Квебек мәдениеті: француз тілді канадалықтар тарихы, өнер, әдебиет, дәстүрлер. Батыс әлемінің бірегей мәдениеті, француз тілінің конституциялық құқығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Квебек провинциясының мәдениеті
Culture of Canada's Quebec province
Квебек мәдениеті соңғы бірнеше жүз жыл ішінде қалыптасты, негізінен Квебектегі француз тілді Солтүстік Америка халқының ортақ тарихының нәтижесінде. Квебек мәдениеті тұтастай алғанда, Квебек қоғамын сипаттайтын рухани, материалдық, интеллектуалдық және сезімдік ерекшеліктердің барлығын қамтиды. Бұл термин квебектіктер жасаған өнерді, әдебиетті, институттар мен дәстүрлерді, сондай-ақ квебектіктердің ұжымдық сенімдерін, құндылықтарын және өмір салтын қамтиды. Бұл – Батыс әлемінің мәдениеті. Квебек Солтүстік Америкада француз тілін көпшілік сөйлейтін жалғыз аймақ және Канадада француз тілі конституциялық түрде ресми тіл ретінде танылған екі провинцияның бірі. 2006 жылғы мәліметтерге сәйкес, квебектіктердің 79% француз тілін ана тілі деп атады; француз тілі провинцияның ресми тілі болғандықтан, тұрғындардың 95%-ы француз тілінде сөйлейді. 2001 жылғы халық санауы бойынша халықтың 90,3%-ы христиан (елдің 77%-ымен салыстырғанда) және 83,4%-ы католик (оның ішінде 83,2%-ы рим католиктері) екені анықталды. Тарих Квебекті Солтүстік Американы бағалауға мүмкіндік беретін орынға айналдырды, бірақ ағылшын тілді үлкен мәдениетпен қоршалған тілдік азшылықтың көзқарасынан. Мұндай оқшауланған жағдай Квебектегі көптеген адамдарды мәдени қорғаушылыққа итермеледі, бұл француз тілінің хартасы сияқты заңдарды қабылдау және Квебек тілі институты сияқты мемлекеттік мекемелерді құру сияқты әрекеттерде көрінеді. Encyclopædia Britannica қазіргі Квебек саяси мәдениетін 1960 жылдардан кейінгі құбылыс ретінде сипаттайды, бұл Квебектің екі ірі саяси партиясы қолдаған және қаржылаған, негізінен біртекті әлеуметтік либералдық контрмәдениет құбылысы. «Тыныш революция» Квебекті ең діни провинциядан ең секулярлы провинцияға айналдырды. Квебекке ерте заманғы Францияның бөлігі болғандықтан, Францияның күшті әсері болды. Бүгінгі Франциямен өзара әрекеттесу де маңызды болуы мүмкін (мысалы, «Vive le Québec libre!» декларациясы). Провинция Жаңа Францияның жаулануы және одан кейінгі ғасырлар бойы Британ империясының және британдық монархияның құрамында болуының нәтижесінде британдық мәдениетке күшті әсер етті. Квебекке Ирландия мен Шотландиядан келген иммигранттардың әсерінен кельт мәдениетінің де ықпалы бар. Басқа провинциялардан, әсіресе жақын маңдағы Онтариодан келген ағылшын тілді канадалықтар («Англо» немесе «Англолар» деп аталады), сондай-ақ Квебек ішіндегілер бүгінгі күні квебектіктерге әсер етуді жалғастыруда. Географиялық және сезімдік жақындықтарының арқасында Квебекке американдық мәдениет күшті әсер етеді. Тарихи және тілдік себептерге байланысты Квебек Солтүстік Америкадағы француз тілді қауымдастықтармен, әсіресе Шығыс және Солтүстік Онтариодағы акадиялық және франко-онтариолық қауымдастықтармен мәдени байланыстарға ие. Квебек Батыс Канададағы франкофондық қауымдастықтармен, Луизианадағы каджун француз тілінің қайта жандану қозғалыстарымен, Гаити және Француз Антиль аралдарымен де байланысы бар, бірақ бұл байланыс азырақ. Алғашқы халықтардың ықпалы квебектіктердің қарға аяқ киімдерін жасау және клен сиропы өндіру сияқты іс-әрекеттерінде көрінеді.
The culture of Quebec emerged over the last few hundred years, resulting predominantly from the shared history of the French speaking North American majority in Quebec. Québécois culture, as a whole, constitutes all distinctive traits – spiritual, material, intellectual and affective – that characterize Québécois society. This term encompasses the arts, literature, institutions and traditions created by Québécois, as well as the collective beliefs, values and lifestyle of Québécois. It is a culture of the Western World. Quebec is the only region in North America with a French speaking majority, as well as one of only two provinces in Canada where French is a constitutionally recognized official language. As of 2006, 79% of all Quebecers list French as their mother tongue; since French is the official language in the province, up to 95% of all residents speak French. The 2001 census showed the population to be 90.3 percent Christian (in contrast to 77 percent for the whole country) with 83.4 percent Catholic (including 83.2 percent Roman Catholic). History made Quebec a place where people can experience North America, but from the point of view of a linguistic minority surrounded by a larger English speaking culture. This enclaved status has pushed many in Quebec to favour cultural protectionism, which can be seen in efforts such as the adoption of laws like of the Charter of the French Language and the creation of government institutions like the Office québécois de la langue française. The Encyclopædia Britannica describes contemporary Quebec political culture as a post 1960s phenomenon resulting from the Quiet Revolution, an essentially homogeneous socially liberal counter culture phenomenon supported and financed by both of Quebec's major political parties, who differ essentially not in a right vs left continuum but a federalist vs sovereignty/separatist continuum. The Quiet Revolution also turned Quebec from the most religious province into the most secular. Quebec has been strongly influenced by Early modern France as it was part of New France. Interactions with France today can also be impactful (ex. the Vive le Québec libre! declaration). The province has been strongly influenced by British culture as a result of the Conquest of New France and subsequent centuries spent as part of the British Empire and under the British monarchy. Quebec has received a Celtic influence because of past immigrants from Ireland and Scotland. English speaking Canadians (called "Anglais" or "Anglo") of other provinces, especially of nearby provinces like Ontario, as well as those inside Quebec, continue to influence Québécois today. Quebec is strongly influenced by American culture because of geographical and affective proximity. For historical and linguistic reasons, Quebec has cultural links with other North American French speaking communities, particularly with the Acadians and Franco Ontarian communities in Eastern Ontario and Northern Ontario. Quebec has links but to a lesser extent to francophone communities in Western Canada, the Cajun French revival movements in Louisiana, Haiti and the French Antilles. Influences from First Nations are reflected in Québécois activities including snowshoeing and maple syrup production.
Мұралық
Мәдени мұра қоры – Квебек үкіметінің Квебек мұрасын сақтау және дамыту бағдарламасы, сондай-ақ бірнеше заңдармен бірге. Ауылдық жерлердегі әлеуметтік және мәдени дәстүрлер мен мұралық ғимараттарды, соның ішінде Квебектің мәдени мүліктері жөніндегі комиссияны, Квебек мұрасы қорын, Квебектің сақтау орталығын, Тірі мұраны дамыту орталығын, Квебек тірі мұра кеңесін, Квебек мұраны түсіндіру қауымдастығын және т.б. бірнеше ұйымдар осы миссияны іске асырады. Квебектің мәдени мұрасын көрсететін бірнеше нысандар, үйлер және тарихи ескерткіштер бар, мысалы, Квебек ауылы Антан, Валь-Жальбер тарихи ауылы, Шамбли бекінісі, Патриоттардың ұлттық үйі, Чикутими целлюлоза фабрикасы (Пулпери де Чикутими), Лашин каналы және Виктория көпірі. Католик шіркеуінің ықпалымен қалыптасқан Квебектің діни тарихының дамуын Квебектің діни мұрасы кеңесі сияқты ұйымдар қамтамасыз етеді. 2007 жылдан бері үкімет түрлі сала өкілдерімен бірлесіп, епископтық зауыттар мен корпорацияларға тиесілі мүлікті пайдалану туралы келісімдер жасасу арқылы діни ғимараттарды қалпына келтіру және жаңартуды қаржыландыруда серіктестік құруға бағытталған шараларды қолдап келеді. 2011 жылдың желтоқсанына қарай Квебекте Канаданың 190 Ұлттық тарихи орны тіркелген. Бұл орындар ұлттық тарихи маңызы бар деп танылды. Цивилизация мұражайы, Француз Америкасы мұражайы, Маккорд мұражайы немесе Монреаль археология және тарих мұражайы (Пойнт-а-Каллиерде) сияқты түрлі мұражайлар Квебектің мәдени тарихын көрсетеді, онда Квебектің өткенінен артефактілер, суреттер және басқа да қалдықтар қойылған. Көптеген әдеби шығармалар өткеннің күнделікті өмірін бейнелейді, Квебек телесериалдары әлеуметтік және мәдени дәстүрлерін сақтайды, Пьер Гавроның трилогиясы (Le Temps d'une paix, Cormoran және Le Volcan tranquille), La Famille Plouffe, Les Belles Histoires des Pays d'en Haut, La Petite Patrie, Entre chien et loup, Les Filles de Caleb, Blanche, Au nom du père et du fils, Marguerite Volant, Nos Étés немесе Musée Éden секілді бұрынғы күндерді жаңғыртады.
The Cultural Heritage Fund is a program of the Quebec government for the conservation and development of Quebec's heritage, together with various laws. Several organizations ensure that same mission, both in the social and cultural traditions in the countryside and heritage buildings, including the Commission des biens culturels du Québec, the Quebec Heritage Foundation, the Conservation Centre of Quebec, the Centre for development of living heritage, the Quebec Council of living heritage, the Quebec Association of heritage interpretation, etc. Several sites, houses and historical works reflect the cultural heritage of Quebec, such as the Village Québécois d'Antan, the historical village of Val Jalbert, the Fort Chambly, the national home of the Patriots, the Chicoutimi pulp mill (Pulperie de Chicoutimi), the Lachine Canal and the Victoria Bridge. Strongly influenced by the presence of the Catholic Church, the development of the religious history of Quebec is provided by organizations like the Council of the religious heritage of Quebec. Since 2007, the government promotes, with the various players in the field, the conclusion of agreements on the use of property belonging to episcopal factories and corporations to establish "partnerships in financing the restoration and renovation of religious buildings." As of December 2011, there are 190 National Historic Sites of Canada in Quebec. These sites were designated as being of national historic significance. Various museums tell the cultural history of Quebec, like the Museum of Civilization, the Museum of French America, the McCord Museum or the Montreal Museum of Archaeology and History in Pointe à Callière, displaying artifacts, paintings and other remains from the past of Quebec. Many literary works reproduce the daily lives of the past, following the social and cultural traditions of Quebec television series reproducing the old days such as the trilogy of Pierre Gauvreau (Le Temps d'une paix, Cormoran and Le Volcan tranquille), La Famille Plouffe, Les Belles Histoires des Pays d'en Haut, La Petite Patrie, Entre chien et loup, Les Filles de Caleb, Blanche, Au nom du père et du fils, Marguerite Volant, Nos Étés or Musée Éden, among others.
Фольклорлық
Фольклор тұрғысынан алғанда, Квебектің француз тілінде сөйлейтін халқының Канададағы халықтық аңыздар саны екінші орында (біріншісі – жергілікті халық); Квебек фольклорында ең көп таралғаны – ежелгі нақылдар мен әңгімелер. Халық аңыздарының басқа түрлеріне заттармен, оқиғалармен және армандармен байланысты сенімдер мен ырым-жырымдар жатады. «Квебек фольклорлық ойын-сауық қауымдастығы» – Квебек фольклорының мұрасын сақтауға және таратуға арналған ұйым. Ол көптеген басылымдар мен жазбаларды шығарады, сондай-ақ басқа да шараларды қолдайды. 17 ғасырда Франциядан келген алғашқы қоныс аударушылар өздерімен бірге туған жерлерінен әкелген танымал әңгімелерді алып келді. Еуропалық батырды Ти Жанға, қарапайым ауыл тұрғынына айналдырып, Квебек ауылдық аймандарының дәстүрлеріне бейімдеп, олар көптеген басқа да әңгімелердің пайда болуына себеп болды. Француз тілінде сөйлейтін квебектер бұл әңгімелерді ұрпақтан ұрпаққа жеткізген адамдарды «Les Raconteurs» немесе әңгімешілер деп атады. Квебекке тән барлық дерлік әңгімелер христиан дінінің негіздерімен және сенімдермен әсерленген. Мысалы, Ібіліс көбінесе адам, жануар немесе құбыжық түрінде немесе Ібіліс әрекеттері арқылы жанама түрде пайда болады. Ауызша дәстүр арқылы әр түрлі әңгімелер мен ертегілер айтылады, мысалы, Богиман, «Шаш галереясы», Үш пістолеттің қара аты, Кадье аңызы, Корриво, Сент-Амбруаның билейтін Ібілісі, алып Бопре, Похенегамук және Мемфремагог көлдерінің құбыжықтары, Квебек көпірі (Ібіліс көпірі деп те аталады), Рошер Персе және Роза Латулип сияқты көптеген аңыздар бар.
