Кіріспе
Никеялық және Никеядан кейінгі христиан шіркеуінің аталарының таңдамалы кітапханасы, көбінесе Никеялық және Никеядан кейінгі аталар (NPNF) деп белгілі, ерте христиандық жазбалардың ағылшын тіліне аударылған кітаптарының жиынтығы болып табылады. Ол 1886-1900 жылдар аралығында жарық көрді. Анти-Никейлік аталардан, олар Анти-Никейлік христиан кітапханасының (ANCL) бұрынғы аудармаларын пайдаланып дайындалған, ерекшеленеді. Никеялық және Никеядан кейінгі аталар бір уақытта Еуропа мен Америкада T. & T. Clark, Христиандық әдебиет компаниясы және басқа американдық редакторлармен бірлесіп басылды. Аудармалар негізінен Оксфорд қозғалысы кітапханасының «Аталар» сериясы үшін жасалған аудармалардың қайта қаралып жаңартылған нұсқалары болды. T. & T. Clark, ANCL-нің арзан американдық нұсқасының/жаңартылған басылымының коммерциялық сәттілігіне көз жеткізді, әрине, кейбір егжей-тегжейлі мәселелерде сапасы төмен болғанымен. Швейцарияда туған, неміс білімі алған Филип Шаффқа NPNF-тің бірінші сериясын бақылау тапсырылды. Оған екінші серияда британдық Генри Уэйс қосылды. Кітаптарға мыналар кіреді:
Августиннің кітаптары
І том. Пролегоменалар: Әулие Августиннің өмірі мен еңбектері, Өзі туралы мойындаулар, Хаттар.
ІІ том. Құдай қаласы, Христиан дінінің негіздері.
ІІІ том. Қасиетті Үштік туралы, Доктриналық трактаттар, Ахилақ туралы трактаттар. Энхиридион. Оқымағандарды дінге баулу туралы. Иман және діни сенім туралы трактат. Көрінбейтін нәрселерге сенудің пайдасы. Сенім туралы: Катехумендерге уағыз. Ұяттылық туралы. Неке туралы жақсылық. Қасиетті Тазалық туралы. Жесірлік туралы. Өтірік айту туралы. Өтірік айтуға қарсы. Монахтар еңбегі туралы. Сабырлылық туралы. Қайтыстарды еске алу туралы.
IV том. Манихейлікке қарсы жазбалар, Донатизмге қарсы жазбалар.
Католик шіркеуінің ахилағы. Манихейлердің ахилағы туралы. Екі жан туралы, Манихейлерге қарсы. Манихей Фортунатқа қарсы сот отырысы немесе пікір таласы. Манихейдің "Негізгі" деп аталатын хатына қарсы. Манихей Фаустусқа жауап (33 кітап). Жақсылықтың мәні туралы, Манихейлерге қарсы. Денсаулық беру туралы, Донатистерге қарсы (7 кітап). Петилианның хаттарына жауап ретінде, Донатист, Цирта епископы (3 кітап). Донатистердің қателіктерін түзету туралы трактат.
V том. Пелагиандыққа қарсы жазбалар.
Күнәлардың кешірілуі мен құндылығы және нәрестелерді денсаулыққа беру (3 кітап). Рух және әріп туралы. Табиғат және рақым туралы, Пелагийге қарсы. Адамның туралықтағы кемелдігі туралы. Пелагийдің іс-қағаздары туралы. Мәсіхтің рақымы және бастапқы күнә туралы трактат. Неке және құштарлық туралы (2 кітап). Жан және оның шығу тегі (4 кітап). Пелагийдің екі хатына қарсы трактат (4 кітап). Рақым мен ерік бостандығы туралы трактат. Қарсылық және рақым туралы трактат. Әулиелердің тағдыры туралы трактат. Тырыстық сыйлығы туралы трактат – Әулиелердің тағдырын алдын ала белгілеген екінші кітап.
VI том. Таудағы уағыз, Евангелиялардың үйлесімділігі, Евангелиялар туралы уағыздар.
Таудағы уағыз. Евангелиялардың үйлесімділігі. Жаңа өсиеттің таңдамалы сабақтары бойынша 97 уағыз.
VII том. Жохан Евангелиясы бойынша уағыздар, Жоханның бірінші хаты бойынша уағыздар, Монологтар.
Жохан бойынша трактаттар (124 трактат). Жоханның бірінші хаты бойынша он уағыз. Екеу сөз кітабы.
