Intef II undertook several campaigns northwards and finally captured the important nome of Abydos. Warfare continued intermittently between the Thebean and Heracleapolitan dynasties until the 39th regnal year of Mentuhotep II, second successor of Intef II. At this point, the Herakleopolitans were defeated and the Theban dynasty consolidated their rule over Egypt. Mentuhotep II is known to have commanded military campaigns south into Nubia, which had gained its independence during the First Intermediate Period. There is also evidence for military actions against the Southern Levant. The king reorganized the country and placed a vizier at the head of civil administration for the country. Mentuhotep II was succeeded by his son, Mentuhotep III, who organized an expedition to Punt. His reign saw the realization of some of the finest Egyptian carvings. Mentuhotep III was succeeded by Mentuhotep IV, the final pharaoh of this dynasty. Despite being absent from various lists of pharaohs, his reign is attested from a few inscriptions in Wadi Hammamat that record expeditions to the Red Sea coast and to quarry stone for the royal monuments. The leader of this expedition was his vizier Amenemhat, who is widely assumed to be the future Pharaoh Amenemhat I, the first pharaoh of the Twelfth Dynasty. Amenemhat is therefore assumed by some Egyptologists to have either usurped the throne or assumed power after Mentuhotep IV died childless. Amenemhat I built a new capital for Egypt, Itjtawy, thought to be located near the present day Lisht, although Manetho claims the capital remained at Thebes. Amenemhat forcibly pacified internal unrest, curtailed the rights of the nomarchs, and is known to have launched at least one campaign into Nubia. His son Senusret I continued the policy of his father to recapture Nubia and other territories lost during the First Intermediate Period. The Libu were subdued under his forty five year reign and Egypt's prosperity and security were secured. Senusret III (1878–1839 BC) was a warrior king, leading his troops deep into Nubia, and built a series of massive forts throughout the country to establish Egypt's formal boundaries with the unconquered areas of its territory. Amenemhat III (1860–1815 BC) is considered the last great pharaoh of the Middle Kingdom. Egypt's population began to exceed food production levels during the reign of Amenemhat III, who then ordered the exploitation of the Faiyum and increased mining operations in the Sinai Peninsula. He also invited settlers from Western Asia to Egypt to labor on Egypt's monuments. Late in his reign, the annual flooding of the Nile began to fail, further straining the resources of the government. The Thirteenth Dynasty and Fourteenth Dynasty witnessed the slow decline of Egypt into the Second Intermediate Period, in which some of the settlers invited by Amenemhat III would seize power as the Hyksos.
Екінші аралық кезең және гиксолар
Екінші аралық кезең – Мысырдың Орта патшалықтың соңы мен Жаңа патшалықтың басталуы арасындағы уақыт. Бұл кезең Мысырда гиксостардың пайда болуымен ең көп танымал, олардың патшалары Он бесінші династияны құрады. Он үшінші династия Мысырдың ұзын жерін ұстап тұруға шамасы келмеді, ал Аварис қаласының шығыс Дельтасындағы батпақтарда орналасқан Левант текті провинциялық әулет орталық биліктен бөлініп, Он төртінші династияны құрды. Жердің бөлінуі, көбінесе, Он үшінші династияның күшті фараондары Неферхотеп I және Собехотеп IV билік еткеннен кейін көп ұзамай болды (шамамен б.з.д. 1720 жыл). Он төртінші династия Леванттық болғанмен, гиксостар алғаш рет Мысырда б.з.д. 1650 жылы пайда болды, Аваристі басып алып, тез арада Мемфиске қарай жылжыды, осылайша Он үшінші және Он төртінші династиялардың билігін аяқтады. Гиксостардың жерді "басып алуы" туралы дәстүрлі айтылым Манетоның "Египет тарихында" сақталған, ол осы кезеңде Салити бастаған гиксостардың Мысырды басып алғанын жазады. Алайда, соңғы кездері, зорлық-зомбылықтың аз болуы немесе оның мүлдем болмауымен байланысты, қарапайым көші-қон идеясы қолдау тапты. Бұл теория бойынша, Он үшінші және Он төртінші династиялардың мысырлық билеушілері Леванттан Мысырға келген осы жаңа көшіп келушілерді тоқтатуға шамалары келмеді, себебі олардың патшалықтары аштық және оба сияқты түрлі ішкі мәселелермен күресіп жатты. Әскери жолмен немесе бейбіт түрде болсын, Он үшінші және Он төртінші династиялардың әлсіреуі, олардың тез арада пайда болған гиксостардың билігіне ұшырауының себебін түсіндіруге болады. Гиксостардың князьдары мен басшылары өздерінің жергілікті мысырлық вассалдарымен бірге шығыс Дельтада билік жүргізді. Он бесінші династияның билеушілері өздерінің астанасы мен үкімет ордасын Мемфисте, ал жазғы резиденциясын Аваристе орнатты. Гиксостар патшалығы шығыс Ніл дельтасында және Орталық Мысырда орналасқан, бірақ Орталық және Жоғарғы Мысырды бақылау үшін оңтүстікке қарай үздіксіз жылжыды. Мемфис гиксостардың қолына түскен кезде, Фивадағы египеттік билеуші үйі тәуелсіздігін жариялап, өзін Он алтыншы династия деп жариялады. Тағы да қысқа ғұмырлы болған әулет Орталық Мысырда да солай істеген болуы мүмкін, Он үшінші династияның құлауынан пайда болған билік вакуумын пайдаланып, Абидос династиясын құрды. Б.з.д. 1600 жылға қарай гиксостар Орталық Мысырға оңтүстікке қарай жылжып, Абидос династиясын жойды және Он алтыншы династияға тікелей қауіп төндірді. Соңғысы қарсы тұра алмады және Фива б.з.д. 1580 жыл шамасында қысқа мерзімге гиксостардың қолына түсті. Оның билігі Он сегізінші династияның және Жаңа патшалықтың басталуын білдіреді.
