Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анжу мен Аленсон герцогы Франсуа (; 18 наурыз 1555 – 10 маусым 1584) – Франция королі Генрих II және Екатерина Медичидің ең кіші ұлы.
Monsieur François, Duke of Anjou and Alençon (; 18 March 1555 – 10 June 1584) was the youngest son of King Henry II of France and Catherine de' Medici.
Алғашқы жылдар
Сегіз жасында шешекке шалдыққан, оның беті із қалдырған және омыртқасы сәл деформацияланған, сондықтан туған аты Геркулес оған сай келмеді. Ол Францияның қайтыс болған Франциск II-інің құрметіне атын Франциск деп өзгертті, осы атпен шіркеу рәсімінен өтті. Патша балалары Диана де Пуатьенің бұйрығымен корольдік балалардың губернаторы Клод д'Урфе мен гувернанты Франсуаза д'Хумиердің қадағалауында өсті. 1574 жылы ағасы Францияның Карл IX-ы қайтыс болғаннан кейін және тағы бір ағасы Генрих III таққа отырғаннан кейін ол тақ мұрагері атанды. 1576 жылы оған Анжу, Турен және Берри герцогі титулы берілді.
He was scarred by smallpox at age eight, and his pitted face and slightly deformed spine did not suit his birth name of Hercule. He changed his name to Francis in honour of his late brother Francis II of France when he was confirmed. The royal children were raised under the supervision of the governor and governess of the royal children, Claude d'Urfé and Françoise d'Humières, under the orders of Diane de Poitiers. In 1574, following the death of his brother Charles IX of France and the accession of his other brother Henry III of France, he became heir to the throne. In 1576 he was made Duke of Anjou, Touraine, and Berry.
Аленсон мен гугеноттар
13 қыркүйекке қараған түні 1575 жылы Аленсон француз сарайынан қашып кетті, себебі ол бауыры, король Генрих III-тен алыстады, олардың арасында келіспеушіліктер туды. Генрих III де, Катерина де Медичи де оның протестант көтерілісшілеріне қосылуынан қорқып жүрді. Бұл қорқыныш расталды; Франциск оңтүстікте Конде ханзадасы мен оның әскерлеріне қосылды. 1576 жылдың ақпан айында Наварра королі Генрих француз сарайынан қашып кетті, оның әскерлері де Кондеге қосылды. Осы біріккен әскер Генрих III-ті ешқандай ірі шайқассыз 6 мамыр 1576 жылы протестанттарға өте қолайлы "Мюсье бейбітшілігіне" немесе Болье жарлығына қол қоюға мәжбүр етті. Осы бейбіт келісімнің құрамындағы "жасырын шарттар" бойынша, протестант жақтағылардың көптегені жер мен лауазымдармен сыйланды. Франциск Анжу герцогтығын (басқа жерлермен бірге) алды және осылайша Анжу герцогы атанды. Оның хатшысы Жан де Ла Гессе болды.
During the night of 13 September 1575, Alençon fled from the French court after being alienated from his brother King Henry III as they had had some differences. Both Henry III and Catherine de' Medici feared he would join the Protestant rebels. These fears proved well founded; Francis joined the prince of Condé and his forces in the south. In February 1576, Henry, King of Navarre escaped from the French court, whereupon his forces also joined Condé. This combined army was enough to force Henry III, without a pitched battle of any sort, to capitulate and sign the very pro Protestant "peace of Monsieur", or Edict of Beaulieu, on 6 May 1576. By "secret treaties" which formed part of this peace settlement, many on the Protestant side were rewarded with land and titles. Francis was awarded the Duchy of Anjou (along with other lands) and thus became the Duke of Anjou. He had the writer Jean de La Gessée as a secretary.