In terms of folklore, Quebec's French speaking populace has the second largest body of folktales in Canada (the first being Native people); most prominent within Quebec folklore are old parables and tales. Other forms of folklore include superstitions associated with objects, events, and dreams. The Association Quebecoise des Loisirs Folkloriques is an organization committed to preserving and disseminating Quebec's folklore heritage. It produces a number of publications and recordings, as well as sponsoring other activities. When the early settlers arrived from France in the 17th century, they brought with them popular tales from their homeland. Adapted to fit the traditions of rural Quebec by transforming the European hero into Ti Jean, a generic rural habitant, they eventually spawned many other tales. Many were passed on through generations by what French speaking Québécois refer to as Les Raconteurs, or storytellers. Almost all of the stories native to Quebec were influenced by Christian dogma and superstitions. The Devil, for instance, appears often as either a person, an animal or monster, or indirectly through Demonic acts. Various tales and stories are told through oral tradition, such as, among many more, the legends of the Bogeyman, the Chasse galerie, the Black Horse of Trois Pistoles, the Complainte de Cadieux, the Corriveau, the dancing devil of Saint Ambroise, the Giant Beaupré, the monsters of the lakes Pohénégamook and Memphremagog, of Quebec Bridge (called the Devil's Bridge), the Rocher Percé and of Rose Latulipe, for example.
Кино
Квебек кинотехасының міндеті – Квебектің кино және теледидар мұрасын насихаттау. Канаданың Ұлттық кино басқармасы (NFB) – федералды Корольдік корпорация, Канадада осы миссияны жүзеге асырады. Квебектегі Кино және Телевизия қауымдастығы (APFTQ) кино және теледидардағы тәуелсіз өндірісті қолдайды. Квебек бойынша бірнеше кинотеатрлар квебек киносының таралуын қамтамасыз етеді. Монреаль қаласы, Cité du cinéma және Mel студиялары сияқты кинематографиялық объектілерімен, түрлі фильмдер түсірілуіне жайғажайды. Солтүстік Америкадағы алғашқы публично кино көрсетілімі 1896 жылдың 27 маусымында Монреальде өтті. Француз Луи Миниер Сент-Лоуренс бульварындағы кафе-театрда кинематограф арқылы фильм көрсетті. Алайда, Квебек киноиндустриясы тек 1960 жылдары Канаданың Ұлттық кино басқармасы құрылғаннан кейін ғана пайда болды. 1970 жылдар Квебек киносы үшін шешуші сәт болды, онда Клод Ютра сияқты режиссерлер күрделі тақырыптар мен техникаларды қолданды. Ютраның «Mon Oncle Antoine» (1971) кейбір киносыншылар пікірінше, «Канаданың ең ұлы фильмдерінің бірі» саналады. Жан Марк Валле авторлығындағы «C. R. A. Z. Y.» (2005) ел ішінде де, шетелде де сәттілікке жетті. Ксавье Долан «I Killed My Mother» (2009) және одан кейінгі фильмдерімен көрермендер мен сыншылар назарын өзіне аударды. Квебек фильмдері соңғы жылдары «Үздік шетелдік фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына бірнеше рет ұсынылды: Дени Вильнёвтің «Incendies» (2010), Филипп Фалардоның «Monsieur Lazhar» (2011) және Ким Нгуеннің «War Witch» (2012). Әлемдік киноға жасалған маңызды үлес – Cinéma vérité және көркем анимация.
The Cinémathèque québécoise has a mandate to promote the film and television heritage of Quebec. The National Film Board of Canada (NFB), a federal Crown corporation, provides for the same mission in Canada. The Association of Film and Television in Quebec (APFTQ) promotes independent production in film and television. Several movie theatres across Quebec ensure the dissemination of Quebec cinema. With its cinematic installations, such as the Cité du cinéma and Mel's studios, the city of Montreal is home to the filming of various productions. The first public movie projection in North America occurred in Montreal on June 27, 1896. Frenchman Louis Minier presented a film on a Cinematograph in a Café Theatre on Saint Lawrence Boulevard. However, it was not until the 1960s when the National Film Board of Canada was established that a genuine Quebec cinema industry would emerge. The 1970s were a "watershed" moment for Quebec films, when sophisticated themes and techniques were used by filmmakers such as Claude Jutra. Jutra's Mon Oncle Antoine (1971) has been assessed by some film critics as "one of Canada's greatest films". C. R. A. Z. Y. (2005) by Jean Marc Vallée was successful at home and abroad. Xavier Dolan attracted audience and critical attention with I Killed My Mother (2009) and subsequent films. Quebec films have gained recognition through multiple nominations for the Academy Award for Best Foreign Language Film in recent years; Incendies (2010) by Denis Villeneuve, Monsieur Lazhar (2011) by Philippe Falardeau, and War Witch (2012) by Kim Nguyen. Important contributions to world cinema include Cinéma vérité and artistic animation.
Цирк өнері
Квебек цирк өнері саласында өзін ерекше орынға ие етті, мұнда цирк өнерінің еуропалық дәстүріне баса назар аударылады. Соңғы онжылдықтарда бірнеше цирк труппалары құрылды, ең танымалсы – Cirque du Soleil. Оның қойылымдарына Varekai, Dralion, Alegría, Corteo, KOOZA, Quidam, Kà, Zumanity, Love, Mystère және O (су платформасында қойылады) кіреді. Бұл жануарларсыз өнер көрсететін әлемдегі сирек цирктердің бірі. Халықаралық деңгейде сәтті болған басқа труппалардың ішінде Cirque Éloize және Cirque ÉOS бар. Монреаль казиноына ұқсас ареналарда немесе шатыр астында ашық ауада өтетін цирктер Квебек пен шетелде көп көрерменді қызықтырады. Ренессанс дәуіріндегі гастрольдік труппалар сияқты, клоундар, көше артистері, мистральдар немесе трубадурлар қаладан қалаға саяхаттап, комедияларын ойнайды. Олар жыл бойы кездейсоқ пайда бола берсе де, Гатинодағы Winterlude, Квебек қысқы карнавалы, Гатино ыстық ауа шары фестивалі, Квебек қаласының жазғы фестивалі, Монреальдегі Just for Laughs фестивалі және Квебектегі Жаңа Франция фестивалі сияқты мәдени шараларда оларды көруге болады. Болашақ заманауи цирк артистерін даярлау үшін Ұлттық цирк мектебі мен Квебек цирк мектебі құрылды. Ал Tohu, la Cité des Arts du Cirque 2004 жылы цирк өнерін тарату мақсатымен іске қосылды. 2003 жылдан бері Шауниган қаласындағы Cavalia атты ат шоуы Монреаль мен Лос-Анджелесте үлкен танымалдыққа ие болды. Онда акробатикалық және ат спорты өнері де бар. Барлық аттар еркек, олардың көпшілігі тұқымдық аттар.
Quebec has carved a niche for itself in the field of circus arts, where it emphasizes the European tradition of circus. Several circus troupes were created in recent decades, most notably the Cirque du Soleil. Its productions include Varekai, Dralion, Alegría, Corteo, KOOZA, Quidam, Kà, Zumanity, Love, Mystère and O (which is performed on a water platform). It is one of the world's few circuses without animal performers. Other internationally successful troupes include Cirque Éloize and Cirque ÉOS. Presented outdoors under a tent or in venues similar to the Montreal Casino, the circuses attract large crowds both in Quebec and abroad. In the manner of touring companies of the Renaissance, the clowns, street performers, minstrels, or troubadours travel from city to city to play their comedies. Although they may appear randomly from time to time during the year, they are always visible in the cultural events such as the Winterlude in Gatineau, the Quebec Winter Carnival, the Gatineau Hot Air Balloon Festival, the Quebec City Summer Festival, the Just for Laughs Festival in Montreal and the Festival of New France in Quebec. The National Circus School and the École de cirque de Québec were created to train future Contemporary circus artists. For its part, Tohu, la Cité des Arts du Cirque was founded in 2004 to disseminate the circus arts. Cavalia, a Shawinigan based horse show, has, since 2003, gained massive popularity in Montreal and Los Angeles. It features both acrobatic and equestrian arts. All of the horses are male, most of which are stallions.
Комикстер
Квебек комикс кітаптары дәстүрлі түрде еуропалық комикс дәстүрін ұстанады, графикалық дизайн мен әдебиетті үйлестіреді. Көпшілігі балаларға бағытталған болса да, олар көбінесе құрметті ойын-сауық ретінде қарастырылады, сонымен қатар үлкен оқырмандарға арналған графикалық романдар мен комикстердің көптеген көрнекті мысалдары бар, мысалы Монреальдегі Drawn & Quarterly, Les 400 coups және La Pastèque баспалары.
Comic books in Quebec traditionally follow the European tradition of comics, combining both graphic design and literature. Though most are aimed at children, they are generally considered more dignified entertainment and there are many notable exceptions of graphic novels and comic books aimed at an older reading audience, such as the ones published by the Montreal based Drawn & Quarterly, Les 400 coups, and La Pastèque.
Билеу
Дәстүрлі музыка көптеген билерге толы, мысалы, джиг, квадрилль, рил және тізбек билер. Квебекте классикалық би Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қалыптасты. Les Ballets Quebec (1948–51) – Геральд Кревье құрған, қысқа ғұмырлы балет труппасы. Les Grands Ballets Canadiens 1959 жылы құрылды және халықаралық деңгейде танылды. Le Groupe de la Place Royale (1966) Квебектегі алғашқы заманауи би компаниясы болды, кейін 1977 жылы Оттаваға көшті. Le Groupe Nouvelle Aire (1968–1982) Монреальде құрылған екінші заманауи би тобы болды. Хореограф Марджи Гиллис Канада және халықаралық аренада сәтті мансапқа қол жеткізді.
Traditional music is imbued with many dances, such as the jig, the quadrille, the reel and line dancing. Classical dance in Quebec took root after World War II. Les Ballets Quebec (1948–51) was a short lived ballet corps founded by Gérald Crevier. Les Grands Ballets Canadiens was founded in 1959, and gained an international reputation. Le Groupe de la Place Royale (1966) was the first modern dance company in Quebec, eventually moving to Ottawa in 1977. Le Groupe Nouvelle Aire (1968–1982) was the second modern dance company, also established in Montreal. Choreographer Margie Gillis has established a successful career across Canada and internationally.
Комедиялық
Комедия – кең мәдени сала. Квебек бірнеше комедиялық фестивальдерді құрды және оларға үй иесі болып табылады, соның ішінде Монреальдегі Just for Laughs фестивалі, сондай-ақ Квебек, Гатино және Шербрук қалаларындағы Grand Rire фестивальдері. Әзіл индустриясының кәсіби мамандарының қауымдастығы (APIH) – Квебектегі әзіл мәдени саласын дамыту және ілгерілетудегі негізгі ұйым, ал 1988 жылы құрылған Ұлттық әзіл мектебі (École nationale de l'humour) Квебектегі болашақ комедия актерлерін даярлайды. 1977 жылы құрылған Ұлттық импровизация лигасы (LNI) импровизациялық театрмен әзілді үйлестіре отырып, бірқатар комедия актерлерін насихаттайды. Бұрынғы юморист Оливье Гимонның құрметіне өткізілетін Les Olivier галасы Квебек комедиясының тұлғаларын марапаттайды. 1988 жылы құрылған Ұлттық әзіл мектебі (École nationale de l'humour) Квебек комедия актерлерінің келесі буындарын тәрбиелеу үшін құрылды. Көптеген танымал квебек комедиялық шоулары бар, мысалы Cré Basile, Le zoo du Capitaine Bonhomme, Lundi des Ha! Ha !, Démons du midi, La petite vie, Les Bougon, Le sketch show және т.б. Балаларға арналған көптеген комедиялық және мультфильмдер де бар, мысалы La boîte à surprise, Bobino, Le pirate Maboule, Fanfreluche, La Ribouldingue, Les 100 Tours de Centour, Patofville, Passe Partout, Robin et Stella, Iniminimagimo, Vazimolo, Télé Pirate, Bibi et Geneviève, Watatatow, Caillou, Cornemuse, Macaroni tout garni, Toc toc toc, Ramdam, Tactik және т.б. Роза Уэлет (La Poune) сияқты бірнеше көрнекті квебек суретшілері мен әзіл-сықақ тобы ұлттық және халықаралық деңгейде танымал, сондай-ақ Джульетта Петри, Стефан Руссо, Франсуа Перус, Жиль Латулип, Ивон Дешамп, Марк Фавро (Сол, саяхатшы клоун рөлімен танымал), Майкл Ноэль (және Capitaine Bonhomme рөлі), Жак Дерозиер (танымал клоун Patof орындаушысы), Серж Тултерия және Клод Мюнье (Ding et Dong), Les Grandes Gueules, Lise Dion, Жан Мишель Анктиль, Мартин Матте және Луи Хосе Худе, атап айтқанда, бірнешеуі ғана. Cré Basile, Le Zoo du Capitaine Bonhomme, Lundi des Ha! Ha! (Дүйсенбі, Ха! Ха!), Démons du midi (Түскі шайтан), La Petite Vie, Les Bougon және The sketch show (Квебек нұсқасы) сияқты кейбір әзіл-сықақ бағдарламалары да танымал болды немесе әлі де танымал. Жыл сайын 31 желтоқсанда көрсетілетін Bye Bye атты танымал шоу өткен жылды еске түсіріп, сол жылы болған жаңалықтарға (саяси немесе басқа) күлкілі түрде қараудың тамаша тәсілі болды. Le Poisson D'Avril (Сәуірдің бірінші күні) – бұл ескі француз дәстүрі, онда адамдардың белдеріне олардың білместен балық (әдетте қағаз) жабыстырылады. Бұл 1564 жылға дейін жетеді және Квебекте әлі күнге дейін сақталып келе жатқан дәстүр болып табылады. Әлемнің көптеген елдерінде адамдар балық салтын тастап, бір-біріне әзілдер жасауды жөн көреді. Квебек егемендігі үшін күреске дейін Квебектің көптеген азаматтары федералды сайлауға наразылықтарын білдіру үшін Канаданың Rhinoceros партиясын құруға шешім қабылдады. Партия көптеген сайлау округтерінде сатирикалық бағдарламамен әзілді кандидаттарды ұсынды. Олар екі он жылдан астам уақыт бойы көңілсіз сайлауларға түс қосты. Балалар үшін де комедиялық және анимациялық мультфильмдер бар: The Surprise Box, Bobino, Le Pirate Maboule, Fanfreluche, the Ribouldingue, Les 100 tours de Centour, Patofville, Passe Partout, Robin et Stella, Iniminimagimo, Vazimolo, Tele Pirate, Bibi et Geneviève, Watatatow, Caillou, Cornemuse, Macaroni tout garni, Toc toc toc, Ramdam, Tactik және тағы да көптеген мультфильмдер бар.