The Second Intermediate Period marks a period when Egypt once again fell into disarray between the end of the Middle Kingdom and the start of the New Kingdom. This period is best known as the time the Hyksos made their appearance in Egypt, the reigns of its kings comprising the Fifteenth Dynasty. The Thirteenth Dynasty proved unable to hold onto the long land of Egypt, and a provincial family of Levantine descent located in the marshes of the eastern Delta at Avaris broke away from the central authority to form the Fourteenth Dynasty. The splintering of the land most likely happened shortly after the reigns of the powerful Thirteenth Dynasty Pharaohs Neferhotep I and Sobekhotep IV c. 1720 BC. While the Fourteenth Dynasty was Levantine, the Hyksos first appeared in Egypt c. 1650 BC when they took control of Avaris and rapidly moved south to Memphis, thereby ending the Thirteenth and Fourteenth Dynasties. The outlines of the traditional account of the "invasion" of the land by the Hyksos is preserved in the Aegyptiaca of Manetho, who records that during this time the Hyksos overran Egypt, led by Salitis, the founder of the Fifteenth Dynasty. More recently, however, the idea of a simple migration, with little or no violence involved, has gained some support. Under this theory, the Egyptian rulers of the Thirteenth and Fourteenth dynasties were unable to stop these new migrants from traveling to Egypt from the Levant because their kingdoms were struggling to cope with various domestic problems, including possibly famine and plague. Be it military or peaceful, the weakened state of the Thirteenth and Fourteenth Dynasty kingdoms could explain why they rapidly fell to the emerging Hyksos power. The Hyksos princes and chieftains ruled in the eastern Delta with their local Egyptian vassals. The Fifteenth Dynasty rulers established their capital and seat of government at Memphis and their summer residence at Avaris. The Hyksos kingdom was centered in the eastern Nile Delta and central Egypt but relentlessly pushed south for the control of central and Upper Egypt. Around the time Memphis fell to the Hyksos, the native Egyptian ruling house in Thebes declared its independence and set itself up as the Sixteenth Dynasty. Another short lived dynasty might have done the same in central Egypt, profiting from the power vacuum created by the fall of the Thirteenth Dynasty and forming the Abydos Dynasty. By 1600 BC, the Hyksos had successfully moved south in central Egypt, eliminating the Abydos Dynasty and directly threatening the Sixteenth Dynasty. The latter was to prove unable to resist and Thebes fell to the Hyksos for a very short period c. 1580 BC. His reign marks the beginning of the Eighteenth Dynasty and the New Kingdom.
Жаңа патшалық
Мүмкін, Екінші аралық кезеңдегі гиксостардың шетелдік үстемдігі салдарынан, Жаңа Мемлекет кезеңінде Мысыр Левант пен Мысыр арасында қорғаныш аймағы құруға және ең үлкен аумақтық кеңістікке ие болуға тырысты. Ол оңтүстікке қарай Нубияға дейін кеңейіп, Таяу Шығыстағы кең территорияларды бақылап ұстады. Мысыр әскерлері қазіргі Сирия үшін хеттер әскерлерімен күресті.
Possibly as a result of the foreign rule of the Hyksos during the Second Intermediate Period, the New Kingdom saw Egypt attempt to create a buffer between the Levant and Egypt, and attain its greatest territorial extent. It expanded far south into Nubia and held wide territories in the Near East. Egyptian armies fought Hittite armies for control of modern day Syria.
