Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Енонкоски – Финляндияның муниципалитеті. Оңтүстік Савония аймағындағы Савонлинна қаласымен толығымен қоршалған. Тұрғындар саны бойынша Оңтүстік Савониядағы ең кішкентай муниципалитет болып табылады.
Enonkoski is a municipality of Finland. It is encircled by the city of Savonlinna in the Southern Savonia region. It is the smallest municipality in Southern Savonia in terms of population.
Тарих
Енонкоски 1882 жылы құрылған. Оған дейін ол Керимяки мен Хайнавесинің құрамында болды. Енонкоскидің дербес приход болып құрылуының басты себебі 1858 жылға дейін сақталып келді. Енонкоскиде өз шіркеуі болмағандықтан, адамдар жексенбі күндері Керимякидегі шіркеуге қайықпен баруға мәжбүр болды, сол кезде Енонкоски осы приходтың бір бөлігі еді. 1858 жылы Еноневеси көлінде шіркеу қайығы апатқа ұшырап, сегіз адам қаза болды. Осыдан кейін, ресейлік кәсіпкер және Енонкоскидегі шыны зауыты мен ағаш кесу фабрикасының басшысы Енонкоскиде шіркеу салуға шешім қабылдады. Ол былай деді деп айтылады: "Енонкоски тұрғындары енді шіркеуге бара жатқанда суға батып қалу қаупінен құтылуы керек". Ағаш шіркеу келесі жылы салынды, бірақ 1884 жылы найзағайдан болған өрт салдарынан қирады. 1886 жылы жаңа ағаш шіркеу салынды, ол бүгінге дейін пайдаланылуда.
Enonkoski was founded in 1882. Before that it was part of Kerimäki and Heinävesi. The major reason for the foundation of independent parish of Enonkoski happened in 1858. Enonkoski did not have its own church, and on Sundays people had to row to the church to Kerimäki, a parish Enonkoski was part of that time. In 1858 there was a church boat accident in the lake Ylä Enonvesi, which led to the death of eight people. After that, a Russian businessman and a leader of an Enonkoski glass factory and a sawmill decided to build a church in Enonkoski. He is alleged to have said: "the people in Enonkoski do not anymore have to drown on their trips to the church". The wooden church was built in the next year but it was destroyed in a fire caused by lightning in 1884. A new church made of wood, which is still in use, was built in 1886.
Тілдер
Қала әкімдігі тек қана фин тілінде жұмыс істейді. Сонымен қатар, орыс тілінде сөйлейтін халық бар.
The municipality is unilingually Finnish. There also is a Russian speaking minority.
Дін
Енонкоскиде тұратын адамдардың көп бөлігі евангелистік лютерандық болып табылады. Енонкоскидің орталығында 1886 жылы салынған шіркеу бар. Финляндиядағы жалғыз евангелистік лютерандық монастыры – Энонкоскидегі Монастырь протестанттық қауымдастығы, Энонкоскиде орналасқан.
The majority of the people living in Enonkoski are Evangelical Lutheran. There is a church in the centre of Enonkoski, built in 1886. The only Evangelical Lutheran monastery in Finland, the Monastic Protestant Community in Enonkoski, is located in Enonkoski.
Көлік
Еноноскиде Савонлиннаға қарайтын бір ғана басты жол бар. Сонымен қатар, Хыпианниеми деп аталатын шағын доктар аймағына және Ханхивирта деп белгілі бір аймаққа апаратын басқа да жолдар бар.
Enonkoski has one main road which leads to Savonlinna, away. It also has other roads which lead to the small dock neighborhood called Hyypiänniemi and to another area known as Hanhivirta.