Comedy is a vast cultural sector. Quebec has created and is home to several different comedy festivals, including the Just for Laughs festival in Montreal, as well as the Grand Rire festivals of Quebec, Gatineau and Sherbrooke. The Association des professionnels de l'industrie de l'humour (APIH) is the main organization for the promotion and development of the cultural sector of humour in Quebec and the École nationale de l'humour, created in 1988, trains future comedians in Quebec. The Ligue nationale d'improvisation (LNI), created in 1977, promotes a number of comedians by combining humour with improvisation theater. The Gala les Olivier, in honour of the former humorist Olivier Guimond, rewards the personalities of Quebec comedy. The National School of humour (École nationale de l'humour) was created in 1988 to form the next generations of Quebec comedians. Many popular Québécois comedy shows exist, such as Cré Basile, Le zoo du Capitaine Bonhomme, Lundi des Ha! Ha !, Démons du midi, La petite vie, Les Bougon, Le sketch show, etc. There are also many comedy and cartoon shows for children, such as La boîte à surprise, Bobino, Le pirate Maboule, Fanfreluche, La Ribouldingue, Les 100 Tours de Centour, Patofville, Passe Partout, Robin et Stella, Iniminimagimo, Vazimolo, Télé Pirate, Bibi et Geneviève, Watatatow, Caillou, Cornemuse, Macaroni tout garni, Toc toc toc, Ramdam, Tactik, etc. Several prominent Quebec artists and humorous groups are known nationally and internationally, such as Rose Ouellette (known as La Poune), Juliette Petrie, Stéphane Rousseau, François Pérusse, Gilles Latulippe, Yvon Deschamps, Marc Favreau (famous for his character of Sol, a hobo clown), Michael Noël (and the character of Capitaine Bonhomme), Jacques Desrosiers (performer of the famous clown Patof), Serge Thériault and Claude Meunier (as Ding et (and) Dong), Les Grandes Gueules, Lise Dion, Jean Michel Anctil, Martin Matte and Louis José Houde, to name only a few. Some humorous programs are or were also popular such as Cré Basile, Le Zoo du Capitaine Bonhomme, Lundi des Ha! Ha! (Monday, Ha! Ha! ), Démons du midi (Midday Devils), La Petite Vie, Les Bougon, and The sketch show (Quebec version). A famous show called Bye Bye, broadcast each year on December 31, was a funny way to review the year just completed and laugh about any news (political or not) that happened that year. Le Poisson D'Avril (April Fools) is an old French tradition involving sticking fish (usually paper ones) on people's back without their knowledge. It dates back to 1564, and is still to this day a tradition in Quebec. Now, in most other parts of the world, people play pranks on each other instead of the fish custom. Prior to the modern Quebec sovereignty movement, many citizens of Quebec decided to express their dissatisfaction with federal elections by forming the Rhinoceros Party of Canada. The party fielded humorous candidates in many ridings with a satirical platform. They added colour to many otherwise drab elections for more than two decades. Children also have their comedy and animated cartoons such as The Surprise Box, Bobino, Le Pirate Maboule, Fanfreluche, the Ribouldingue, Les 100 tours de Centour, Patofville, Passe Partout, Robin et Stella, Iniminimagimo, Vazimolo, Tele Pirate, Bibi et Geneviève, Watatatow, Caillou, Cornemuse, Macaroni tout garni, Toc toc toc, Ramdam, Tactik and many more.
Ерте әдебиет
Квебектің алғашқы әдеби туындылары Жаңа Франция билігі тұсында пайда болды, онда ертедегі тұрғындар жазған көптеген өлеңдер мен тарихтар жарық көрді. Дегенмен, Квебек романдары алғаш рет 19 ғасырда жарияланды. Квебектегі тұңғыш романды Филипп Обер де Гаспе 1837 жылы «Le chercheur de trésor» немесе «L'influence d'un livre» деген атпен жазды. 1895 жылдан 1930 жылға дейінгі кезеңде Квебекте француз әдебиеті қарқынды дамыды, ал жазушылар Париж поэзиясы мен романдарының күшті ықпалында болды. Осы кезеңнің көрнекті квебек жазушылары: Эмиль Неллиган, Виктор Барбо, Пол Морин, Гай Делахае, Рене Дуга, Рене Шопен, Шарль Игнас Аделард Гилл, Жан Обер Лорангер, Артур де Буссиер, Альберт Лозо, Роберт Шоке, Альберт Дрю, Гонзальве Десаульние, Лионель Левелье, Роберт де Рокебрун және Лео д’Ирил.
The first literary output from Quebec occurred under the regime of New France, with the many poems written by the early inhabitants, as well as histories. It was, however, during the 19th century that Quebec novels were first published. The first Quebecois novel was written by Philippe Aubert de Gaspé in 1837, titled Le chercheur de trésor or L'influence d'un livre. The period 1895 to 1930 saw a rapid growth in French literature in Quebec, and writers were heavily influenced by poetry and novels from Paris. Prominent Quebec writers of this period include Émile Nelligan, Victor Barbeau, Paul Morin, Guy Delahaye, René Dugas, René Chopin, Charles Ignace Adélard Gill, Jean Aubert Loranger, Arthur de Bussières, Albert Lozeau, Robert Choquette, Albert Dreux, Gonzalve Desaulniers, Lionel Léveillé, Robert de Roquebrune, and Léo d'Yril.
Роман дю терроир (19001960)
1900 жылдан кейін Квебек жазушылары аймақтық және этникалық сәйкестікті зерттеуде, бұл «роман ду терруар» (ағылшын тілінде: ошақ романы немесе жер романы) қозғалысы деп аталды. Осы терруар аясындағы жазушылар: Камиль Рой, Адъютор Ривар, Фрер Мари Викторин, Луи Хемон, Лионель Груль, Альфред Дерошер, Альбер Лаберж, Бланш Ламонтан-Бюрегар, Генриетт Дессауль, Жермен Гевремон, Дамасе Потвин, Альбер Ферланд, Аделард Дюгре, Памфиль Лемей, Ульрик Гинграс, Альфонс Дезиле, Нере Бюшемен және Родольф Жирар. «Роман ду терруар» стиліндегі роман Морис Дюплесси премьер-министр болған кезеңде, провинциядағы өте консервативті әлеуметтік және саяси ортада, кейде «La grande noirceur» (үлкен қараңғылық) деп аталатын дәуірде де танымал болды. 1940-1950 жылдары романдардың басқа түрлері де дамыды, мысалы, «роман де мёр урбен» (қалалық әдет-ғұрыптар романы), оны Габриэль Рой, Ринге және Роджер Лемелиннің шығармалары көрнекті түрде бейнелейді. Романның тағы бір дамуы – «роман психологтік» (психологиялық роман), ол «дін, отбасы және мифтік өткенді құрметтейтін отарланған қоғамда» өмір сүре алмайтын кейіпкердің ішкі күйреуін көрсетеді. Осы уақытта Квебектегі ағылшын тілінде жазатын жазушылар Канадада танымал болды. Бұл кезеңдегі жазушылар: Клод Анри Гриньон, Феликс Антуан Савард, Ринге, Энн Хеберт, Сен-Дени Гарно, Ален Гранбуа, Рина Ласнье, Клеман Маршан, Роджер Лемелин, Габриэль Рой, Ив Терио, Феликс Леклерк, Изабель Легрис, Клер Мартин, Фрэнсис Реджинальд Скотт, Жан Шарль Харви, А.М. Клейн, Ирвинг Лейтон, Лео Поль Дерозье, Андре Ланжевен, Жерар Бессет, Гратиен Желина, Марсель Дюбе, Поль Эмиль Бордуа, Роберт Эли, Роберт Шарбоно, Андре Жиро, Клод Гавро, Рекс Демарше, Жиль Эно және Жан Ле Муан. Осы кезеңде Квебекте жарық көрген әйгілі әдеби туындылардың арасында екі мәдени және саяси манифест болды: «Prisme d'yeux» (1948) және «Refus global» (1948), Квебектегі Тыныш революцияның басталуының алғашқы белгілері.
After 1900, Quebecois writers explored regional and ethnic identity in what has become called the roman du terroir (English: novel of the homestead, or from the land) movement. Writers who can be placed within the terroir framework include Camille Roy, Adjutor Rivard, Frère Marie Victorin, Louis Hémon, Lionel Groulx, Alfred Desrochers, Albert Laberge, Blanche Lamontagne Beauregard, Henriette Dessaulles, Germaine Guèvremont, Damase Potvin, Albert Ferland, Adélard Dugré, Pamphile Lemay, Ulric Gingras, Alphonse Désilets, Nérée Beauchemin and Rodolphe Girard. The roman du terroir style of novel continued its popularity during the era sometimes called "La grande noirceur" (the great darkness), during the premiership of Maurice Duplessis, a time of extreme social and political conservatism in the province. Other types of novels developed during the 1940s and 1950s, such as the roman de moeurs urbaines (novel of urban mores), as exemplified by the writing of Gabrielle Roy, Ringuet, and Roger Lemelin. Another development in the novel was the roman psychologique (psychological novel), showing the inner turmoil of a character who cannot live "within the colonized society that values religion, family, and a mythic past". In the meantime, English language writers from Quebec became prominent in Canada. Writers of this period include Claude Henri Grignon, Félix Antoine Savard, Ringuet, Anne Hébert, Saint Denys Garneau, Alain Grandbois, Rina Lasnier, Clément Marchand, Roger Lemelin, Gabrielle Roy, Yves Thériault, Félix Leclerc, Isabelle Legris, Claire Martin, Francis Reginald Scott, Jean Charles Harvey, A. M. Klein, Irving Layton, Léo Paul Desrosiers, André Langevin, Gérard Bessette, Gratien Gélinas, Marcel Dubé, Paul Émile Borduas, Robert Élie, Robert Charbonneau, André Giroux, Claude Gauvreau, Rex Desmarchais, Gilles Hénault, and Jean Le Moyne. Among the well known literary works produced in Quebec at this time were two cultural and political manifestos, Prisme d'yeux (1948) and Refus global (1948), early indications of the beginning of the Quiet Revolution in Quebec.