Он сегізінші династия
Бұл Мысырдың зор байлық пен билікке ие болған дәуірі еді. Осы кезеңде ең маңызды және танымал перғауындар билік құрды, мысалы Хатешпсут. Хатешпсут ерекше, себебі ол әйел перғауын болған, мұндай жағдай Египет тарихында сирек кездеседі. Ол Мысыр саудасын қазіргі Сомалиге дейін, ал солтүстікке Жерорта теңізіне дейін кеңейткен, білікті және амбициялы басшы болды. Ол жиырма жыл бойы кең таралған үгіт-насихат және шебер саяси тактика арқылы билік жүргізді. Оның регенті және мұрагері Тютмос III («Египеттің Наполеоны») Мысыр әскерін кеңейтіп, оны үлкен жетістіктерге жеткізді. Бірақ, өмірінің соңында ол оның есімін ескерткіштерінен алып тастауға бұйырды. Ол Азия халықтарымен соғысып, Мысыр перғауындарының ең табыстысы болды. Аменхотеп III Карнак ғибадатханасында, соның ішінде Луксор ғибадатханасында кең құрылыс жүргізді, ол екі пилоннан, жаңа ғибадатхана кіреберісінің артындағы колоннададан және Маат құдайына арналған жаңа ғибадатханадан тұрды. Тютмос III билік құрған кезде (б.з.д. 1479–1425 жж.), «перғауын» сөзі, бастапқыда патша сарайын білдірген, патшаға қаратылатын сөз тіркесіне айналды. 18-ші династияның ең танымал перғауындарының бірі – Аменхотеп IV, ол Атон құдайының құрметіне өзін Ахнатон деп атады. Оның Атонға ғана табынуы, кейде Атонизм деп аталады, тарихтың алғашқы монотеизм мысалы ретінде қарастырылады. Атонизм және онымен байланысты бірнеше өзгерістер Египет қоғамын күйретуге әкелді. Ахнатон Амарна орнында жаңа астана салды, осының нәтижесінде оның билігі және одан кейінгі кезеңдер қазіргі таңда Амарна кезеңі деп аталады. Амарна өнері Египет өнерінің бұрынғы конвенцияларынан айқын түрде ерекшеленді. Оның ішінде ең ұзақ билік еткендері Тутанхамон мен Хоремхеб болған бірқатар мұрагерлер билік құрды. Олардың тұсында ежелгі құдайларға табыну қайта жаңғырды және Ахнатон билігінде жасалған көптеген өнер туындылары мен ескерткіштер бұзылды немесе жойылды. Хоремхеб мұрагер қалдырмай қайтыс болғандықтан, ол өзінің мұрагері ретінде Он тоғызыншы династияның негізін қалаушы Рамсес I-ді тағайындады.
This was a time of great wealth and power for Egypt. Some of the most important and best known pharaohs ruled at this time, such as Hatshepsut. Hatshepsut is unusual as she was a female pharaoh, a rare occurrence in Egyptian history. She was an ambitious and competent leader, extending Egyptian trade south into present day Somalia and north into the Mediterranean. She ruled for twenty years through a combination of widespread propaganda and deft political skill. Her co regent and successor Thutmose III ("the Napoleon of Egypt") expanded Egypt's army and wielded it with great success. However, late in his reign, he ordered her name hacked out from her monuments. He fought against Asiatic people and was the most successful of Egyptian pharaohs. Amenhotep III built extensively at the temple of Karnak including the Luxor Temple, which consisted of two pylons, a colonnade behind the new temple entrance, and a new temple to the goddess Maat. During the reign of Thutmose III (c. 1479–1425 BC), pharaoh, originally referring to the king's palace, became a form of address for the person who was king. One of the best known 18th Dynasty pharaohs is Amenhotep IV, who changed his name to Akhenaten in honor of the god Aten. His exclusive worship of the Aten, sometimes called Atenism, is often seen as history's first instance of monotheism. Atenism and several changes that accompanied it seriously disrupted Egyptian society. Akhenaten built a new capital at the site of Amarna, which gives his reign and the few that followed their modern name, the Amarna Period. Amarna art diverged significantly from the previous conventions of Egyptian art. Under a series of successors, of whom the longest reigning were Tutankhamun and Horemheb. Under them, worship of the old gods was revived and much of the art and monuments that were created during Akhenaten's reign was defaced or destroyed. When Horemheb died without an heir, he named as his successor Ramesses I, founder of the Nineteenth Dynasty.
Он тоғызыншы династия
Рамсес I екі жыл патшалық құрды және оның орнын ұлы Сети I басты. Сети I Хоремхебтің жұмысын жалғастырып, Мысырға билік, бақылау және құрметті қайта келтірді. Ол сондай-ақ Абидос ғибадатхана кешенін салуға жауапты болды. Ежелгі Мысырдың ұлт мемлекет ретіндегі қуаты XIX династияның Рамсес II ("Ұлы") тұсында ең жоғары деңгейге жеткені даусыз. Ол 18 жасынан бастап 67 жыл патшалық құрды, әкесі Сети I-нің бастағандарын жалғастырды және Нубия шекарасындағы Абу-Симбел ғибадатханалары сияқты көптеген сұлу ғибадатханалар салды. Ол Левант аймағындағы XVIII династияның иелігінде болған жерлерді қайтарып алуға тырысты. Оның қайта бағындыру науқандары б.з.д. 1274 жылы Кадеш шайқасында аяқталды, онда ол египеттік әскерлерді хетт патшасы Муватали II-ге қарсы жетектеп, тарихтағы алғашқы әскери тұтқынға түсті. Рамсес II көптеген әйелдері мен қарындастарынан туған ұлдарымен әйгілі болды; ол ұлдарына (көптегенін өмірден озып кетті) Патшалар сарқырамасында салған қабір Египеттегі ең ірі жерлеу кешені болып табылады. Оның тікелей ізбасарлары әскери науқандарды жалғастырды, бірақ соттың үнемі күрделі мәселелерге толы болуы жағдайды қиындатты. Рамсес II-нің орнын ұлы Мернептах, содан кейін Мернептахтың ұлы Сети II басты. Сети II-нің тағына талас тудырған жартылай бауыры Аменмессе, Тебадан уақытша билік құрған болуы мүмкін. Сети II қайтыс болғаннан кейін, өмірінде полиомиелитке шалдыққан болуы мүмкін, ұлы Сиптахты канцлер Бей таққа отырғызды, ол Батыс Азиялық қарапайым адам болып, көлеңкеде уәзірлік қызметін атқарды. Сиптахтың ерте қайтысынан кейін, Сети II-нің жесірі, мүмкін Аменмессенің қарындасы Твосрет тақты иеленді. Твосреттің қысқа патшалығының соңындағы анархия кезеңі шетелдік үстемдікке қарсы жергілікті реакцияға әкеліп, Бейдің өліміне және Сетнахтенің таққа отыруына себеп болды, бұл XX династияның құрылуын қадамажар етті.
