Кіріспе
Поляк тілінің жазуы: Поляк тілінің жазуы (поляк тілінде: alfabet polski, abecadło) – поляк тілінің жазу жүйесі, поляк орфографиясының негізі. Ол латын әліпбиіне негізделген, бірақ диакритикалық белгілері бар кейбір әріптерді қамтиды: сүйір белгі (kreska; ); үстіне нүкте (kropka; ); құйрық немесе ogonek; және сызықтар , , және , олар тек шетел тілінен алынған сөздерде қолданылады және көбінесе поляк әліпбиінде кездеспейді. Дегенмен, поляк тілінің орфографиясы стандартына келтірілгенге дейін, кейде әріпінің орнына қолданылған. Поляк әліпбиінің өзге түрі Силезия және Кашуб тілдерін жазу үшін қолданылады, ал сорб тілдері поляк және чех орфографиясының қосындысын пайдаланады.
The Polish alphabet (Polish: alfabet polski, abecadło) is the script of the Polish language, the basis for the Polish system of orthography. It is based on the Latin alphabet but includes certain letters with diacritics: the acute accent (kreska; ); the overdot (kropka; ); the tail or ogonek ; and the stroke , , and , which are used only in foreign words, are usually absent from the Polish alphabet. However, prior to the standardization of Polish spelling, was sometimes used in place of
Modified variations of the Polish alphabet are used for writing Silesian and Kashubian, whereas the Sorbian languages use a mixture of Polish and Czech orthography.
Хаттардың атаулары
Поляк тіліндегі әріптердің атаулары жоғарыдағы "Әріптер" тақырыбы астындағы кестеде келтірілген. Әдетте, әріптердің атаулары жоғарыда көрсетілгендей жазылмайды, тек белгілі бір лексикалық қысқартулардың құрамында ғана қолданылады, мысалы, Pekao (немесе PeKaO) – бұл Polska Kasa Opieki (Польша ақшалай көмек қоры) деген қысқартудың айтылу түріндегі банк атауы. Кейбір әріптердің басқаша атаулары болуы мүмкін, көбінесе олар әріптің дыбысынан ғана тұрады. Мысалы, igrek-тің ("грек тіліндегі i") орнына y деп атауға болады. Сөздердің жазылуын түсіндіргенде, кейбір әріптерді басқа, дәл солай айтылатын әріптерден ажырату үшін оларды ерекше баса айтуға болады. Мысалы, (ce ha) әріпінен ажырату үшін samo ha ("жалғыз h") деп атауға болады. (er zet) әріпінен ажырату үшін żet z kropką немесе zet z kropką ("үстінен нүктесі бар z") деп атауға болады. u otwarte ("ашық u", оның графикалық пішініне сілтеме) немесе u zwykłe ("қалыпты u") деп атауға болады, одан кейде u zamknięte ("жабық u") немесе ó kreskowane, o kreskowane, o z kreską ("сызылған ó", "сызылған o", "сызығы бар o") деп аталатын әріптен ажырату үшін.
Әліппелік ретімен
Поляк тілінде әріптер жоғарыдағы кестеде көрсетілгендей ретпен тізіледі. Француз, испан және неміс тілдерінен айырмашылығы, поляк тіліндегі диакритикалық белгілері бар әріптер әліпбилік ретте толыққанды дербес әріптер ретінде қарастырылады. Мысалы, "być" сөзі "bycie" сөзінен кейін келеді. Ерекше белгілері бар әріптер сөздіктерде өз бөлімдеріне ие (әдетте, белгілі бір әріппен басталатын сөздер сол әріп бөліміне жатпайды). Диграфтар әліпбилік ретте ерекше қарастырылмайды. Мысалы, ол жай ғана бір әріптен кейін келетін екінші әріп ретінде қарастырылады, чех тіліндегідей бір әріп ретінде емес.