Тыныш революция (1960-1970)
Тыныш революция 1960-шы жылдары толыққанды басталды. 1960-1970 жылдар аралығында Квебек өзіндігінің айқындалуы, тіпті ұлттық сезімдері Квебек әдебиетінің көп бөлігін қалыптастырды. Салқын соғыс, феминистік қозғалыс, АҚШ-тың "контрмәдениетінің" ықпалы, бейбіт уақытта туған буынның алаңдаушылықтары және сол дәуірде Батыс әлемін шарлаған басқа да мәдени өзгерістер Квебек жазушыларының туындыларына сіңді. Тыныш революция дәуірінің жазушыларының қатарында Гастон Мирон, Режан Дюшарм, Губер Акин, Мари Клер Бле, Жак Феррон, Жак Пулен, Рош Карьер, Жорж Дор, Жак Годбу, Мишель Трембле, Жак Рено, Виктор Леви-Болье, Андре Майор, Жак Браулт, Поль-Мари Лапонт, Гатьен Лапонт, Поль Шамберланд, Фернан Уэлетт, Ролан Гигер, Альфонс Пише, Жан-Ги Пилон, Франсуаза Лоранже, Жан-Клод Жермен, Жан Барбо, Мишель Гарно, Фернан Дюмон, Пьер Вадебонкур, Пьер Вальер, Жан Бутильетт есімдері бар. Бұл дәуірде Мавис Галлант, Денис Вание, Мишель Лалонд, Люсьен Франкуер, Патрик Страрам, Жеральд Годен, Мишель Болиу, Николь Броссар, Пьер Моренси, Марсель Беланже, Элен Бродер, Клод Жасмен, Жиль Аршамбо, Жилбер Ларок, Жан-Пьер Ронфард, Норман Шоретт, Леонард Коэн, Жан Этьер Бле, Ив Бошемен және Андре Луазель де жазды.
The Quiet Revolution began in earnest during the 1960s. The expression of Quebecois identity, or even nationalist sentiment, shaped much of Quebecois literature in the period 1960 to 1970. The Cold War, the feminist movement, the influence of the United States' "counterculture", the concerns of the baby boom generation, and other cultural developments sweeping the Western world during the era also permeated the works of Quebec writers. Writers of the Quiet Revolution era include Gaston Miron, Réjean Ducharme, Hubert Aquin, Marie Claire Blais, Jacques Ferron, Jacques Poulin, Roch Carrier, Georges Dor, Jacques Godbout, Michel Tremblay, Jacques Renaud, Victor Lévy Beaulieu, André Major, Jacques Brault, Paul Marie Lapointe, Gatien Lapointe, Paul Chamberland, Fernand Ouellette, Roland Giguère, Alphonse Piché, Jean Guy Pilon, Françoise Loranger, Jean Claude Germain, Jean Barbeau, Michel Garneau, Fernand Dumont, Pierre Vadeboncœur, Pierre Vallières, Jean Bouthillette. Also writing during this era were Mavis Gallant, Denis Vanier, Michèle Lalonde, Lucien Francoeur, Patrick Straram, Gérald Godin, Michel Beaulieu, Nicole Brossard, Pierre Morency, Marcel Bélanger, Hélène Brodeur, Claude Jasmin, Gilles Archambault, Gilbert La Rocque, Jean Pierre Ronfard, Normand Chaurette, Leonard Cohen, Jean Éthier Blais, Yves Beauchemin, and André Loiselet.
Постмодернизм және бүгінгі күн
1970 жылдан кейін постмодернизмнің тақырыптары мен әдістері Квебек әдебиетінің көп бөлігіне ықпал еті бастады. Бұл дәстүрлі музыка La Bottine Souriante сияқты топтардың табысымен күшейді. Квебектің музыкалық репертуарында À la claire fontaine әні Жаңа Франция, Патриоттар және француз канадалықтарының әнұраны болған, кейін О Канадамен алмастырылды. Қазіргі уақытта көптеген квебектер Gens du pays әнін Квебектің ұлттық әнұраны ретінде бағалайды. Квебек сонымен қатар 1934 жылы құрылған Монреаль симфониялық оркестрін (MSO) сияқты әлемдік деңгейдегі классикалық музыканы да өндірді. 1977 жылдан 2002 жылға дейін швейцариялық дирижер Шарль Дутойттың басшылығымен MSO халықаралық деңгейде танымал болды. Монреальде сондай-ақ Orchestre Métropolitain, Orchestre de la Francophonie, Arion ерте музыкалық ансамблі, скрипкашы Анжель Дюбо құрған әйелдер ансамблі La Pietà және тағы да басқалары бар. Квебек қаласында Бернард Лабадидің жетекшілігімен Violons du Roy және Йоав Талмидің жетекшілігімен Orchestre symphonique de Québec орналасқан. Квебекте Фестиваль де Ланаудиер, Орфорд өнер орталығында өткізілетін Фестиваль Орфорд камералық музыка фестивалі сияқты классикалық музыка фестивальдері бар, және осы жерде алғаш рет Орфорд Струнный квартеті құрылды. Классикалық музыканы ұнататындар концерттік залдардағы концерттерге қатыса алады. Монреальдің орталық бөлігіндегі Place des Arts мәдени орталығында орналасқан Salle Wilfrid Pelletier MSO-ның үйі. Монреальдегі МакГилл университетінде үш концерт залы бар: Pollack Hall, Tanna Schulich Hall және Redpath Hall. Монреаль университетінде Квебек композиторы Клод Шампанның есімімен аталған Salle Claude Champagne бар. Квебек қаласындағы Grand Théâtre de Québec-те Orchestre symphonique de Québec орналасқан. Аймақтық орталық Римускиде Orchestre symphonique de l'Estuaire оркестрі және үлкен концерт залы Desjardins Telus театры бар. Квебекте джаздың да бай тарихы бар. Монреальдегі жылдық Монреаль халықаралық джаз фестивалі әр жазда көптеген келушілерді қызықтырады. Оскар Петерсон, Оливер Джонс, Карен Янг, Лорейн Десмарай, Вик Фогель, Мишель Донато және Ален Карон сияқты көптеген квебектер джаз әлемінде танымал болды. Көптеген орындаушылар үйде үлкен жетістікке жетіп, жазба сату және тыңдаушылар саны бойынша табысқа қол жеткізеді, бірақ Квебектен тыс жерлерде олар көбінесе белгілі емес. Көптеген жағдайларда француз тілінде ән салатын квебек әншілері өздерінің талантын Франция мен Бельгияға экспорттай алады. Бельгиялық әнші Лара Фабиан кері жолмен жүріп, Солтүстік Америкада танымал болу үшін Квебекке көшіп келді. Селин Дион және Simple Plan сияқты әртістер өз тыңдаушыларын кеңейту арқылы ағылшын тілді елдерде үлкен жетістікке жетті. Мысалы, Селин Дион АҚШ-та ғана 50 миллионнан астам альбом сатты. Монреальде ағылшын тіліндегі музыка дамып келеді. Квебектегі ағылшын тіліндегі танымал музыкалық топтарға Леонард Коэн, April Wine, The Box, Men Without Hats, Corey Hart, Кейт және Анна МакГарригл әпкелері, Rufus Wainwright, Martha Wainwright және Arcade Fire жатады. Квебек француз тіліндегі кантри музыкасымен де танымал. Квебекте ағылшын тіліндегі кантри музыкасы да бар, бірақ француз тіліндегі нұсқасы басым. Француз тіліндегі әншілерге Рене Мартель, Гилдор Рой, Патрик Норман, Вилли Ламоте, Стеф Карс және Жорж Хамель жатады. Квебек сахнасы металл ортасында Voivod, Gorguts, Quo Vadis, Neuraxis және Martyr сияқты әлемдегі ең жақсы техникалық және прогрессивті дейт-металл топтарын өндіруімен танымал. Квебек металл сахнасы Kataklysm (солтүстік гипербласт), Despised Icon (дейткор) және Cryptopsy (дейт метал) сияқты басқа да жақсы топтарды өндірді. Квебек бойынша түрлі музыкалық шаралар өткізіледі, мысалы, Фестиваль-де-Квебек, Руан-Норанданың жаңадан пайда болған музыка фестивалі, Фестиваль-де-Шансон де-Петти-Валле, Монреаль халықаралық джаз фестивалі, Гранби халықаралық ән фестивалі, Сагуендегі Әлемнің ритмдерінің халықаралық фестивалі, Фестиваль-Вестерн де-Сен-Тит, Монреаль ФранкоФолиес фестивалі, Драммондвиллдің Мондиал-де-Култур, Анс-де-Роштің ақ түндері, Вудсток-Бэо-энс және т.б. Кейбір фестивальдар музыканы отшашумен үйлестіреді, мысалы, Квебек қаласындағы Монтморенси шарлауығындағы Grand Feux Loto Québec, Монреальдегі Ла Ронде ойын-сауық паркіндегі Халықаралық Лото Квебек отшашуы немесе Гатинодағы Лак Леами паркіндегі Grands Feux du Casino.
After 1970, themes and techniques of post modernism began to influence much of Quebec's literature. This traditional music is becoming increasingly more popular, with the success of groups such as La Bottine Souriante. From Quebec's musical repertoire, the song À la claire fontaine was the anthem of the New France, Patriots and French Canadian, then replaced by O Canada. Currently, the song Gens du pays is by far preferred by many Quebecers to be the national anthem of Quebec. Quebec has also produced world class classical music over the years, such as the Montreal Symphony Orchestra (MSO), founded in 1934. Under the direction of Swiss conductor Charles Dutoit from 1977 to 2002, the MSO gained a truly international reputation. Montreal is also home to the Orchestre Métropolitain, the Orchestre de la Francophonie, the early music ensemble Arion, the all female ensemble La Pietà, created by violinist Angèle Dubeau, to name but a few; Quebec City is home to the Violons du Roy under the direction of Bernard Labadie and the Orchestre symphonique de Québec under the direction of Yoav Talmi. Quebec has a number of classical music festivals, such as the Festival de Lanaudière, Festival Orford chamber music festival held at the Orford Art Centre, and where the ensemble the Orford String Quartet was first formed. Classical music aficionados can attend performances in a number of concert halls. Salle Wilfrid Pelletier at the Place des Arts cultural centre in the heart of Montreal is home to the MSO. Montreal's McGill University also houses three concert halls: Pollack Hall, Tanna Schulich Hall and Redpath Hall. The Université de Montréal has its Salle Claude Champagne, named after Quebec composer Claude Champagne. The Grand Théâtre de Québec in Quebec City is home to the Orchestre symphonique du Québec. A regional centre, Rimouski, is home to the Orchestre symphonique de l'Estuaire and has a large concert hall, the Desjardins Telus theatre. Jazz also has a long tradition in Quebec. Montreal's annual Montreal International Jazz Festival draws a number of visitors each summer. Many Quebecers have made a name for themselves in the jazz world, such as Oscar Peterson, Oliver Jones, Karen Young, Lorraine Desmarais, Vic Vogel, Michel Donato, and Alain Caron. A number of performers enjoy considerable success at home, both in terms of record sales and listenership, while remaining relatively unknown outside Quebec. In a number of cases, French speaking Quebec singers are able to export their talent to France and Belgium. Belgian singer Lara Fabian followed the reverse path, moving to Quebec to seek a breakthrough in North America. Artists like Céline Dion and the pop punk group Simple Plan have achieved considerable success in English speaking countries by expanding their audience base. Celine Dion, for instance, has sold over 50 million albums in the United States alone. Montreal also has a flourishing English language music scene. Some of the well known English language musical acts from Quebec include Leonard Cohen, April Wine, The Box, Men Without Hats, Corey Hart, sisters Kate and Anna McGarrigle, Rufus Wainwright, Martha Wainwright, and Arcade Fire. Quebec is also well known for their French language country music. Though English language country is found in Quebec as well, French is the primary version. French language singers include Renée Martel, Gildor Roy, Patrick Norman, Willie Lamothe, Steph Carse, and Georges Hamel. The Quebec scene is renowned in metal circles for its production of some of the world's finest technical and progressive death metal bands such as Voivod, Gorguts, Quo Vadis, Neuraxis and Martyr as well as Augury and Unexpect. The Quebec metal scene also produced other fine bands such as Kataklysm (northern hyperblast), Despised Icon (deathcore) and Cryptopsy (death metal). Various musical events are held throughout Quebec, such as the Festival d'été de Québec, the Emerging Music Festival of Rouyn Noranda, Festival en chanson de Petite Vallée, the Montreal International Jazz Festival, the Granby International Song Festival, the International Festival of Rhythms of the World in Saguenay, the Festival Western de Saint Tite, the Montreal FrancoFolies festival, the Mondial des Cultures of Drummondville, the White Nights of Anse de Roche, Woodstock en Beauce, etc. Other festivals join music to fireworks, such as Grand Feux Loto Québec at the Montmorency Falls, Quebec City, the International Loto Québec Firework at amusement park La Ronde, Montreal, or the Grands Feux du Casino in the park of Lac Leamy in Gatineau.