Ramesses I reigned for two years and was succeeded by his son Seti I. Seti I carried on the work of Horemheb in restoring power, control, and respect to Egypt. He also was responsible for creating the temple complex at Abydos. Arguably Ancient Egypt's power as a nation state peaked during the reign of Ramesses II ("the Great") of the Nineteenth Dynasty. He reigned for 67 years from the age of 18 and carried on his father Seti I's work and created many more splendid temples, such as that of Abu Simbel temples on the Nubian border. He sought to recover territories in the Levant that had been held by the Eighteenth Dynasty. His campaigns of reconquest culminated in the Battle of Kadesh in 1274 BC, where he led Egyptian armies against those of the Hittite king Muwatalli II and was caught in history's first recorded military ambush. Ramesses II was famed for the huge number of children he sired by his various wives and concubines; the tomb he built for his sons (many of whom he outlived) in the Valley of the Kings has proven to be the largest funerary complex in Egypt. His immediate successors continued the military campaigns, though an increasingly troubled court complicated matters. Ramesses II was succeeded by his son Merneptah and then by Merenptah's son Seti II. Seti II's throne seems to have been disputed by his half brother Amenmesse, who may have temporarily ruled from Thebes. Upon his death, Seti II's son Siptah, who may have been afflicted with poliomyelitis during his life, was appointed to the throne by Chancellor Bay, a West Asian commoner who served as vizier behind the scenes. At Siptah's early death, the throne was assumed by Twosret, the queen dowager of Seti II and possibly Amenmesse's sister. A period of anarchy at the end of Twosret's short reign saw a native reaction to foreign control leading to the execution of Bay and the enthronement of Setnakhte, establishing the Twentieth Dynasty.
Жиырмасыншы династия
Жаңа патшалықтағы соңғы "үлкен" перғауын – Рамсес III, Сетнахте ұлы, Рамсес II-ден кейін үш онжылдық билік жүргізді (б.з.д. 1279–1213 ж. шамамен). Оның билігінің 8-шы жылы теңіз халықтары Мысырға құрлық және теңіз арқылы шабуыл жасады. Рамсес III оларды екі ірі құрлық және теңіз шайқасында жеңді. Ол оларды бағынышты халық ретінде қабылдап, Оңтүстік Канаанға қоныстандырғанын мәлімдеді, бірақ олар Канаанға күштеп кіргенін көрсететін дәлелдер бар. Олардың Канаанда болуы Мысыр империясы құлдырағаннан кейін Филистия сияқты жаңа мемлекеттердің құрылуына себеп болуы мүмкін. Ол сондай-ақ, билігінің 6-шы және 11-ші жылдары Мысырдың Батыс Дельтасындағы шабуыл жасаған Ливия тайпаларымен екі ірі жорықта соғысуға мәжбүр болды. Осы шайқастардың ауыр салдары Мысыр қазынасын тез сарқып, Азиядағы Мысыр империясының біртіндеп құлдырауына ықпал етті. Осы қиындықтардың қаттылығын тарихтағы алғашқы ереуіл Рамсес III билігінің 29-шы жылында болған оқиға көрсетіп тұр, ол кезде Мысырдың сүйікті және элиталық патша қабірлерін салушылар мен шеберлерін Дейр-эль-Медина ауылында азық-түлікпен қамтамасыз етуге мүмкін болмады. Бір нәрсе ауада күн сәулесінің жерге жетіп, ағаштардың өсуін шамамен екі онжылдыққа тоқтатып тастады (1140 ж. б.з.д. дейін). Бұл құбылыстың себептерінің бірі ретінде Исландиядағы Гекла 3 жанартауының атқылауы қарастырылады, бірақ оқиғаның мерзімі әлі де даулы. Рамсес III қайтыс болғаннан кейін оның мұрагерлері арасында үздірілмейтін талас-тартыс болды. Оның үш ұлы Рамсес IV, Рамсес VI және Рамсес VIII ретінде билікке келді. Алайда, сол кезде Мысырда Нилдің су тасқынының деңгейінің төмендеуі, ашаршылық, азаматтық наразылықтар және ресми сыбайлас жемқорлық та күшейді. Соңғы перғауын Рамсес XI-нің билігі соншалықты әлсіреп кетті, оңтүстікте Амонның Фивандық бас діни қызметкерлері Жоғарғы Мысырдың іс жүзіндегі билеушілеріне айналды, ал Смендес Рамсес XI қайтыс болғанға дейін Төменгі Мысырды бақылады. Смендес ақырында Танисте жиырма бірінші династияны құрды.
