Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Л. Франк Баумның "Оздың жоғалған ханшайымы" кітабы – Л. Франк Баумның Оз туралы он бірінші канондық кітабы. 1917 жылдың 5 маусымында жарық көрген бұл кітап Оз елінің билеушісі, ханшайым Озманың жоғалуымен басталады және Дороти мен Сиқыршының оны табуға жасаған әрекеттерін қамтиды. Кітапқа кіріспеде оның шабыты жас қыздың Баумға жазған хатынан туындағаны айтылады: "Егер Озма жарақаттанса немесе жоғалып кетсе, бәрі қатты өкінер еді". Рут Пламли Томпсон 1937 жылы шыққан "Оздағы қолға ұстайтын Мэнди" кітабында осы романның сюжетін пайдаланған. Frogman және Cayke-тің ыдыс жуатын табағы Джефф Фридманның 1994 жылғы "Оздың сиқырлы ыдыс жуатын табағы" романында қайта пайда болады.
Book by L. Frank Baum
The Lost Princess of Oz is the eleventh canonical Oz book written by L. Frank Baum. Published on June 5, 1917, it begins with the disappearance of Princess Ozma, the ruler of Oz and covers Dorothy and the Wizard's efforts to find her. The introduction to the book states that its inspiration was a letter a young girl had written to Baum: "I suppose if Ozma ever got hurt or losted, everybody would be sorry." Ruth Plumly Thompson borrowed the plot of this novel for her 1937 Oz book Handy Mandy in Oz. The Frogman and Cayke's dishpan re appear in Jeff Freedman's 1994 novel The Magic Dishpan of Oz.
Сюжет
Дороти күніне оянды, Смарагд қаласындағы достарына көңіл бөлді және Озманың әлі оянбағанын байқады. Дороти Озманың бөлмесіне кірді, бірақ оның онда жоқ екенін көрді. Глинда Квадлинг еліндегі сарайында оянды және өзінің Ұлы Жазба кітабы мен сиқырлы құрал-саймандарының жоғалғанын анықтады. Ол Смарагд қаласына хабаршы жіберіп, ұрлық туралы жаңалықты жеткізді. Жаңалықты естіген Сиқыршы Глиндаға көмектесу үшін өзінің сиқырлы құралдарын ұсынды, бірақ олар да жоғалып кеткен еді. Глинда, Дороти және Сиқыршы Озманы және жоғалған сиқырды табу үшін іздеу топтарын ұйымдастырды. Оларды Бутон Брайт, Трот және Бетси Боббин сүйреп апарып жүрді. Дороти мен Сиқыршының тобы Смарагд қаласынан батысқа қарай Винки елін іздестіре бастады. Сол кезде, Винки елінің оңтүстік-батыс бұрышында, Иптерге тиесілі жазықта, печенье пісіруші Кейкидің сиқырлы алтын табағы ұрланған екен. Өзін-өзі кеңесші деп жариялаған, адам бойындағы бақа, Бақа Адам, Кейкидің әңгімесін естіп, оған табақты табуға көмектесуді ұсынды. Дороти, Сиқыршы және олардың тобы бұрын белгісіз болған Ти және Герку қауымдастықтарына кірді. Ти мен Герку арасындағы Ұлы жеміс бағында Бутон Брайт бақтағы жалғыз персик ағашынан жеп, персик шұңқырының алтыннан жасалғанын білді. Герку қаласында Дороти мен Сиқыршының тобын Геркудың әлсіз, бірақ көңілді патшасы қарсы алды, ол халқын алыптарды құл ретінде ұстауға жеткілікті күшті ететін "зозозо" деп аталатын таза энергия қосындысын ойлап тапқан. Патша оларға Угу етікші соңғы кездегі барлық сиқырлы ұрлықтардың және Оздың билеушісі болуы мүмкін деген ақпарат берді. Олар Геркудан қамалға қарай беттеп, Кейкемен және оның серіктерімен кездесті. Бірлескен топ Угудың қамалына келгенде, олар Угудың сиқырлы қорғанысын жеңіп, ұрымен бетпе-бет кездесті. Дороти сиқырлы белбеуін қолданып, Угуды көгершінге айналдырды, бірақ ол сиқырды өзгертіп, оның адам мөлшерін және агрессивті мінезін сақтап қалды. Дороти мен оның серіктерінен өтіп бара жатқан көгершін Угу, Кейкидің алмазбен әшекейленген табасын пайдаланып, Квадлинг еліне қашып кетті. Сиқырлы құралдар табылғаннан кейін, іздеу тобы Озманы табуға назар аударды. Кішкентай қызғылт аю Озманың Бутон Брайттың күртесінің қалтасында алып жүргенін, алтын персик шұңқырына қамалғандығын көрсетті. Сиқыршы оны пышақпен ашты, сосын Озма бостандыққа шықты. Оны Угу ұрлап алып, оның және Сиқыршының сиқырлы құралдарын ұрлаған. Смарагд қаласының халқы мен Озманың достары оның оралуын тойлады.
Dorothy has risen from bed for the day and is seeing to her friends in the Emerald City and notices that Ozma has not awakened yet. Dorothy goes into Ozma's chambers only to find she is not there. Glinda awakens in her palace in the Quadling Country and finds her Great Book of Records and magic tools are missing. She dispatches a messenger to the Emerald City to relay news of the theft. Receiving the news, the Wizard hastily offers his magic tools to assist Glinda, however, these are missing as well. Glinda, Dorothy, and the Wizard organize search parties to find Ozma and the missing magic. Accompanying them are Button Bright, Trot, and Betsy Bobbin. Dorothy and the Wizard's party begins to search the Winkie Country to the west of the Emerald City. Meanwhile, in the southwestern corner of the Winkie Country on a plateau belonging to the Yips, Cayke the cookie cook has had her magic gold dishpan stolen. The self proclaimed adviser to the Yips, a human sized dandy of a frog called the Frogman, hears Cayke's story and offers to help her find the dishpan. Dorothy, the Wizard, and their party enter the previously unknown communities of Thi and Herku. In the Great Orchard between Thi and Herku, Button Bright eats from the one peach tree in the orchard, and discovers that the peach pit is made of gold. In the city of Herku, Dorothy and the Wizard's party are greeted by the emaciated but jovial Czarover of Herku, who has invented a pure energy compound called zosozo that can make his people strong enough to keep giants as slaves. The Czarover gives them a clue that Ugu the Shoemaker might be behind all the recent thefts of magic and the ruler of Oz. They proceed from Herku toward the castle and meet with Cayke and her companions. When the combined party arrives at Ugu's castle, they overcome Ugu's magical defenses and confront the thief. Dorothy uses the magic belt to turn Ugu into a dove, but he modifies the enchantment so he retains human size and aggressive nature. Fighting his way past Dorothy and her companions, Ugu the dove uses Cayke's diamond studded dishpan to flee to the Quadling Country. Once the magic tools are recovered, the conquering search party turns their attention to finding Ozma. The Little Pink Bear reveals that Ozma is being carried in Button Bright's jacket pocket, imprisoned in the golden peach pit. The Wizard opens it with a knife, and Ozma is released. She was kidnapped by Ugu when she came upon him stealing her and the Wizard's magic instruments. The people of the Emerald City and Ozma's friends all celebrate her return.