Театр
Квебек театры 20-ғасырдың ортасына дейін Франция, Ұлыбритания немесе АҚШ-та туған пьесаларға негізделген, содан кейін Квебек драматургтарының пьесалары танымал бола бастады. Гратиен Желинас Квебекте атаққа ие болды және Фридолин кейіпкері арқылы квебектердің ұлттық санасын қалыптастыруға маңызды үлес қосты. Фридолин – моңғолдық сленгте (Жуаль) сөйлейтін және күнделікті өмір туралы әзілді көзқарастары бар Монреаль баласы. 1960 жылдардан бері көптеген драматургтар модернизм мен постмодернизм тақырыптарын қабылдады. Бұл «жаңа Квебек театры» деп аталды, онда Мишель Трембле, Жан-Клод Жермен және Жан Барбо сияқты драматургтардың шығармалары қойылды. Квебектен тыс жерлерде ең танымал болған Мишель Трембле сахнаға Квебектердің ұлттық ерекшелігін, жұмысшы табының құндылықтарын, гомосексуалдық қатынастарды және қалалық өмірді әкелді. Роберт Лепаж драматург, актер және режиссер ретінде белгілі. Важди Муавад сыншылар тарапынан жоғары бағаланған «Күйдірілген» пьесасымен танымал, ол «Өрт» фильміне түсірілді. Монреаль мен Квебек қалаларында бірнеше маңызды театрлар жұмыс істейді. «Théâtre du Nouveau Monde» 1951 жылы Монреальде классикалық театр труппасы ретінде құрылды, онда Мольердің және басқа авторлардың шығармалары қойылды. «Тыныш революция» кезінде ол заманауи және тәжірибелік пьесаларды да қоя бастады. Ол «Quartier des Spectacles» ойын-сауық ауданында орналасқан, онда 30-дан астам тікелей эфир залдары бар. Ауданның басқа да маңызды театрларына «Théâtre Jean Duceppe», «Théâtre Saint Denis», «Montreal Arts Interculturels» және «Théâtre Telus» жатады. Сонымен қатар «Théâtre d'Aujourd'hui», «Théâtre de Quat'Sous», «Théâtre du Rideau Vert», «Théâtre Espace Go», «Monument National» және «Théâtre Maisonneuve» сияқты театрлар да бар. «Monument National» театры Монреальде орналасқан Канаданың Ұлттық театр мектебіне тиесілі. 1982 жылы құрылған «Maison Théâtre» 27 театр труппасының бірлестігі болып табылады, оның мақсаты балалар мен жастарға арналған театр өнерін дамыту және насихаттау. Квебек қаласында «Capitole de Québec» және «Grand Théâtre de Québec» орналасқан. «Centaur Theatre» Монреальдегі ең ірі ағылшын тіліндегі театр. Жазғы театр – Квебек әдебиетінің шын символы. Жазда ұсынылатын ол түрлі ойын-сауықтарды ұсынады, көбінесе мюзиклдер немесе әзіл-қалжың драмалары, кейде ашық ауада, Квебектің ауылдық және жартылай ауылдық аймақтарында, мысалы, Монтерьегидегі Уптон қаласындағы «La Dame-de-Cœur» театрында, Квебек орталығындағы Кингси-Фолс қаласындағы «Grands Chênes» театрында және Истмендегі «La Marjolaine» театрында қойылады. «Quebec Theatre Academy» және «Quebec Association of Playwrights (AQAD)» Квебекте әдебиет пен театрды насихаттаудың негізгі ұйымдары болып табылады. «Quebec» әдеби сыйлықтары, оның ішінде «Académie des lettres du Québec» медалі және «Soirée des Masques» жылдың маңызды тұлғаларын марапаттайды.
Quebec theatre was largely based on plays originating in France, Great Britain, or the United States before the mid 20th century, when plays written by Quebec dramatists gained popularity. Gratien Gélinas gained fame in Quebec and made an important contribution to Québécois identity with his character Fridolin, a Montreal boy who speaks in local slang (Joual) and has humorous views about everyday life. Since the 1960s, many playwrights have embraced themes of modernism and post modernism. This became known as the "new Quebec theatre", featuring works by playwrights such as Michel Tremblay, Jean Claude Germain, and Jean Barbeau. Michel Tremblay, perhaps the most well known outside Quebec, brought themes such as Quebec identity, working class values, gay relationships, and urban life to the stage. Robert Lepage is prominent as a playwright, actor and director. Wajdi Mouawad is known for the critically praised play Scorched, which was filmed as Incendies. Several landmark theatres are active in Montreal and Quebec City. The Théâtre du Nouveau Monde was established in Montreal in 1951 as a classical theatre company, staging works by Molière among others. During the Quiet Revolution, it began staging plays of a more contemporary and experimental nature as well. It lies within the precinct of the Quartier des Spectacles entertainment district, which encompasses more than 30 live performance halls. Other prominent theatres in the district include Théâtre Jean Duceppe, Théâtre Saint Denis, Montreal Arts Interculturels, and Théâtre Telus. There are also the Théâtre d'Aujourd'hui, Théâtre de Quat'Sous, Théâtre du Rideau Vert, Théâtre Espace Go, Monument National, and Théâtre Maisonneuve among others. The Monument National theatre is owned by the National Theatre School of Canada located in Montreal. The Maison Théâtre, founded in 1982, is an association of 27 theatre companies that has a mission to develop and promote theatre for children and youth. On its part, Quebec City is home to Capitole de Québec and Grand Théâtre de Québec. Centaur Theatre is Montreal's largest English language theatre. The summer theatre is a true symbol of Quebec literature. Presented in the summer, it offers a variety of amusements, usually musicals or humorous dramas, sometimes outdoors, in rural and semi rural regions of Quebec, in venues such as the theatre of la Dame de Cœur (the Lady of Heart) in Upton, Montérégie, the Grands Chênes (Great Oaks) Theatre in Kingsey Falls, Centre du Québec and the theatre of la Marjolaine in Eastmain, Estrie. The Quebec Theatre Academy and the Quebec Association of Playwrights (AQAD) are the main organizations for the promotion of literature and theatre in Quebec. The Quebec literary awards, including the Medal of the Académie des lettres du Québec, and the Soirée des Masques reward the important personalities of the year.
Бейнелеу өнері
Көптеген жылдар бойы негізінен ауылдық қоғам болған Квебек қолөнер өнерінің дәстүрімен танымал, оның ішінде Марселл Ферронның өнерінде көрініс тапқан боялған шыны терезелер жасау да бар. Les Automatistes тобы және оның ең белгілі суретшісі Жан Пол Риопель – Квебектің бейнелеу өнері әлеміне жасаған ең танымал үлесі болып табылады. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында Квебек өнерінде пейзаж суреті басым болды, алайда Джеймс Уилсон Моррис, Озиас Ледук және Альфред Лалиберте сияқты кейбір суретшілер символизм және Матисс стилі сияқты еуропалық тенденцияларға ынта білдірді. Қазіргі Квебек өнері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін дамыды. Альфред Пелан және Пол Эмиль Бордуас Квебектегі заманауи өнер қозғалысының жетекшілері болды. Квебек суретшілерінің туындыларында бейнесіз туындылар ерекше көзге түсті. Соғыстан кейінгі жылдардағы екі негізгі бағыт анықталды: абстрактілі экспрессионизм (Марселл Феррон, Марсель Барбо, Пьер Гавро және Жан-Поль Риопель) және геометриялық абстракция (Жан-Поль Жером, Фернан Тупен, Луи Бельзиль және Родольф де Репетиньи). Жан Далер мен Жан Пол Лемио осы кезеңдегі көрнекті бейнелі суретшілерге айналды.
For many years a mostly rural society, Quebec has a tradition of craft art, including the making of stained glass windows, as exemplified in the art of Marcelle Ferron. The group known as Les Automatistes, and its best known artist, Jean Paul Riopelle, is perhaps Quebec's best known contribution to the world of fine art. During the 19th and early 20th century, Quebec art was dominated by landscape painting, although some artists, including James Wilson Morrice, Ozias Leduc, and Alfred Laliberté, showed a receptiveness to European trends such as symbolism and the style of Matisse. Modern Quebec art developed during and after World War II. Alfred Pellan and Paul Émile Borduas were leaders of the modern art movement in Quebec. Non figurative works became notable among the creations of Quebec artists. Two broad trends during the post War years have been identified: abstract expressionism (Marcelle Ferron, Marcel Barbeau, Pierre Gauvreau, and Jean Paul Riopelle) and geometric abstraction (Jean Paul Jérôme, Fernand Toupin, Louis Belzile, and Rodolphe de Repetigny). Jean Dallaire and Jean Paul Lemieux became prominent figurative painters during this period.
Отбасылық өмір
1950 және 1960 жылдары Квебек рекордтық туыс деңгейін сақтап келді, Рим-католик шіркеуі өз дін қызметкерлерін (барлық приходтар мен шағын қалаларда орналасқан) адамдардың көзқарасын және моральдық қағидаларын басқару және бағыттау үшін пайдаланды. "Тынық революциядан" кейін бұл көзқарас толығымен өзгерді. 2001 жылы Квебектегі туыс көрсеткіші мың адамға шаққанда 1,474 құрады. Квебекте көптеген, тіпті барлық үйленген әйелдер үйленгеннен кейін өздерінің бойжеткендегі есімдерін сақтайды, бұл орта ғасырлардағыдай. Бұл Квебектің азаматтық кодексінде міндетті түрде белгіленген. Бұл 1970-ші жылдардағы күшті феминистік қозғалыс пен Тынық революциядан кейін болды. 2002 жылдың 24 маусымынан бастап Квебек әртүрлі жынысты және бір жынысты жұптар үшін азаматтық одақ жүйесін ұсынады. 2004 жылдың 19 наурызында Майкл Хендрикс пен Рене Лебоуфтың сот арқылы шағымдануынан кейін Квебек Канадада бір жынысты некеге заңды түрде рұқсат берген үшінші провинция атанды. Бұл провинция Солтүстік Америкадағы ең төзімді және гомосексуалдарға қолайлы орындардың бірі ретінде танымал.
During the 1950s and 1960s, Quebec maintained record fertility rates, with the Roman Catholic church using their priests (established in all parishes and small towns) to guide and direct people's attitudes and morals. In the post–Quiet Revolution era, this attitude completely changed. In 2001, the fertility rate in Quebec was 1.474 per thousand. In Quebec, many, if not all, married women retain their maiden names when they marry, as was the case in the Middle Ages. This is mandated in the Civil Code of Quebec. This followed the 1970s strong feminist movement and the Quiet Revolution. Since June 24, 2002, Quebec has had a civil union system available to both opposite sex and same sex couples. On March 19, 2004, Quebec became the third province in Canada to legally perform a same sex marriage, following a court challenge brought by Michael Hendricks and René Leboeuf. The province is known as one of the most tolerant and gay friendly places in North America.
Тағам
Италия немесе Франция сияқты еуропалық елдерде, ас дайындау жоғары өнер саналады, ал Квебек қоғамының әулеттілері үшін дәмді тағам – құштарлық. Тіпті шағын елді мекендер де әйгілі асханаларымен мақтанады, ондағы шеф-аспаздың халықаралық деңгейде танымал есімі бар. Мұның бір себебі 1960-1970 жылдарда Италия, Бельгия, Швейцария және Франциядан көптеген иммигранттардың келуі болуы мүмкін. Олардың көпшілігі официанттар, аспаздар және шеф-аспаздар болатын. Квебек тағамдарына Канада, Америка, Солтүстік Африка, Азия, Еуропа және тағы да басқа көптеген тағамдар кіреді. Квебектің дәстүрлі асханасы 16 ғасыр француз асханасынан, тері саудасынан және аң ауру тарихынан бастау алады. Солтүстік Американы мекендеген француз қоныс салушылары климатқа және отарлау жұмысының қажеттіліктеріне қарсы тұру үшін жаңа тағамға қызығушылық танытты. Ол акадиялық асханамен көп ұқсастықтарға ие. Квебек асханасына алғашқы халықтар, ағылшын және американ асханалары да әсер етті. Квебек Tourtière, Pâté Chinois, Poutine, St. Catherine's taffy және тағы да басқаларымен әйгілі. "Le temps des sucres" – көктемде көптеген квебектіктердің қант шатырына (cabane à sucre) дәстүрлі тамақ жеуге баратын кезең. Дәстүрлі тағамдар "Le temps des fêtes" (құрметті мерекелер, қысқы мерекелерді қамтитын кезең) кезінде де ерекше орын алады. Квебек – планетадағы ең ірі клен сиропы өндірушісі. Халықаралық нарықта сатылатын клен сиропының 72% (және Канадада сатылатын клен сиропының 90%) Квебекте өндіріледі. Облыс клен сиропын өндірудегі шеберлікті дамытып, жетілдіріп, жаңа клен өнімдерін жасауда ұзақ тарихқа ие. Квебек колонизация басталғаннан бері, әсіресе шырша сырасының пайда болуымен сыра өндіріп келеді. Квебек сонымен қатар мұз шарабы мен мұз сидрін қоса алғанда, жоғары сапалы шараптардың көптеген түрлерін өндіреді. Климаттық жағдайлар мен қолда бар ресурстарға байланысты, бұл сусындарды тек 1980-жылдардан бастап өнеркәсіптік көлемде өндіруге мүмкіндік болды. Бүгінде жүзге жуық сыра қайнату зауыты мен компания бар, олардың ішінде Unibroue, Molson Coors, Labatt және тағы да басқалары бар. Квебек ғасырлар бойы ірімшік өндіріп келеді. Алғашқы ірімшіктердің көпшілігі жұмсақ болған, бірақ Жаңа Францияның жаулануынан кейін қатты ірімшік те жасала бастады. Солтүстік Америкадағы алғашқы ірімшік жасау мектебі 1893 жылы Сент-Дени-де-Камураскада ашылды. Осы кезде Оканың Ла Траппе монахтары әйгілі Ока ірімшігін өндіруге кірісті. Бүгінде Квебекте 700-ден астам түрлі ірімшік бар.