The last "great" pharaoh from the New Kingdom is widely considered Ramesses III, the son of Setnakhte who reigned three decades after the time of Ramesses II (c.1279–1213 BC). In Year 8 of his reign, the Sea People invaded Egypt by land and sea. Ramesses III defeated them in two great land and sea battles. He claimed that he incorporated them as subject people and settled them in Southern Canaan, although there is evidence that they forced their way into Canaan. Their presence in Canaan may have contributed to the formation of new states in this region such as Philistia after the collapse of the Egyptian Empire. He was also compelled to fight invading Libyan tribesmen in two major campaigns in Egypt's Western Delta in his Year 6 and Year 11 respectively. The heavy cost of these battles slowly exhausted Egypt's treasury and contributed to the gradual decline of the Egyptian Empire in Asia. The severity of these difficulties is stressed by the fact that the first known strike action in recorded history occurred during Year 29 of Ramesses III's reign, when the food rations for the Egypt's favoured and elite royal tomb builders and artisans in the village of Deir el Medina could not be provisioned. Something in the air prevented much sunlight from reaching the ground and also arrested global tree growth for almost two full decades until 1140 BC. One proposed cause is the Hekla 3 eruption in Iceland, but the dating of that event remains in dispute. Following Ramesses III's death, there was endless bickering between his heirs. Three of his sons would go on to assume power as Ramesses IV, Ramesses VI and Ramesses VIII, respectively. However, at this time Egypt was also increasingly beset by a series of droughts, below normal flooding levels of the Nile, famine, civil unrest and official corruption. The power of the last pharaoh, Ramesses XI, grew so weak that in the south the Theban High Priests of Amun became the effective de facto rulers of Upper Egypt, while Smendes controlled Lower Egypt even before Ramesses XI's death. Smendes would eventually found the Twenty first Dynasty at Tanis.
Үшінші аралық кезең
Рамсес XI қайтыс болғаннан кейін, оның ізбасары Смендес солтүстіктегі Танис қаласынан билік жүргізді, ал Фивадағы Амонның бас жұбылары елдің оңтүстігін тиімді басқарды, бірақ Смендесті номиналды түрде патша ретінде мойындады. Шындығында, бұл бөлініс көрінетіндей елеулі емес еді, себебі дін қызметкерлері мен перғауындардың барлығы бір туысқандық байланыста болды. Пианх Жоғарғы Египетті бақылауға алып, Фивадан билік жүргізді, оның бақылау шегі Аль-Хибада аяқталды. (Бас жұбы Херихор Рамсес XI-ден бұрын қайтыс болды, бірақ патшаның өмірінің соңғы жылдарында дербес билікке ие болды.) Ел қайтадан екіге бөлінді: Тебадағы дін қызметкерлері және Танистегі перғауындар. Олардың билігі ерекше көзге түспеді, және оларды ешқандай күрес болмастан, жиырма екінші династияның ливиялық патшалары алмастырды. Египет Ливиямен ұзақтан бері байланыста болды, ал жаңа династияның бірінші патшасы Шошенк I – Мешвеш ливиялық, жиырма бірінші династияның соңғы билеушісі Псусенн II-нің әскер басшысы болды. Ол елді біріктіріп, Амон дін қызметкерлерінің бақылауын өз ұлына, Амонның бас жұбына тапсырды, бұл қызмет бұрын мұрагерлікпен берілетін еді. Осы кезеңдегі жазбалардың сиретіп, толық еместігі оның тұрақсыз болғанын көрсетеді. Көптеген қарсыластық топтар болды, олардың нәтижесінде жиырма үшінші династия құрылды, ол жиырма екінші династияның соңғы кезеңімен қатар жүрді. Елді 945 ж.б.д. (немесе 943 ж.б.д.) Шошенк I құрған жиырма екінші династия біріктірді, ол Ежелгі Ливиядан келген Мешвеш иммигранттарының ұрпағы еді. Бұл елге бір ғасырдан астам уақытқа тұрақтылық әкелді. Осркон II билегеннен кейін ел қайтадан екі мемлекетке бөлінді: 818 ж.б.д. жиырма екінші династияның Шошенк III Төменгі Египетті басқарды, ал Такелот II және оның ұлы (болашақтағы Осркон III) Орта және Жоғарғы Египетті басқарды. Жаңа Патшалықтың соңында Египет Нубиядан шығып кеткеннен кейін, Нубияны жергілікті династия бақылауға алды. Жыйырма бесінші династияның негізін қалаушы нубиялық патша Пие, Дельтада билік жүргізген ливиялық қарсыластарын жеңу үшін солтүстікке қарай жылжыды. Пие Мемфиске дейін билікке ие болды. Оның қарсыласы Тефнахт соңында оған мойынсұнды, бірақ оған Төменгі Египетте билікте қалуға рұқсат берілді және Саиста қысқа ғұмырлы жиырма төртінші династияны құрды. Оңтүстіктегі Кушит патшалығы осы бөліну мен саяси тұрақсыздықтан толыққанды пайдаланып, Пефтжауавибаст, Танис патшасы Осоркон IV және Саис патшасы Тефнахт сияқты бірнеше египеттік билеушілердің біріккен күштерін жеңді. Пиеден кейін оның ағасы Шабака, содан кейін екі ұлы Шэбитку және Тахарка билік құрды. Тахарка Солтүстік және Оңтүстік Египеттің екі жерін біріктіріп, Жаңа Патшалықтан бері болғандай үлкен империя құрды. Тахарка сияқты перғауындар Нил аңғарының барлық жерінде, соның ішінде Мемфис, Карнак, Кава және Джебель Баркал қалаларында ғибадатханалар мен ескерткіштерді салдырды немесе қалпына келтірді. 25-ші династия кезінде Ніл аңғарында Орта патшалықтан бері пирамидалардың кең таралған құрылысы (көптегендері қазіргі Суданда) болды. Бұл кезде Египеттің халықаралық беделі едәуір төмендеді. Еліміздің халықаралық одақтастары Ассирияның ықпалына түсті және шамамен 700 ж.б.д. екі мемлекет арасында соғыс бола ма, болмай ма деген сұрақ туды. Тахарканың және оның ізбасары Тантаманидің билігі ассириялықтармен тұрақты қақтығыстарға толы болды, оларға қарсы көптеген жеңістер болды, бірақ ақырында Фива басып алынды және Мемфис тоналанды.