Елизавета I-ге шабыт
1579 жылы Анжуді Англияның Елизавета I-ге үйлендіру туралы келіссөздер басталды. Анжу герцогы Елизаветаның шетелдік күйеушілдерінің ішінде оны жеке кездескен жалғыз адам болды. Ол 24 жаста, ал Елизавета 46 жаста еді. Жастарына қарамастан, екеуі жақын қарым-қатынасқа түсіп, Елизавета оны "бақа" деп атады. Кейбіреулер бұл лақаптың себебі оның бақа пішіндес сырғасы болған дейді, бірақ "бақа" француз халқына ғасырлар бойы жағымсыз атау болған. Елизавета Анжуге шынымен үйленгісі келді ме, жоқ па – бұл әлі де даулы мәселе. Ол оған қатты ұнайды, өйткені ол оның соңғы күйеушілі болуы мүмкін екенін білді. Бұл одақ ағылшын халқының арасында қырқыс пікірталас тудырды: ағылшын протестанттары королеваға: «Ағылшын халқының жүректері сіз француз бен католикке күйеуге шыққанда ренжімеуі мүмкін емес. Бұл туралы барлығы біледі: ол біздің заманымыздың Езабелінің ұлы» деп ескертті. Елизаветаның құпия кеңесінің мүшелерінің ішінде Уильям Сесил, Лорд Бёргли және Томас Радклифф, 3-ші Сассекс графы ғана осы одақты шын жүректен қолдады. Ең танымал кеңесшілердің ішінде Роберт Дадли, Лестердің 1-ші графы және сэр Фрэнсис Уолсингхэм оған қатты қарсы болды, тіпті королеваны оның жасында бала туудың қауіптілігі туралы ескертті. 1578 мен 1581 жылдар арасында королева гугеноттардың қорғаушысы және голландтардың әлеуетті басшысы ретінде танылған Аленсон герцогымен некеге тұру туралы келіссөздерді қайта жаңғыртты. Осы жылдары Уолсингхэм Генрих Наварраның Англиядағы дипломаты, монархияға қарсы Филипп де Морнеймен дос болып кетті. 1581 жылдың ортасында Уолсингхэмді Францияға ағылшын-француз одағын талқылауға жіберді, бірақ француздар некеге келісуді алдымен қалады, ал Уолсингхэмге некеге келісуден бұрын келісімшартқа қол қою туралы нұсқау берілді. Ол келісімге қол қоймай Англияға оралды. Жеке өзі Уолсингхэм осы некеге қарсы болды, тіпті халықтың қарсылығын тудыруға тырысты. Аленсон католик болды және оның үлкен ағасы Генрих III баласыз болғандықтан, француз тағына мұрагерлік құқығы болды. Елизавета бала туу жасына жеткен жоқ еді және оның анық мұрагері болмады. Егер ол француз мұрагерімен некеде болып қайтыс болса, оның мемлекеттері француз билігіне қарасты. Елизавета мен Аленсонның одағын протестант Генрих Наварр мен католик Маргарет Валуаның одағымен салыстыра отырып, ол Сент-Бартоломей күніндегі қырғынға дейін бір апта бұрын болған «ең қорқынышты көрініс» туралы айтты. Лестер графының айтуынша, Елизавета оның ашық пікірлеріне және көбінесе жағымсыз кеңестеріне төзімділік танытып, Уолсингхэмді «өз түсін өзгерте алмайтын мавр» деп атады. Ақырында, Елизавета кеңесшілерінің басым қарсылығын ескеріп, осы одақтың ақылға сыймайтындығына көз жеткізді. Дегенмен, ол егер қажет болса, не істеуі мүмкін екенін көрсету үшін, Испанияның Филипп II-сіне, өзінің тағы бір күйеушіліне, неке қию ойынын жалғастырды. Соңында, 1581 жылы Елизавета оған қоштасты. Оның кетуіне орай ол «Месье кетісі туралы» өлең жазды, ол, бетіндегі мәніне сүйенсек, оның осы одаққа дайын болғанын көрсетеді.