As in European countries like Italy or France, where cooking is considered one of the fine arts, fine dining is a passion among the well to do of Quebec society. Even small communities proudly boast of famous inns where the chef has an international reputation. This could be partly explained by a strong immigration in the 1960s and 1970s from Italy, Belgium, Switzerland and France. Many of those immigrants were waiters, cooks and chefs. Food from Quebec include most of the foods from Canada, The Americas, Northern Africa, Asia, Europe and then some scattered other food. The traditional Quebecois cuisine descends from 16th century French cuisine, the fur trade and a history of hunting. French settlers populating North America were interested in a new cuisine to confront the climate and the needs arising from the work of colonization. It has many similarities with Acadian cuisine. Quebec's cuisine has also been influenced by learning from First Nation, by English cuisine and by American cuisine. Quebec is most famous for its Tourtière, Pâté Chinois, Poutine, St. Catherine's taffy among others. "Le temps des sucres" is a period during springtime when many Quebecers go to the sugar shack (cabane à sucre) for a traditional meal. Traditional dishes are also the star of Le temps des fêtes (holiday season, a period which covers the winter holidays. Quebec is the biggest maple syrup producer on the planet. About 72% of the maple syrup sold on the international market (and 90% of the maple syrup sold in Canada) originates from Quebec. The province has a long history of developing and perfecting the craft of producing maple syrup, and creating new maple derived products. Quebec has produced beer since the beginning of colonization especially with the emergence of spruce beer. Quebec also produces a great number of high quality wines including ice wine and ice cider. Because of the climate and available resources, it is only since the 1980s that these drinks can be produced in industrial quantities. Today there are nearly a hundred breweries and companies, including Unibroue, Molson Coors, Labatt and many others. Quebec has produced cheese for centuries. Most of the first cheeses were soft cheeses, but after the Conquest of New France, hard cheese began to be created as well. The first cheese making school in North America was established in Saint Denis de Kamouraska in 1893. It was at this moment that the monks of La Trappe of Oka began to produce the famous Oka cheese. Today there are over 700 different cheeses in Quebec.
Жұмыс
20-ғасырдың басындағы провинция мата, қағаз фабрикалары мен дүкендерде жұмыс істейтін аз жалақылы жұмысшыларымен белгілі болды. Квебек сондай-ақ орман шаруашылығында ұзақ тарихқа ие. 20-ғасырдың басында Мэн, Вермонт және Нью-Гэмпшир штаттарындағы көптеген орман шаруашылығы лагерьлерінде француз канадалық жұмысшылар жұмыс істеді. 1981 жылдан бері Канада бойынша кәсіподақ мүшелігі азайғанына қарамастан, Квебек елдегі ең жоғары кәсіподақ мүшелігі деңгейін сақтап келеді. Квебек Солтүстік Америкада Walmart дүкенінде кәсіподақ құруға қол жеткізген жалғыз аймақ, алайда ол дүкен көп ұзамай жабылды.
The province at the beginning of the 20th century was known for its low paid blue collar workers employed in textiles, paper plants and shops. Quebec also has a long tradition in forestry. In the first part of the 20th century, many lumber camps in Maine, Vermont and New Hampshire were staffed by French Canadian workers. Despite a nationwide decline in union membership in Canada since 1981, Quebec has sustained one of the highest rates of union membership in the country. Quebec is the only jurisdiction in North America where a Walmart has ever successfully unionized, although the store closed shortly thereafter.
Мода
XVII ғасырда ақсүйектер мен буржуазия Франция модасына еліктеді. Олар Париж сәнінен әрқашан бір жыл қалып қоятын, себебі патшаның кемесі келуіне бір жыл уақыт керек болды. Иелер мен шаруалар, соның ішінде феодалдық жерлердің тұрғындары, киімдерін жергілікті халықтың әдет-ғұрыптарына бейімдеді: әйелдер қысқа юбкалар мен шаль киді, ал ерлер митасс (түпнұсқа халықтардан келген аяқ киім түрі), мокасин және жүн тоқыма бас киім киеді. Көптеген жақсы жағдайда емес әйелдер жексембі күндері шаштарын күрделірек етіп жасауға тырысатын, бірақ колония әкімшілігі бұл стильдің буржуазия мен ақсүйектерге ғана арналғанын мәлімдеді. Кейбір әйелдер киімдері арқылы инабатсыздық танытты, олардың кеуделері көріне жақын болды. Coureur des bois және Voyageurs ұқсас киім киеді. Суық айларда олар бұғы, қабан немесе карибу терісінен жасалған үлкен пальто киетін, оның белді бөлігіне былғары немесе түрлі-түсті жүннен жасалған Ceinture fléchée (әшекейлі белбеу) тағылған. Voyageurs жұмыс берушілері ұсынған киімді таңдау мүмкіндігіне ие болды, сондықтан Гудзон Бэй компаниясында жұмыс істейтін Voyageur дәстүрлі HBC жолақтары бар капотенды киюді қалауы мүмкін. Бірақ өздері капот тігіп алса, оны өз қалауынша безендіре алатын. Бастарына жүннен жасалған бас киім немесе токе (тығыз тоқылған бас киім) киеді. Суреттерде қызыл токелер жиі кездеседі, бірақ сұр және көк түстер де таралған. Бүгінде Квебек киімдері жаппай өндірілген сәндерге сәйкес келеді. Квебек haute couture-і Мари Сен-Пьер, Мари Клод Гуэй, Филипп Дюбук, Лео Шевалье сияқты стилистердің арқасында дамып келеді. Олардың туындылары La Maison Simons, Ogilvy's, Holt Renfrew, Les Ailes de la Mode сияқты дүкендерде сатылады. Квебекте бизнес жүргізетін халықаралық танымал дизайнерлер негізінен Les Cours Mont Royal-де шоғырланған. La Grande Braderie квебек сәнді дизайнерлерінің жұмыстарын көрсетеді. "Алтын таңба" гала-шарасы осы саланың ең жақсы өкілдерін марапаттайды.
During the 17th century, the nobles and the bourgeois followed the fashions of France. They were always one year late to the fashion of Paris because it took one year for the King's ship to arrive. The habitants, including the lords and serfs of the seigneuries, adapted their clothes to the customs of Native Americans: women wore shorter skirts and shawls, and men wore mitasses (a type of leggings originating with First Nations), moccasins and woolen toques. Many poorer women often arranged their hair on Sunday in a more sophisticated fashion, despite administrators of the colony stating that this style was reserved for the bourgeois and nobles. Some women wore clothes deemed indecent, with breasts almost visible. The Coureur des bois and Voyageurs wore similar clothing. During the colder months, they would wear a large coat made of deer, moose, or caribou skin with a large belt around the middle, called a Ceinture fléchée, made of leather or colorful wool. Voyageurs had the option of wearing clothes supplied by their employer, so a Voyageur who worked for the Hudson's Bay Company might have chosen to wear a capote coat with the traditional HBC stripes on them. Though, those who decided to make their own capot could style it to their whims. On their heads, they either wore a fur hat or a toque (a close fitting knitted cap). Red toques appear frequently in artwork, but other colours like grey and blue were worn too. Today, Québécois clothes follow the styles of mass produced fashion. Québécois haute fashion is pioneered today with stylists, such as Marie Saint Pierre, Marie Claude Guay, Philippe Dubuc, Leo Chevalier, etc. Works are sold in boutiques and shops like La Maison Simons, Ogilvy's, Holt Renfrew, Les Ailes de la Mode, etc. The internationally renowned designers who do business in Quebec are mainly concentrated in Les Cours Mont Royal. La Grande Braderie exhibits the works of Québécois fashion designers. The gala de la Griffe d'or rewards the best of those creators.
Демалыс
1940 жылдардың соңында басталып, 1970 жылдары ең жоғары деңгейге жеткенде, кейбір Квебек тұрғындары демалысын өткізіп немесе қыс айларының барлығын Флориданың оңтүстік-шығысында, негізінен Hallandale Beach және Fort Lauderdale аймақтарында өткізді. Бастапқыда тек байлардың ғана қол жеткізе алатын бағыт, қазір көптеген адамдар оны ескі және сәнсіз деп санайды. Дегенмен, бұл Квебек қар құсы үшін "Флорибекоис" терминінің пайда болуына себеп болды. Жылжымайтын мүліктің салығының артуы Квебек тұрғындарының жылдың бір бөлігін солтүстік Майамиде тұрудың орнына, осы аймаққа сапар шегуіне түрткіс болуы мүмкін. Көптеген қар құстары трейлер немесе үйге ие болды, бірақ олардың мүлігі орналасқан жерді жалға алды. Мексика, Куба, Доминикан Республикасы және Кариб теңізі аралдары сияқты жаңа орындар мен курорттар қазір көптеген Квебек тұрғындары үшін дәстүрлі бір немесе екі апталық күнге толы демалысын өткізуге артықшылықты таңдау болып табылады. Көптеген Квебек туристері жазда Джерси жағалауындағы Уайлдвудс немесе Кейп-Мейге барады. 2010 жылы аймаққа келген туристердің 13 пайызы Квебектен келгені және шамамен 650 миллион доллар сомасында кіріс әкелгені естілді. Уайлдвудс және Кейп-Мейдегі бірнеше қонақ үйлер Канада туристерін тарту үшін аталған. Кейп-Мэй округі 1970 жылдары Квебек туристерін тартуды бастады және бір кезде Монреаль қаласының орталығында туристік кеңсесі болды.
Starting probably in the late 1940s and reaching its peak in the 1970s, some Quebec residents have vacationed or spent the whole winter months in southeast Florida, mainly in the Hallandale Beach and Fort Lauderdale regions. Initially a trend that only the wealthy could afford, this destination is now considered by many as outdated and unstylish. It did, however, spur the coining of the term "Floribécois", a Quebec snowbird. The increasing real estate taxes might explain why Quebecers increasingly tend to visit the North Miami area instead of residing there for part of the year. Many snowbirds owned a trailer or a house, but were renting the land where their property was located. New locations and resort areas such as Mexico, Cuba, the Dominican Republic and Caribbean islands are now favoured by many Quebecers to spend their traditional sunny one or two week vacations. A lot of Quebec tourists go to The Wildwoods or Cape May along the Jersey Shore in the summer; in 2010 it was estimated 13 percent of the tourists to the area came from Quebec and brought in around $650 million. Several hotels in The Wildwoods and Cape May are named to attract Canadian tourists. Cape May County began targeting Quebec tourists around 1970 and once operated a tourism office in downtown Montreal.
Бейне ойындар
Видео ойындары Квебекте, сондай-ақ Канаданың қалған бөлігінде және АҚШ-та кең таралған. Көптеген видео ойындары АҚШ, Канада немесе Жапониядан шығарылады. Ойындардың тек бір бөлігі ғана француз тіліне аударылған, бірақ 2007 жылы Квебек үкіметі мен Канаданың ойын-сауық бағдарламалық қамтамасыз ету қауымдастығы арасындағы келісімге сәйкес, әлемнің басқа бөлігінде француз тілінде қолжетімді болған жағдайда, 2009 жылға дейін Квебекте сатылатын барлық ойындар француз тіліне аударылуға тиіс. Кейбір ойындарда француз тіліндегі қосымша мәтін және/немесе субтитрлер болады, ал кейбіреулері толыққанды француз тіліне аударылып, дубляжды дауыспен ұсынылады (Монреальдегі Ubisoft компаниясының ойындары сияқты), олардың дыбыстары жергілікті немесе Еуропада жазылуы мүмкін.
Video games are popular in Quebec, as they are in the rest of Canada and the United States. The majority of video games come from either the United States, Canada, or Japan. Only some games have been translated into French, but the government of Quebec and the Entertainment Software Association of Canada made a deal in 2007 that will require all games sold in Quebec to be translated into French by 2009, as long as they are available in another part of the world in French as well. In some cases the game includes optional French text and/or subtitles, while in other cases the game is fully translated in French complete with dubbed voice acting (as is the case with games by Montreal based Ubisoft), which may be recorded either locally or in Europe.