After the death of Ramesses XI, his successor Smendes ruled from the city of Tanis in the north, while the High Priests of Amun at Thebes had effective rule of the south of the country, whilst still nominally recognizing Smendes as king. In fact, this division was less significant than it seems, since both priests and pharaohs came from the same family. Piankh, assumed control of Upper Egypt, ruling from Thebes, with the northern limit of his control ending at Al Hibah. (The High Priest Herihor had died before Ramesses XI, but also was an all but independent ruler in the latter days of the king's reign.) The country was once again split into two parts with the priests in Thebes and the pharaohs at Tanis. Their reign seems without other distinction, and they were replaced without any apparent struggle by the Libyan kings of the Twenty Second Dynasty. Egypt has long had ties with Libya, and the first king of the new dynasty, Shoshenq I, was a Meshwesh Libyan, who served as the commander of the armies under the last ruler of the Twenty First Dynasty, Psusennes II. He unified the country, putting control of the Amun clergy under his own son as the High Priest of Amun, a post that was previously a hereditary appointment. The scant and patchy nature of the written records from this period suggest that it was unsettled. There appear to have been many subversive groups, which eventually led to the creation of the Twenty Third Dynasty, which ran concurrent with the latter part of the Twenty Second Dynasty. The country was reunited by the Twenty Second Dynasty founded by Shoshenq I in 945 BC (or 943 BC), who descended from Meshwesh immigrants, originally from Ancient Libya. This brought stability to the country for well over a century. After the reign of Osorkon II the country had again splintered into two states with Shoshenq III of the Twenty Second Dynasty controlling Lower Egypt by 818 BC while Takelot II and his son (the future Osorkon III) ruled Middle and Upper Egypt. After the withdrawal of Egypt from Nubia at the end of the New Kingdom, a native dynasty took control of Nubia. Under king Piye, the Nubian founder of Twenty Fifth Dynasty, the Nubians pushed north in an effort to crush his Libyan opponents ruling in the Delta. Piye managed to attain power as far as Memphis. His opponent Tefnakhte ultimately submitted to him, but he was allowed to remain in power in Lower Egypt and founded the short lived Twenty Fourth Dynasty at Sais. The Kushite kingdom to the south took full advantage of this division and political instability and defeated the combined might of several native Egyptian rulers such as Peftjauawybast, Osorkon IV of Tanis, and Tefnakht of Sais. Piye was succeeded first by his brother, Shabaka, and then by his two sons Shebitku and Taharqa. Taharqa reunited the Two Lands of Northern and Southern Egypt and created an empire that was as large as it had been since the New Kingdom. Pharaohs such as Taharqa built or restored temples and monuments throughout the Nile valley, including at Memphis, Karnak, Kawa, and Jebel Barkal. It was during the 25th Dynasty that the Nile valley saw the first widespread construction of pyramids (many in modern Sudan) since the Middle Kingdom. The international prestige of Egypt declined considerably by this time. The country's international allies had fallen under the sphere of influence of Assyria and from about 700 BC the question became when, not if, there would be war between the two states. Taharqa's reign and that of his successor, Tantamani, were filled with constant conflict with the Assyrians against whom there were numerous victories, but ultimately Thebes was occupied and Memphis sacked.
