Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның Токио қаласындағы теміржол және монорельстік станция.
Railway and monorail station in Tokyo, Japan
Хамамацучо станциясы (浜松町駅) – Жапонияның Токио қаласы Минато ауданындағы маңызды теміржол түйіскезді станциясы. Оны Шығыс Жапония теміржол компаниясы (JR East) және Токио монорельсі басқарады.
Hamamatsuchō Station (浜松町駅) is a major interchange railway station in Hamamatsuchō, Minato, Tokyo, Japan, operated by East Japan Railway Company (JR East) and also by Tokyo Monorail.
Желілер
Хамамацучо станциясы екі JR East желісімен қызмет көрсетеді: айналма Яманоте желісі және Кейхин Тохоку желісі. Осы екі желідегі барлық пойыздар Хамамацучо станциясында тоқтайды. Бұл станция сонымен қатар Токио монорельсінің Ханеда әуежайына баратын соңғы станциясы болып табылады. Монорельс станциясының ресми атауы – Монорельсті Хамамацучо станциясы (モノレール浜松町駅).
Hamamatsuchō Station is served by two JR East lines: the circular Yamanote Line and Keihin Tōhoku Line. All trains on these lines stop at Hamamatsuchō. It is also the terminus of the Tokyo Monorail line to Haneda Airport. The official name of the monorail station is Monorail Hamamatsuchō Station (モノレール浜松町駅).
Шығыс ЖЖ
JR East станциясы төрт рельстен тұратын екі платформадан құралған, саяхат бағыты бойынша Яманоте желісіндегі (2 және 3 рельстер) және Кейхин Тохоку желісіндегі (1 және 4 рельстер) платформалар арасында тікелей көшу мүмкіндігі бар.
The JR East station consists of two platforms serving four tracks, with cross platform interchange in the direction of travel between the Yamanote line (tracks 2 and 3) and the Keihin Tōhoku line (tracks 1 and 4).
Токио монорелісі
Токио монорелісі платформалары JR стансасының батысында, жеке тұрған биік құрылымда орналасқан. Екі жақтан орналасқан платформалар бір рельстік жолды қамтамасыз етеді, біреуі жолаушыларды мінгізуге, екіншісі түсіруге арналған. Жапонияның ішкі авиакомпаниялары (JAL, ANA, Skymark Airlines және Air Do) Ханеда әуежайынан ішкі рейстерге тіркеу және билет сату қызметтерін Монорельдің басты кіреберістерінің жанында ұсынады.
The Tokyo Monorail platforms are located to the west of the JR station in a separate elevated structure. Two side platforms serve a single track, with one platform used for boarding passengers, and the other platform used for alighting passengers. Japan's domestic airlines (JAL, ANA, Skymark Airlines, and Air Do) operate check in services for domestic flights from Haneda airport along with ticketing facilities just outside the main Monorail entrances.
Мекемелер
Жапония әуежолдары бір кезде станцияның үшінші қабатында тек ішкі рейстерге билет сататын орынды пайдаланған.
Japan Airlines at one time operated a domestic flights only ticketing facility on the third floor of the station.
Тарих
JR станциясы 1909 жылдың 16 желтоқсанында Жапон ұлттық темір жолының жаңа ашылған Шинагава – Карасумори учаскесіндегі аралық станция ретінде ашылды. Токио монорельс станциясы 1964 жылдың 17 қыркүйегінде ашылды.
The JR station opened on December 16, 1909, as an intermediate station on the newly opened Shinagawa to Karasumori section of the Japanese National Railways. The Tokyo Monorail station opened on September 17, 1964.