Спорт
Квебектегі спорт Квебек мәдениетінің маңызды бір бөлігін құрайды. Квебекте спортпен шұғылдану мен ашық ауада демалу географиясы мен климатының үлкен ықпалында болды. Квебекте мұз үстіндегі хоккей ең танымал спорт түрі. Ойын ережелерін 1875 жылы Макгилл университетінің студенттері жасаған. Жастар хоккей командалары көп, тіпті ең кішкентай ауылда да ұйымдастырылған ойынға арналған мұз аренасын табу қиын. Бұл саланың ірі ұйымдарына НХЛ-дің «Монреаль Канадиенс» командасы, бұрынғы НХЛ командасы «Квебек Нордикс», Квебек жасөспірімдер хоккей лигасы және басқару органы «Хоккей Квебек» кіреді. Футбол (Солтүстік Америкада «соккер» деп белгілі), канадалық футбол, бейсбол, баскетбол, регби және волейбол жазғы маусымда Квебекте ең көп таралған және тамашаланатын спорт түрлері. Қардың көп болуы мен кең далалардың болуына байланысты шаңғымен жүруге қол жеткізу оңай. Лаврентий тауларының жақын орналасқандығының арқасында, Роки тауларынан шығысқа қарайғы Канаданың ең жақсы тау шаңғы курорттары Квебекте де бар. Квебек азаматы Жозеф Арман Бомбардье өнертапқан қар машинасы («скиду» деп те аталады) кең таралған хобби, бірақ оның имиджі жыл сайын болатын қайғылы оқиғаларға байланысты нашарлаған. 1990 жылдары Мон-Тремблант және Мон-Сент-Анн шаңғы курорттары халықаралық деңгейде танымал болды. Мұз тесігінен балық аулау да танымал ойын-сауық. Қысқы уақытта өзендер тез мұздап, мұз жеткілікті қалың болғанда, мұз үстінде шағын үйлер (мұз үйлер) пайда болады. Квебек көптеген кәсіби спорт командалары мен іс-шараларға үйінді, олардың көпшілігі Монреалда орналасқан. Квебек спортшылары соңғы жылдары қысқы Олимпиада ойындарында жақсы нәтижелер көрсетті. Олар 2018 жылы Пхенчхан қысқы Олимпиадасында Канаданың 29 медалінің 12-сін, 2014 жылы Сочиде 27 медалінің 12-сін және 2010 жылы Ванкуверде 26 медалінің 9-ын жеңіп алды.
Sports in Quebec constitutes an essential dimension of Quebec culture. The practice of sports and outdoor activities in Quebec was influenced largely by its geography and climate. Ice hockey is by far the sport of choice in Quebec. The rules of the game were set up by students at McGill University in 1875. There are many junior ice hockey teams, and one would be hard pressed to find even the smallest community without a rink available for organized play. Institutions include the NHL's Montreal Canadiens, the NHL's former Quebec Nordiques, the Quebec Major Junior Hockey League, and the governing body Hockey Québec. Association football, known in North America as soccer, Canadian football, baseball, basketball, rugby union and volleyball are the most practised and watched sports during the summer season in Quebec. Cross country skiing is very easily accessible due to the abundance of snow and an unending supply of open fields. With the Laurentian Mountains close at hand, some of the best downhill skiing in Canada east of the Rockies is to be found in Quebec as well. The snowmobile (or "skidoo"), invented in Quebec by Joseph Armand Bombardier, is a popular hobby, though its reputation has been marred by several deaths each year. Through the 1990s, the Mont Tremblant and Mont Sainte Anne ski resorts became popular destinations internationally. Another popular pastime is ice fishing. Rivers freeze over quickly come wintertime and as soon as the ice is solid enough to walk upon, one can find dozens of tiny homemade shacks (ice houses) dotting the frozen surface. Quebec is home to many professional sports teams and events, the majority of which call Montreal home. Québec athletes have performed well at the Winter Olympics over recent years. They won 12 of Canada's 29 medals at the most recent Winter Olympics in Pyeongchang (2018); they won 12 of the 27 Canadian medals in Sochi (2014); and 9 of the 26 Canadian medals in Vancouver (2010).
Медиа
Квебекте француз тіліндегі бұқаралық ақпарат құралдары (БАҚ) басым, бірақ Монреальде ағылшын тіліндегі БАҚтың саны аз. Квебек тұрғындары Канаданың ағылшын тіліндегі БАҚ-тарына, сондай-ақ АҚШ, Франция және басқа елдердің БАҚ-тарына қол жеткізе алады. Québecor Média компаниясы Квебек БАҚ-тарында маңызды корпоративтік рөл атқарады; компания сонымен қатар Канададағы Sun Media үлкен тізбегін басқарады. Квебектегі негізгі газеттерге La Presse (Монреаль), Le Devoir (Монреаль) және Le Soleil (Квебек қаласы) газеттері, сондай-ақ Le Journal de Montréal (Монреаль) және Le Journal de Québec (Квебек қаласы) таблоидтары, және ағылшын тіліндегі The Gazette (Монреаль) газеті кіреді. Басқа кішігірім орталықтардың өз газеттері бар, сондай-ақ бірнеше тегін газеттер, оның ішінде "балама апталықтары" және күнделікті микро басылымдар кафелерде және Монреаль метросында қолжетімді. Квебекте көптеген телеарналар мен станциялар хабар таратады. Француз тілінде екі мемлекеттік телеарна бар: федералды үкімет басқаратын Radio Canada және провинциялық үкімет басқаратын Télé Québec. Француз тілінде эфир арқылы хабар тарататын екі жеке (коммерциялық) телеарна бар: TVA (әдетте француз тіліндегі барлық телеарналардың ең жоғары рейтингісіне ие) және Noovo. Бұл Квебек телеарналары көптеген контентті, оның ішінде танымал телероманды жергілікті деңгейде өндіреді. Үш негізгі канадалық ағылшын тіліндегі телеарна да Квебекте эфир арқылы хабар таратады: мемлекеттік CBC және жеке CTV және Global телеарналары. Бұл арналар негізінен жаңалықтар мен қоғамдық істер бағдарламаларын қамтитын жергілікті контентті ұсынады. Rogers Sports & Media иелігіндегі Монреаль CJNT, ағылшын тіліндегі Citytv желісінің серіктесі, ал CFHD көпмәдениетті бағдарламалар ұсынады. Көптеген арналар тек кабельдік және спутниктік абоненттерге қолжетімді. Абоненттер француз тіліндегі арналардың кең ауқымын тамашалай алады. Олардың ішінде халықаралық француз тіліндегі TV5 желісі бар. Канаданың көптеген ағылшын тіліндегі кабельдік және спутниктік арналары да қолжетімді. Квебекте көптеген американдық телеарналар қолжетімді, бірақ Канада-АҚШ шекарасынан алыс орналасқан кейбір аймақтарда олар тек кабель арқылы қолжетімді, эфирде емес. Көршілес штаттардағы PBS филиалдары, Вермонт штатының Берлингтонындағы WETK және Нью-Йорк штатының Платтсбургындағы WCFE кейде Квебекке қатысты материалдарды көрсетеді.
Quebec is dominated by French language media, although there are a small number of English language media centred in Montreal. Quebecers also have access to Canadian English language media, as well as media from the United States, France, and elsewhere. Québecor Média is a significant corporate presence in Quebec media; the company also controls the large Sun Media chain across Canada. The major newspapers in Quebec include the broadsheets La Presse (Montreal), Le Devoir (Montreal) and Le Soleil (Quebec City), the tabloids Le Journal de Montréal (Montreal) and Le Journal de Québec (Quebec City), and the English language broadsheet The Gazette (Montreal). Other smaller centres have their own newspapers, and there are also several free papers including "alternative weeklies" and daily micro presses available in cafes and the Montreal Metro. A number of television networks and stations broadcast in Quebec. Two public broadcasters broadcast over the air in French: Radio Canada, operated by the federal government, and Télé Québec, operated by the provincial government. Two private (commercial) broadcasters broadcast over the air in French: TVA (which generally has the highest ratings of all French language broadcasters) and Noovo. These Quebec television networks produce a considerable amount of their content locally, including the popular téléromans. The three main Canadian English networks also broadcast over the air in Quebec: public broadcaster CBC and private broadcasters CTV and Global. These networks provide some local content, primarily news and public affairs programming. Montreal's CJNT, owned by Rogers Sports & Media, is an affiliate of the English language Citytv network, while CFHD provides multicultural programming. A number of networks are only available to cable and satellite subscribers. Subscribers can watch a wide range of specialized French language TV channels. Amongst these offerings is TV5, the international French language network. Most major Canadian English language cable and satellite networks are also available. Most American television networks are available in Quebec, although in some locations farther from the Canada–United States border they are not available over the air, but only on cable. The PBS affiliates from the neighbouring states, WETK in Burlington, Vermont, and WCFE in Plattsburgh, New York, sometimes run Quebec specific material.
Мерекелер мен дәстүрлер
Квебекте басқа жерде кездеспейтін ерекше мерекелер мен дәстүрлер бар. Сент-Жан Баптист күні Квебектің ең үлкен мерекелерінің бірі. 1977 жылы Квебек Парламенті 24 маусымды, Ла Сент Жан Баптист күнін, Квебектің Ұлттық мерекесі деп жариялады. Ла Сент-Жан Баптист немесе Ла Сент-Жан француз Канадасының қамқоршысы Иоанн Крестительді құрметтейді. Бұл күні Жиль Виньеоның "Gens du pays" әні жиі естіледі. Бұл ән Квебектің ресми емес әнұраны саналады. 23 және 24 маусымда Квебек бойынша мерекелік шаралар өтеді. Квебек қаласы немесе Монреаль сияқты ірі қалаларда негізгі қоғамдық орындарда (мысалы, Квебек қаласындағы Абрахам жазығында немесе Монреальдегі Мейсоннеув паркінде) шоулар ұйымдастырылады, онда түнгі уақытқа дейін бірнеше танымал квебек әртістері ән салады. Мерекелік шараларға шерулер, от жағу, сауық-сауық, ішімдік, той-томалақ, музыкалық концерттер, туды желбірету, байқаулар мен патриоттық сөздер жатады. Ұлттық патриоттар күні – Квебектегі заңды мереке. Бұл мереке патриоттар соғысында британдықтармен соғысқан патриоттарды құрметтейді, патриоттардың туы көрсетіледі, шерулер, музыка, қоғамдық сөздер, рәсімдер мен банкеттер ұйымдастырылады. Le Vieux de '37 ("37 жылғы қарт адам") – Анри Жюльеннің осы көтерілістің патриотын бейнелейтін суреті. Le Vieux de '37 – бүліктің ең танымал символы және кейде патриоттардың туының ортасына қосылады. Көшіру күні – 1 шілдеде жалға берілетін келісімдердің аяқталуы. Бұл әлеуметтік құбылыс тудырады, онда барлығы бір уақытта көшіп бара жатқандай көрінеді. Құрылыс демалысы бүкіл құрылыс индустриясы үшін шілдеде екі апталық демалысты біріктірген заңнаманың нәтижесінде пайда болды. Басқа дәстүрлерге: Temps des sucres (наурызда адамдар қант шатырларына баратын уақыт), квебектік қар құстары (әр қыста Флоридаға көшіп баратын адамдар) және Noël des campeurs (лагерьтерде Рождествоны тойлау, шілде айы) жатады. Квебектердің белгілі бір мерекелерді тойлаудың әртүрлі тәсілдері болуы мүмкін. Мысалы, Réveillon – Рождество және Жаңа жыл қарсаңында өтетін және түн ортасына дейін жалғасатын үлкен той-томалақ. Tourtière немесе cipâte сияқты дәстүрлі тағамдар ұсынылады, сондай-ақ ригадон, қасық және/немесе скрипка ойнатылуы мүмкін. La nuit de Jean Jabranche ("Жан Жабранш түні") – жыл сайынғы мереке, ол Рождестводан бес күн бұрын, 19 желтоқсан күні кешке тойланады. Бұл түнде 18 ғасырдың халық қаһарманы Жан Жабранш аталады, ол бес күннен кейін Пьер-Нойелдің келуіне дайындалу үшін балаларға шоколад қалдырады деп сендіріледі. Бұл түнде қарағайдың бұтақтары мен жиде бұтақтары, сондай-ақ бір құмыра қызыл шарап тастап кетеді. Жан Жабранш ертесіне балаларға шоколад сыйлайды. Сәуір айындағы әзіл-қалжың Poisson d'Avril ("Апрель балығы") деп аталады, өйткені ойын-сауық жасау маңызды болғанымен, тағы бір маңызды дәстүр бар: адамдардың арқасына балық пішіндес қағаз кесінділерін жабыстыру, олардың сезбеуін қамтамасыз ету. Хэллоуин кезінде "алмастырып жегіңдер!" деген сөздің орнына қолданылатын сөздер аймаққа байланысты өзгереді.