Соңғы кезең
671 жылдан бастап Мемфис және Дельта аймағы ассириялықтардың көптеген шабуылдарына ұшырады. Олар нубилерді қуғынға салып, билікті жиырма алтыншы династияның қарастырылған патшаларына берді. Псамтик I бүкіл Египеттің патшасы ретінде мойындалған алғашқы адам болды және Саис қаласын жаңа елорда етіп, 54 жылдық билігінде елге тұрақтылық әкелді. 610 жылдан 526 жылға дейін төрт Саит патшасы Египетті сәтті және бейбіт түрде басқарды, грек жалдамалы әскерлерінің көмегімен бабылдықтарды белгілі бір деңгейде тыйып отырды. Бірақ осы кезеңде Вавилон императоры Навуходоносор II (б.з.д. 605–562 жж.) египеттіктерге қарсы жорықтар жасап, оларды Синай арқылы кері шегіндірді. 567 жылы ол Амазис фараонымен соғысқа шықты және қысқа мерзімге Египеттің өзіне басып кірді. Осы кезеңнің соңында Таяу Шығыста жаңа күш пайда болды: Парсы. Фараон Псамтик III Пелусий қаласында Парсының күшіне қарсы тұруға мәжбүр болды; ол жеңіліске ұшырады және қысқа уақытқа Мемфиске қашып кетті, бірақ соңында тұтқындалып, өлім жазасына кесілді.
From 671 BC on, Memphis and the Delta region became the target of many attacks from the Assyrians, who expelled the Nubians and handed over power to client kings of the Twenty Sixth Dynasty. Psamtik I was the first recognized as the king of the whole of Egypt, and he brought increased stability to the country during a 54 year reign from the new capital of Sais. Four successive Saite kings continued guiding Egypt successfully and peacefully from 610 to 526 BC, keeping the Babylonians in certain measures away with the help of Greek mercenaries. However, during this period Babylonian emperor Nebuchadnezzar II (605–562 BC) campaigned against the Egyptians and drove them back over the Sinai. In 567 BC he went to war with Pharaoh Amasis, and briefly invaded Egypt itself. By the end of this period a new power was growing in the Near East: Persia. The Pharaoh Psamtik III had to face the might of Persia at Pelusium; he was defeated and briefly escaped to Memphis, but ultimately was captured and then executed.
Парсы билігі
Ахеменидтік Мысырды үш кезеңге бөлуге болады: Персияның бірінші оккупация кезеңі, б.з.д. 525–404 жылдары (Мысыр сатрапияға айналған кезде), одан кейін тәуелсіздік кезеңі, және екінші және соңғы оккупация кезеңі, б.з.д. 343–332 жылдары. Персия патшасы Камбиз фараонның ресми атағын қабылдады, өзін Месути Ре ("Ре тудырды") деп атады және мысырлық құдайларға құрбандық шалды. Ол жиырма жетінші династияны құрды. Содан кейін Мысыр Кипр және Финикиямен бірге Ахеменид империясының алтыншы сатрапиясына қосылды. Камбиздің ізбасарлары Дарий I Ұлы және Ксеркс осы саясатты жалғастырды, елді аралады және афиняндықтардың шабуылына тойтарыс берді. Артаксеркс I және Дарий II де елге келген болуы мүмкін, бірақ бұл расталмаған, және египеттіктердің бақытсыздық сезіміне тосқауыл қоймады. Дарий II билігінен кейін 404 ж.б.д. болған мұрагерлік соғысы кезінде, олар Амиртеус басшылығымен көтеріліс жасап, тәуелсіздіктерін қайта алды. Жиырма сегізінші династияның жалғыз билеушісі 399 ж.б.д. қайтыс болды, ал билік жиырма тоғызыншы династияға өтті. Отызыншы династия 380 ж.б.д. құрылып, 343 ж.б.д. дейін сақталды. Нектанебо II Мысырды билеген соңғы туа біткен патша болды. Артаксеркс III (б.з.д. 358–338) қысқа мерзімге (б.з.д. 343–332) Нил аңғарын қайта бағындырды. 332 ж.б.д. Мазакес елді Ұлы Александрға қарсылықсыз тапсырды. Ахеменид империясы құлап, Мысыр бір кезде Александрдың империясындағы сатрапияға айналды. Кейін Птолемейлер, одан кейін римдіктер Нил аңғарына билік етті.
Achaemenid Egypt can be divided into three eras: the first period of Persian occupation, 525–404 BC (when Egypt became a satrapy), followed by an interval of independence, and the second and final period of occupation, 343–332 BC. The Persian king Cambyses assumed the formal title of Pharaoh, called himself Mesuti Re ("Re has given birth"), and sacrificed to the Egyptian gods. He founded the Twenty seventh Dynasty. Egypt was then joined with Cyprus and Phoenicia in the sixth satrapy of the Achaemenid Empire. Cambyses' successors Darius I the Great and Xerxes pursued a similar policy, visited the country, and warded off an Athenian attack. It is likely that Artaxerxes I and Darius II visited the country as well, although it is not attested, and did not prevent the Egyptians from feeling unhappy. During the war of succession after the reign of Darius II, which broke out in 404 BC, they revolted under Amyrtaeus and regained their independence. This sole ruler of the Twenty eighth Dynasty died in 399, and power went to the Twenty ninth Dynasty. The Thirtieth Dynasty was established in 380 BC and lasted until 343 BC. Nectanebo II was the last native king to rule Egypt. Artaxerxes III (358–338 BC) reconquered the Nile valley for a brief period (343–332 BC). In 332 BC, Mazaces handed over the country to Alexander the Great without a fight. The Achaemenid empire had ended, and for a while Egypt was a satrapy in Alexander's empire. Later the Ptolemies and then the Romans successively ruled the Nile valley.