VIII том. Псалмдарға түсіндірмелер.
Volume II. The City of God, Christian Doctrine
Volume III. On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises
On the Trinity. The Enchiridion. On the Catechising of the Uninstructed. A Treatise on Faith and the Creed. Concerning Faith of Things Not Seen. On the Profit of Believing. On the Creed: a Sermon to the Catechumens. On Continence. On the Good of Marriage. Of Holy Virginity. On the Good of Widowhood. On Lying. Against Lying. Of the Work of Monks. On Patience. On Care to Be Had for the Dead. Volume IV. The Anti Manichaean Writings, The Anti Donatist Writings
Of the Morals of the Catholic Church. On the Morals of the Manichaeans. Concerning Two Souls, Against the Manichaeans. Acts or Disputation Against Fortunatus, the Manichaean. Against the Epistle of Manichaeus Called Fundamental. Reply to Faustus the Manichaean (33 books). Concerning the Nature of Good, Against the Manichaeans. On Baptism, Against the Donatists (7 books). In Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Bishop of Cirta (3 books). A Treatise Concerning the Correction of the Donatists. Volume V. Anti Pelagian Writings
On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants (3 books). On the Spirit and the Letter. On Nature and Grace, Against Pelagius. Concerning Man's Perfection in Righteousness. On the Proceedings of Pelagius. A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin. On Marriage and Concupiscence (2 books). On the Soul and Its Origin (4 books). A Treatise Against Two Letters of the Pelagians (4 books). A Treatise on Grace and Free Will. Treatise on Rebuke and Grace. A Treatise on the Predestination of the Saints. A Treatise on the Gift of Perseverance, Being the Second Book of the Predestination of the Saints. Volume VI. Sermon on the Mount, Harmony of the Gospels, Homilies on the Gospels
Our Lord's Sermon on the Mount. The Harmony of the Gospels. 97 Sermons on Selected Lessons of the New Testament. Volume VII. Homilies on the Gospel of John, Homilies on the First Epistle of John, Soliloquies
Tractates on John (124 tractates). Ten Homilies on the First Epistle of John. Two Books of Soliloquies. Volume VIII. Expositions on the Psalms
Chrysostom жинақтары
IX том. Діни қызметкерлік туралы, аскетикалық трактаттар, таңдамалы уағыздар мен хаттар, мүсіндер туралы уағыздар. Діни қызметкерлік туралы трактат. Теодордың құлағаннан кейінгі насихаты. I хат. II хат. Жас толған жесірге хат. Әулие Игнатий және Әулие Бабила туралы уағыздар. Мақтау сөз. Әулие шейіт Бабила туралы. Кемтарлық туралы. Катехумендерге нұсқаулар. Шайтан күші туралы үш уағыз. Маркионистер мен Манихейлерге қарсы. Шатырдан түсірілген параликтік туралы уағыз. Жиналысқа келмегендерге. Ағайындылардың қателіктерін жариялауға қарсы уағыз. Евтропий, патриций және консул туралы. Евтропий туралы екі уағыз. Өзін-өзі зардап етпегенге ешкім зиян келтіре алмайды. Олимпиадаға хаттар. Кастус, Валерий, Диофант, Кириакқа хаттар. Әулие Иоанн Хризостом мен Константинополь шіркеуінің Рим епископы Иннокентиймен хат алмасуы. Мүсіндер туралы уағыздар. X том. Әулие Матайдың Ізгі хабары туралы уағыздар. XI том. Елшілердің істері және Римдіктерге арналған хат туралы уағыздар. XII том. Бірінші және Екінші Коринфтіктерге арналған уағыздар. XIII том. Галатиялықтарға, Ефестіктерге, Филиппіліктерге, Колосалықтарға, Салоникалықтарға, Тимофейге, Титке және Филемонға арналған хаттар туралы уағыздар. XIV том. Әулие Иоаннның Ізгі хабары және Еврейлерге арналған хат туралы уағыздар.