Quebec is home to a number of unique holidays and traditions not found anywhere else. St Jean Baptiste Day is one of Quebec's biggest holidays. In 1977, the Quebec Parliament declared June 24, the day of La Saint Jean Baptiste, to be Quebec's National Holiday. La Saint Jean Baptiste, or La St Jean, honours French Canada's patron saint, John the Baptist. On this day, the song "Gens du pays", by Gilles Vigneault, is often heard. This song is commonly regarded as Quebec's unofficial anthem. Festivities occur on June 23 and 24 all over Quebec. In big cities like Quebec City or Montreal, shows are organized in main public spaces (such as on the Plains of Abraham in Quebec City, or in Maisonneuve Park in Montreal) where several of the most popular Québécois artists sing until late at night. Festivities include parades, bonfires, fireworks, drinking, feasts, musical concerts, flag waving, contests and patriotic speeches. National Patriots' Day, a statutory holiday in Quebec, is also a unique public holiday, which honours the patriotes who fought the British in the Patriots' War with displays of the patriote flag, marches, music, public speeches, ceremonies and banquets. Le Vieux de '37 ("The Old Man of '37") is an illustration by Henri Julien that depicts a patriot of this rebellion. Le Vieux de '37 is one of the best known symbols of the rebellion and is sometimes added at the centre of Patriote flags. Moving Day is a tradition where leases terminate on July 1. This creates a social phenomenon where everyone seems to be moving out at the same time. The Construction Holiday was born out of legislation which synchronized a two week holiday in July for the entire construction industry. Other traditions include: the Temps des sucres (a time in March when people go to sugar shacks), Québécois snowbirds (people who migrate to Florida every winter), and the Noël des campeurs (campgrounds celebrating Christmas in July). Quebecois can also have different ways of celebrating certain holidays. A good example is the Réveillon, a giant feast and party which takes place during Christmas Eve and New Year's Eve and goes on until midnight. Traditional dishes like tourtière or cipâte are offered, and rigaudon, spoon and/or violin may be played. La nuit de Jean Jabranche ("Jean Jabranche Night") is an annual holiday celebrated five days before Christmas on the evening of December 19. The night celebrates Jean Jabranche, an 18th century folk hero who was believed to leave chocolates for children to prepare for the arrival of Père Noël five days later. The night is celebrated by leaving out branches of pine trees or sprigs of holly along with a mug of mulled wine. In turn, Jean Jabranche supposedly leaves chocolates for the children the next morning. April Fools' Day is called Poisson d'Avril ("April's Fish") because while pulling pranks is still important, there is another major tradition: sticking fish shaped paper cutouts to people's backs without them noticing. During Halloween, the sentence used instead of "trick or treat!" varies depending on the region.
Квебектің диаспорасы
Канада даласына ең алғашқы көшіп келгендер Квебектен келген француз канадалықтары болды. Франко-Альберталықтар, Франсаскоистер және Франко-Манитобалықтардың көпшілігі осы Квебек эмигранттарының ұрпақтары. 1800 жылдардың ортасынан Ұлы депрессияға дейін Квебек «Гранде Геморрагия» («Ұлы қан кету») деп аталатын, Квебектен Жаңа Англияға 900 000 адамның жапсарылған эмиграциясын бастан өткерді. Француз канадалықтары көбінесе Лоуэлл, Лоуренс және Нью-Бедфорд (Массачусетс); Вунсокет (Род-Айленд); Манчестер және Нашуа (Нью-Гэмпшир); Бидфорд, Брансуик және Льюистон (Мэйн), сондай-ақ Коннектикуттың бір бөлігі сияқты, Жаңа Англияның көптеген өнеркәсіптік орталықтарындағы «Шағын Канадаларға» қоныстанды. 900 000 квебек тұрғыны эмиграциялағандардың шамамен жартысы қайтып келді. Қалғандардың ұрпақтарының көпшілігі қазір жалпы американдық халыққа ассимиляцияланды, бірақ Жаңа Англия француз тілінде сөйлейтін бірнеше франкоамерикандықтар әлі де бар. Кейбіреулер «Гранде Геморрагияны» солтүстікке бағыттап, азайтуға тырысты, нәтижесінде Квебекте (мысалы, Сагуене-Лак-Сен-Жан, Валь-д’Ор және т.б.) және Солтүстік-Шығыс Онтариода көптеген аймақтар құрылды. Бүгінгі Солтүстік-Шығыс франко-онтариолықтары, негізінен Тимминс, Херст, Музони және Сауль-Сент-Мариде шоғырланған, бұл аймақтағы кен орындарында жұмыс істеген Квебек эмигранттарының ұрпақтары. Соңғы кезде квебек «қар құстары» қыс айларында Флориданың оңтүстігіне көшіп, онда уақытша «квебек аймақтарының» пайда болуына себеп болады. Флоридада квебек «қар құстарына» көмек көрсету үшін үш Desjardins бөлімшесі жұмыс істейді.
The earliest immigrants to the Canadian prairies were French Canadians from Quebec. Most Franco Albertans, Fransaskois and Franco Manitobans are descended from these emigrants from Quebec. From the mid 1800s to the Great Depression, Quebec experienced the Grande Hémorragie ("Great Hemorrhaging"), a massive emigration of 900,000 people from Quebec to New England. French Canadians often established themselves in Little Canadas in many industrial New England centers like Lowell, Lawrence and New Bedford (Massachusetts); Woonsocket (Rhode Island); Manchester and Nashua (New Hampshire); Biddeford, Brunswick and Lewiston (Maine), and parts of Connecticut, among others. Of the 900,000 Québécois who emigrated, about half returned. Most of the descendants of those who stayed are now assimilated to the general American population, though a few Franco Americans remain, speaking New England French. Some tried to slow the Grande Hémorragie by redirecting people north, which resulted in the founding of many regions in Quebec (ex. Saguenay Lac St Jean, Val d'Or, etc.) but also in Northeastern Ontario. The northeastern Franco Ontarians of today, which are primarily concentrated in Timmins, Hearst, Moosonee and Sault Sainte Marie, among others, are the descendants of emigrants from Quebec who worked in the mines of the area. In recent times, Québécois snowbirds often migrate to southern Florida during the winter, resulting in the emergence of temporary "Québécois regions" there. Three Desjardins branches exist in Florida to assist Québécois snowbirds.
Өңірлік мәдениеттер
Квебектің 17 әкімшілік аймағының әрқайсысының өзіне тән ерекшеліктері бар. Бұл әкімшілік аймақтардың ішінде, өздерінің мінезімен ерекшеленетін басқа аймақтар да болуы мүмкін (мысалы, Гаспезия – Магдалена аралдары, Квебектің солтүстігіндегі Нунавик және т.б.), сондай-ақ өзіндік ерекшеліктері бар қалалар (мысалы, Квебек, Монреаль және т.б.).
Quebec's 17 administrative regions each have their own quirks. Inside of these administrative regions, there can often be other regions with their own character (ex. Magdalen Islands in Gaspésie–Îles de la Madeleine, Nunavik in Nord du Québec, etc.) as well as cities with their own personality (ex. Québec, Montréal, etc. ).
Боус
Квебек қаласының оңтүстігіндегі шағын қалалар мен шаруашылық жерлерден тұратын аймақ, оның тұрғындары осы өңірдің ұзақ тарихымен байланысты берік аймақтық өзін-өзі тануға ие. Жаңа Францияның ең алғашқы елді мекендері осы аймақта болған.
A region of small towns and farmland south of Quebec City, its people have a strong regional identity connected with the area's long history. Some of the earliest settlements of New France were in this region.
Солтүстік жағалау
Үлкен Côte Nord аймағы Сент-Лоуренс өзенінің солтүстік бөлігімен шектеседі. Оның кішкентай муниципалитеттері негізінен орман шаруашылығы, кен өндіру, гидроэлектр энергиясын өндіру және балық аулау арқылы табиғи ресурстарды игерумен айналысады. Аймақ "Квебек көзі" деп белгілі, Маникуаган су қоймасының алып, су астындағы кратеріне үй иесі.
The large Côte Nord region borders the northern stretch of the Saint Lawrence River. Its small sized municipalities mainly concern themselves with the exploitation of natural resources via forestry, mining, hydroelectricity and fishing. The region is home to the famous "eye of Quebec", the massive submerged crater of Manicouagan Reservoir.
Шығыс қалашықтары (Estrie)
Бұл оңтүстік-шығыс аймақ Канада-АҚШ шекарасы бойында орналасқан (Вермонт, Нью-Гэмпшир және Мэн штаттары). XIX ғасырда американдық лоялистер осы аймаққа қоныс аударған, олардың ықпалы болды. Аймақтың ірі қаласы – Шербрук, сонымен қатар аймақ шаңғы курорттарымен (Орфорд, Саттон, Оулс-Хед – барлығы Аппалачи тауларының құрамында) әйгілі.
This southeast region is located along the Canada–United States border (Vermont, New Hampshire, and Maine). It was influenced during the 19th century by American loyalists who settled there. Its main city is Sherbrooke and the region is also well known for its skiing centres (Orford, Sutton, Owl's Head, all part of the Appalachian mountains).
Гаспе
Гаспе түбегі (француз тілінде Гаспези) теңіз жағалауында орналасқан және теңіз мәдениетін бөліседі. Акадиялықтар Жаңа Брансуикке жақын көптеген қалаларда басымдық құрайды, мысалы, Бонавентур, ал сол қалаларда тұратын кейбір Квебек Гаспезиялықтарының акценті олардың акадиялық көршілеріне өте ұқсас. Гаспе мәдениеті теңізбен тығыз байланысты. Туристік тартымдарға Матанның креветка өнеркәсібі және лосось өтетін жері, аймақтық тағамдар, жағалау пейзажы, Персе тасы және Аппалачи тауларының Чик-Чок бөлігі кіреді.
The Gaspé Peninsula (Gaspésie in French) borders on the Maritimes and shares its maritime culture. Acadians are a majority in many towns close to New Brunswick such as Bonaventure, and some Québécois Gaspesians living in those towns have an accent very close to that of their Acadian neighbours. The culture of the Gaspé is very much based on the sea. Tourist attractions include the shrimp industry and salmon pass of Matane, regional food, coastal scenery, the Percé Rock, and the Chic Choc section of the Appalachian Mountains.
Монреаль
Монреаль, Квебектің ең ірі қаласы, Парижден кейін Батыс әлеміндегі екінші ірі француз тілді қала. Бұл қала мәдениетімен, фестивальдарымен, тағамдарымен және саудасымен әйгілі. Монреальде көптеген ағылшын тілді және басқа тілдерде сөйлейтін тұрғындар бар. Квебекке көшіп келген иммигранттардың көп бөлігі Монреальде қоныстанады, олардың көпшілігі француз тілді елдерден келеді.
Montréal, Quebec's largest city, is the second largest French speaking city in the Western World after Paris. The city is known for its culture, festivals, cuisine, and shopping. Montreal also has a large English speaking and allophone population. Most immigrants to Quebec settle in Montreal, and many come from French speaking nations.
Отауаи
Жергілікті акцент Квебектің батысындағы Отауаи аймағының халқына тән. Аймақта Уэйкфилд сияқты, көбінесе ағылшын тілінде сөйлейтін шағын елді мекендер бар (ол La Pêche муниципалитетінің құрамында), бірақ негізінен француз тілінде сөйлейді. Гатино қаласы Оттава қаласынан Оттава өзені арқылы орналасқан, және аймақтағы көптеген адамдар федералдық үкіметте жұмыс істейді.
A local accent is characteristic of the people of Outaouais in western Quebec. The region includes some predominantly English speaking villages such as Wakefield (which is part of the La Pêche municipality), but it is generally French speaking. The city of Gatineau lies across the Ottawa River from the city of Ottawa, and many people in the area are employed with the federal government.
Квебек қаласы
Квебек қаласы, провинцияның астанасы (француз тілінде «La capitale nationale», ұлттық астана деп аталатын болса да), ең алдымен Солтүстік Америкадағы Мексикадан солтүстікке қарайғы алғашқы тұрақты елді мекен және жалғыз бекінілген қала ретінде белгілі. Ескі қаланың бір бөлігі ғасырлар бойы салынған қабырғалармен жартылай қоршалған, оның еуропалық стильде екені жиі айтылады.
Quebec City, the provincial capital (albeit dubbed La capitale nationale, national capital, in French), is best known as the first permanent settlement and the only fortified city in North America north of Mexico. The old city, partially encircled within the centuries old walls, is often said to have a European flair.
Сагуенэй Лак-Сен-Жан
Сагуэнай–Лак-Сен-Жан аймағы көкжидектерімен, қабықшаға оралған туртьер (дәстүрлі етті қосып пісірілген тағам), гургандар сорпасы және басқа да арнайы тағамдарымен танымал. Бұл аймақ Квебектің көптеген көрнекті тұлғаларының туған жері, олардың ішінде бұрынғы Квебек премьер-министрі Люсьен Бушар, әнші Марио Пелша және Олимпиада чемпионы Марк Гагнон бар. Аймақтың диалектісі Квебек бойынша ең ерекше және есімде қалатын акценттердің бірі болып есептеледі. Жаз айларында аймақта көптеген фестивальдер өтеді және көптеген туристер келеді. Кейде бұл аймақ Квебек тәуелсіздік қозғалысының орталығы деп саналады.
A region known for its blueberries, its tourtière which is a kind of a stew inside crust, its soupe aux gourganes and other specialties, Saguenay–Lac Saint Jean is also the birthplace of many of Quebec's public figures such as former Quebec premier Lucien Bouchard, singer Mario Pelchat and Olympic athlete Marc Gagnon. The accent of this region is one of the most distinctive and peculiar ones found in Quebec. The region hosts many festivals during summertime and receives many tourists. This area is sometimes considered the heartland of the Quebec sovereigntist movement.