Ыңғайлылықтар
Енонкоски – екі шағын супермаркеті, жанармай құю станциясы, сыйлық дүкені, бірнеше пекарьлық және кафелер, сондай-ақ бар болатын өте кішкентай қала. Мұнда "Ильтасату" деп аталатын зейнеткерлер үйі де бар, бұл сөз "түйіндегі ертегі" деп аударылады. Қаланың шетінде, өрт сөндіру станциясының жанында, ортасында жақсы күтілген алаң (көбінесе футболға пайдаланылады) бар жүгіру жолы орналасқан. Бұдан өзге, мектепте қыс айларында пайдаланылатын мұз айдыны және жабық спорт аренасы бар. Мектепке жақын жерде 1992 жылы салынған кітапхана орналасқан. Енонкоскиде емдеу-қалпына келтіру орталығы бар.
Enonkoski is a very small town, with two small supermarkets, a gas station, a gift shop, several bakeries and cafés and a bar. It also has a retirement home called Iltasatu, which translates to bedtime story. Towards the edge of the town, near a fire station, there is a running track with a well kept field (usually used for association football) in the middle. In addition, there is a school which has an ice skating rink, used in the winter, and an indoor sports arena. Adjacent to the school is a library built in 1992. Enonkoski houses a rehab facility.
Өнеркәсіп
Қаладағы ең ірі кәсіпорын – балықты зерттеу және өсіру зауыты, онда балықтар бақыланатын жағдайда өсіріліп, кейіннен аймақта көптеп кездесетін көлдерге жіберіледі.
The largest business in the town is a fish research plant where they raise fish in a controlled environment and then release them into the lakes which are abundant in the area.
Спорт
Енонкоскиде жасөспірімдер және ересектер волейбол командасы Enonkosken Pyrintö Финляндиядағы ерлер волейболының екінші деңгейінде ойнайды. Карвилан Кивеккейт футбол клубының бірнеше жасөспірімдер командасы және 2009 жылы аймақтық чемпионатты жеңіп алған әйелдер командасы бар. Сонымен қатар, қыста шаңғы тебуге, ал жазда жүгіруге пайдаланылатын шаңғы жолы бар. Жыл сайынғы шаңғы жарыстарына қатысу деңгейі өте жоғары. Бағдарлау да кең таралған спорт түрі. Жеңіл атлетика, шаңғы және бағдарлау спортымен айналысатын клуб "Энонкоскен Урелият" деп аталады.
Enonkoski has a juniors and senior volleyball team Enonkosken Pyrintö playing in the second highest tier of men's volleyball in Finland. Football club Karvilan Kivekkäät has a couple of youth teams and a women's team that won the regional championship in 2009. There is also a cross country track used for cross country skiing in winter and jogging in summer. Participation in the yearly skiing competitions is very high. Orienteering is also quite popular sport. The sports club for athletics, skiing and orienteering is called Enonkosken Urheilijat.
Hanhijärvi, Ihamaniemi, Joutsenmäki, Karvila, Laasala, Makkola, Muhola, Paakkunala, Parkumäki, Simanala, Suurimäki and Vuorikoski are villages in Enonkoski.
Шекаралық өзгерістер
2009 жылы көршілес муниципалитеттер – Енонкоски, Савонранта және Савонлинна қаласы бірыңғай муниципалитетке біріктірілді. Финляндия заңдарына сәйкес, біріктірілетін муниципалитеттердің арасында құрлық байланысы болуы тиіс, бірақ Савонлинна мен Савонрантада мұндай байланыс болмады. Сондықтан, Енонкоски муниципалитетінің аумағынан жер тілімі алынып, екі бөлікті қосу үшін пайдаланылды. 2013 жылдың 1 қаңтарында Керимяки және Пункахарью Савонлинна қаласымен біріктірілгеннен кейін, Енонкоски пайда болған қаламен толықтай қоршалды.
In 2009 the neighbouring municipalities of Enonkoski, Savonranta and the city of Savonlinna, unified as a one municipality. According to the law of Finland, the unifying municipalities must have a land connection between them, which Savoninna and Savonranta did not have. Because of that a land strip of was taken off from the area of Enonkoski municipality to connect the parts together. After Kerimäki and Punkaharju were consolidated with the town of Savonlinna on 1 January 2013, Enonkoski became completely surrounded by the emerging city.