Treatise on the Priesthood. An Exhortation to Theodore After His Fall. Letter I. Letter II. Letter to a Young Widow. Homilies on S. Ignatius and S. Babylas. Eulogy. On the Holy Martyr, S. Babylas. Concerning Lowliness of Mind. Instructions to Catechumens. Three Homilies Concerning the Power of Demons. Against Marcionists and Manichaeans. Homily on the Paralytic Let Down Through the Roof. To Those Who Had Not Attended the Assembly. Homily Against Publishing the Errors of the Brethren. On Eutropius, Patrician and Consul. Two Homilies on Eutropius. A Treatise to Prove that No One Can Harm the Man Who Does Not Injure Himself. Letters to Olympias. To Castus, Valerius, Diophantus, Cyriacus. Correspondence of St. Chrysostom, and the Church at Constantinople, with Innocent, Bishop of Rome. Homilies Concerning the Statues. Volume X. Homilies on the Gospel of St. Matthew
Volume XI. Homilies on the Acts of the Apostles and the Epistle to the Romans
Volume XII. Homilies on First and Second Corinthians
Volume XIII. Homilies on the Epistles to the Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians, Timothy, Titus, and Philemon
Volume XIV. Homilies on the Gospel of St. John and the Epistle to the Hebrews
Никеялық және Никеядан кейінгі әулеттер, ІІ серия
+Көлем. Мазмұны. Алғаш рет жарияланған. I. Евсевий: Шіркеу тарихы (б.з. 1–324 жж.), Ұлы Константиннің өмірі, Константинді мақтау сөзі. 1890 II. Сократ: Шіркеу тарихы (б.з. 305–438 жж.); Созомен: Шіркеу тарихы (б.з. 323–425 жж.). 1890 III. Теодорет, Жером, Геннадий, Руфин: Тарихи жазбалар және т.б. 1892 IV. Афанасий: Таңдамалы жазбалар мен хаттар. 1892 V. Ниссалық Григорий: Догматикалық трактаттар; Таңдамалы жазбалар мен хаттар. 1893 VI. Жером: Хаттар және таңдамалы еңбектер. Хаттар. Паулюс Бірінші шөлдіктің өмірі. С. Иларионның өмірі. Қылмысқа түскен монах Малхустың өмірі. Люцифериандарға қарсы диалог. Ықылымдық Марияның тазалығы. Жовинианға қарсы. Вигилянтиске қарсы. Иерусалимдік Иоаннға қарсы Паммахийге. Пелагиандарға қарсы. Алдын ала сөздер. Септуагинта және халдей тілдерінен аудармалар. Түсіндірмелер. 1893 VII. Иерусалимдік Кирилл, Григорий Назианз. 1894 VIII. Василий: Хаттар және таңдамалы еңбектер. 1895 IX. Пуатьелік Иларий, Дамасктық Иоанн. 1899 X. Амвросий: Таңдамалы еңбектер мен хаттар. Діни қызметкерлердің міндеттері туралы. Киелі Рух туралы. Ағасы Сайтрустың қайтысы туралы. Христиандық иманның түсіндірілуі. Құпиялар туралы. Өкініш туралы. Қыздар туралы. Жесірлер туралы. Әйгілі Амвросийдің хаттарынан үзінділер. Қала префекті Симмахтың естелігі. Базиликаларды беру туралы Ауксентийге қарсы уағыз. 1896 XI. Сулпиций Север, Лериннің Винсенті, Иоанн Кассиан. 1894 XII. Ұлы Лео, Ұлы Григорий. 1895 XIII. Грегорий II Ұлы, Ефрем Сирин, Афрахат. 1898 XIV. Жеті Экуменикалық Кеңес. 1900
Letters. The Life of Paulus the First Hermit. The Life of S. Hilarion. The Life of Malchus, the Captive Monk. The Dialogue Against the Luciferians. The Perpetual Virginity of Blessed Mary. Against Jovinianus. Against Vigilantius. To Pammachius Against John of Jerusalem. Against the Pelagians. Prefaces. Translations from the Septuagint and Chaldee. The Commentaries.1893VII. Cyril of Jerusalem, Gregory Nazianze1894VIII. Basil: Letters and Select Works1895IX. Hilary of Poitiers, John of Damascus1899X. Ambrose: Select Works and Letters
On the Duties of the Clergy. On the Holy Spirit. On the Decease of His Brother Saytrus. Exposition of the Christian Faith. On the Mysteries. Concerning Repentance. Concerning Virgins. Concerning Widows. Selections from the Letters of St. Ambrose. Memorial of Symmachus, Prefect of the city. Sermon Against Auxentius on the Giving Up of the Basilicas.1896XI. Sulpicius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian1894XII. Leo the Great, Gregory the Great1895XIII. Gregory the Great II, Ephraim Syrus, Aphrahat1898XIV. The Seven Ecumenical Councils1900