In 1579, negotiations commenced for marrying Anjou to Elizabeth I of England. The Duke of Anjou was in fact the only one of Elizabeth's foreign suitors to court her in person. He was 24 and Elizabeth was 46. Despite the age gap, the two soon became very close, Elizabeth dubbing him her "frog". While a few believe this nickname arose from a frog shaped earring he had given her, "frog" has been an unflattering slang nickname for the French for centuries. Whether or not Elizabeth truly planned to marry Anjou is a hotly debated topic. She was quite fond of him, knowing that he was probably going to be her last suitor. The match was controversial among the English public: English Protestants warned the Queen that the "hearts [of the English people] will be galled when they shall see you take to husband a Frenchman, and a Papist the very common people well know this: that he is the son of the Jezebel of our age", referring to the Duke's mother, Catherine de' Medici. Among members of Elizabeth's Privy Council, only William Cecil, Lord Burghley, and Thomas Radclyffe, 3rd Earl of Sussex, supported the marriage scheme wholeheartedly. Most notable councillors, foremost among them Robert Dudley, 1st Earl of Leicester, and Sir Francis Walsingham, strongly opposed it, even warning the Queen of the hazards of childbirth at her age. Between 1578 and 1581 the Queen resurrected attempts to negotiate a marriage with the Duke of Alençon, who had put himself forward as a protector of the Huguenots and a potential leader of the Dutch. In these years Walsingham became friends with the diplomat of Henry of Navarre in England, the anti monarchist Philippe de Mornay. Walsingham was sent to France in mid 1581 to discuss an Anglo French alliance, but the French wanted the marriage agreed first, and Walsingham had instructions to obtain a treaty before committing to the marriage. He returned to England without an agreement. Personally, Walsingham opposed the marriage, perhaps to the point of encouraging public opposition. Alençon was a Catholic, and as his elder brother, Henry III, was childless, he was heir presumptive to the French throne. Elizabeth was probably past the age of childbearing, and had no clear successor. If she died while married to the French heir, her realms could fall under French control. By comparing the match of Elizabeth and Alençon with the match of the Protestant Henry of Navarre and the Catholic Margaret of Valois, which occurred in the week before the St. Bartholomew's Day massacre, the "most horrible spectacle" he had ever witnessed, Walsingham raised the spectre of religious riots in England in the event of the marriage proceeding. According to the Earl of Leicester, Elizabeth tolerated his blunt opinions and often unwelcome advice, referring to Walsingham as "her Moor who cannot change his colour" with regard to his strong beliefs. Eventually, Elizabeth pragmatically judged the union an unwise one, after considering the overwhelming opposition of her advisors. She continued, however, to play the engagement game, if only to warn Philip II of Spain, another of her suitors, what she might do, if it became necessary. Finally, Elizabeth bade him farewell in 1581. On his departure she penned a poem, "On Monsieur's Departure", which, taken at face value, has lent credence to the notion that she may really have been prepared to go through with the match.
Нидерландыдағы Анжу
Анжу Нидерландыға қарай жалғасты. 1579 жылы Уильям Үнсіз оны Біріккен провинциялардың мұрагерлік билеушісі болуға шақырды, ал 1580 жылдың 29 қыркүйегінде Голландия штаттары (Зеланд пен Голландияны қоспағанда) герцогпен Плесси-ле-Тур шартын жасасты, онда ол «Нидерланды бостандығының қорғаушысы» атағын алып, билеуші болады еді. Ол 1582 жылдың 10 ақпанына дейін келмеді, сол кезде Уильям оны Флашингте ресми түрде қарсы алды. Брюгге мен Гентте оған жасалған құрметті қарсы алуларға және Брабант герцогы мен Фландрия графы ретінде салтанатты түрде тағайындалуына қарамастан, Анжу голландиялықтар мен фламандтар арасында танымал болмады, олар католик француздарды жау деп санады; Зеланд пен Голландия провинциялары оны өздерінің билеушісі деп мойындаудан бас тартты, ал діни шиеленісті басуға тырысқан «саясаткерлердің» орталық тұлғасы Уильям өзінің «француз саясаты» үшін қатты сынға ұшырады. Қазір ол Екатерина де Медичиге сыйға берілген «Валуа гобелендерінің» демеушісі деп есептеледі, онда Екатеринаның сарайындағы маңызды тұлғалар мерекелік көріністер фонында бейнеленген. 1582 жылдың соңында Анжудың француз әскерлері келгенде, Уильямның жоспары сәтті болып көрінді, өйткені Парма герцогы да голландиялықтардың басымдыққа ие болатынынан қорқып қалды. Алайда, Анжу өзінің шектеулі билігіне наразы болып, Антверпен, Брюгге, Дюнкерк және Остенд фламанд қалаларын күшпен басып алуға шешім қабылдады. Ол Антверпенге шабуылды жеке басқарады. Анжу Антверпен азаматтарын жаңылыстыру үшін қалаға «құрметті кіру» рәсімін ұсынды, онда оны француз әскерлері сүйемелдейді. 1583 жылдың 18 қаңтарында Анжу Антверпенге кірді, бірақ азаматтар алданып қалған жоқ. Қалалық жасақ Анжудың күштерін француз ашуы кезінде тосқауылға алып, жойды. Анжу өмірін сақтап қалып, қашып кетті.