Птолемей әулеті
332 жылы Македонияның Александр III перстердің аз қарсылығымен Мысырды жаулап алды. Ол Мемфиске барып, Сива оазисіндегі Амон оракулына қажылық жасады. Оракул оны Амонның ұлы деп жариялады. Александр мысырлықтардың дініне көрсеткен құрметімен оларды ынталандырды, бірақ елдегі барлық жоғары лауазымдарға гректерді тағайындады және жаңа астана ретінде Александрия қаласын құрды. Осылайша Александр Мысырдың байлығын қалған Персия империясын жаулап алу үшін пайдалануға мүмкіндік алды. 331 жылдың басында ол әскерін Финикияға бастап, ешқашан Мысырға қайтып оралмады. 323 жылы Вавилонда Александр қайтыс болғаннан кейін, оның генералдары арасында мұрагерлік дағдарыс туды. Пердикка Александрдың жартылай інісі Арридейдің, кейін Македонияның Филипп III және Александрдың кіндік шешесі Александр IV-тің регенті ретінде империяны басқарды. Пердикка Александрдың жақын серігі Птолемейді екі патшаның атынан Мысырды билеуге тағайындады. Бірақ Александрдың империясы ыдырағаннан кейін Птолемей өзін жеке билеуші ретінде орнықтырды. Птолемей 321 жылы Пердикканың шапқынынан Мысырды сәтті қорғады және Диадохи соғыстары (322–301 жж.) кезінде Мысыр мен айналасындағы аймақтардағы билігін нығайтты. 305 жылы Птолемей перғауын атағын алды. Птолемей I Сотер ("Құтқарушы") ретінде ол 300 жылға жуық Мысырды билеген Птолемей әулетінің негізін қалады. Кейінгі Птолемейлер египеттік дәстүрлерді қабылдап, бауырларына үйленді, өзін египеттік стильдегі киіммен қоғамдық ескерткіштерде бейнеледі және египеттік діни өмірге қатысты. Еллинистік мәдениет мұсылман басып алғаннан кейін де Мысырда гүлденді. Мысырлықтар Птолемейлерді тәуелсіз Мысырдың перғауындарының жалғасы ретінде қабылдады. Птолемей әулеті Мысырды 30 ж.б.д. Рим басып алғанға дейін биледі. Әулеттің барлық ер билеушілері Птолемей есімін алды. Птолемей патшайымдары, олардың кейбіреулері күйеулерінің қарындастары болған, көбінесе Клеопатра, Арсиноэ немесе Береника деп аталды. Әулеттің ең танымал өкілі – соңғы патшайым Клеопатра VII, ол Юлий Цезарь мен Помпей арасындағы, кейін Октавиан мен Марк Антоний арасындағы римдік саяси күрестегі рөлімен әйгілі болды. Римнің басып алуы кезінде оның өзін-өзі өлтіруі Мысырда Птолемей билігінің аяқталуын білдірді.
In 332 BC, Alexander III of Macedon conquered Egypt with little resistance from the Persians. He visited Memphis, and went on a pilgrimage to the oracle of Amun at the Siwa Oasis. The oracle declared him the son of Amun. He conciliated the Egyptians by the respect he showed for their religion, but he appointed Greeks to virtually all the senior posts in the country, and founded a new Greek city, Alexandria, to be the new capital. The wealth of Egypt could now be harnessed for Alexander's conquest of the rest of the Persian Empire. Early in 331 BC, he led his forces away to Phoenicia, never returning to Egypt. Following Alexander's death in Babylon in 323 BC, a succession crisis erupted among his generals. Perdiccas ruled the empire as regent for Alexander's half brother Arrhidaeus, who became Philip III of Macedon, and Alexander's infant son Alexander IV of Macedon. Perdiccas appointed Ptolemy, one of Alexander's closest companions, to rule Egypt in the name of the joint kings. However, as Alexander's empire disintegrated, Ptolemy soon established himself as ruler in his own right. Ptolemy successfully defended Egypt against an invasion by Perdiccas in 321 BC and consolidated his position in Egypt and the surrounding areas during the Wars of the Diadochi (322–301 BC). In 305 BC, Ptolemy took the title of Pharaoh. As Ptolemy I Soter ("Saviour"), he founded the Ptolemaic dynasty that was to rule Egypt for nearly 300 years. The later Ptolemies took on Egyptian traditions by marrying their siblings, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life. Hellenistic culture thrived in Egypt well after the Muslim conquest. The Egyptians soon accepted the Ptolemies as the successors to the pharaohs of independent Egypt. Ptolemy's family ruled Egypt until the Roman conquest of 30 BC. All the male rulers of the dynasty took the name, Ptolemy. Ptolemaic queens regnant, some of whom were the sisters of their husbands, were usually called Cleopatra, Arsinoe or Berenice. The most famous member of the line was the last queen, Cleopatra VII, known for her role in the Roman political battles between Julius Caesar and Pompey, and later between Octavian and Mark Antony. Her apparent suicide at the conquest by Rome marked the end of Ptolemaic rule in Egypt.