Anjou continued on to the Netherlands. In 1579 William the Silent had invited him to become hereditary sovereign of the United Provinces, and on 29 September 1580 the Dutch States General (with the exception of Zeeland and Holland) had signed the Treaty of Plessis les Tours with the Duke, who would assume the title "Protector of the Liberty of the Netherlands" and become the sovereign. He did not arrive until 10 February 1582, when William officially welcomed him in Flushing. In spite of the Joyous Entries he was accorded in Bruges and Ghent and his ceremonious installation as Duke of Brabant and Count of Flanders, Anjou was not popular with the Dutch and Flemish, who continued to see the Catholic French as enemies; the provinces of Zeeland and Holland refused to recognise him as their sovereign, and William, the central figure of the "Politiques" who worked to defuse religious hostilities, came under extensive criticism for his "French politics". He is now thought to have been the patron behind the "Valois tapestries" presented to Catherine de' Medici, which depicted major figures in Catherine's court against scenes of festivity. When Anjou's French troops arrived in late 1582, William's plan seemed to pay off, as even the Duke of Parma feared that the Dutch would now gain the upper hand. However, Anjou himself, dissatisfied with his limited power, decided to take control of the Flemish cities of Antwerp, Bruges, Dunkirk, and Ostend by force. He would personally lead the attack on Antwerp. To fool the citizens of Antwerp, Anjou proposed that he should make a "Joyous Entry" into the city, a grand ceremony in which he would be accompanied by his French troops. On 18 January 1583, Anjou entered Antwerp, but the citizens had not been deceived. The city militia ambushed and destroyed Anjou's force in the French Fury. Anjou barely escaped with his life.
Өлім
Антверпендегі сәтсіздік Анжудың әскери мансабының аяқталуын қаз қылды. Оның анасы, Катерина де Медичи, оған былай деп жазған екен: "Егер сен жас кезіңде қайтыс болғанда ғой! Онда сен осы көптеген батыр адамдардың өліміне себепкер болмас едің". Елизавета I онымен жасаған келісімін бұзу арқылы тағы бір рет оны қорлады. Осы шабуылдан кейін Анжудың жағдайын сақтап тұру мүмкін болмады, және ол маусым айында елден шығып кетті. Оның келуі Вильгельмнің беделін де түсірді, бірақ ол Анжуға деген қолдауын сақтап қалды. Көп ұзамай Анжу "үш күндік қызба" деп аталатын, яғни безгекпен ауыр сырқатқа шалдықты. Катерина де Медичи оны Парижге қайтарды, онда ол 1584 жылдың ақпан айында Франция королі Генрих III-мен қайта табысты. Генрих тіпті оны "кішкентай макак" деп атаған ағасын құшақтап алды. Маусым айында Анжу герцогы қайтыс болды. Ол 29 жаста еді. Оның ерте қайтысы гугенот Наварра Генриінің мұрагер атанғанын білдірді, бұл француз дін соғыстарын одан әрі қыздырды.
The debacle at Antwerp marked the end of Anjou's military career. His mother, Catherine de' Medici, is said to have written to him that "would to God you had died young. You would then not have been the cause of the death of so many brave gentlemen." Another insult followed when Elizabeth I formally ended her engagement to him after the massacre. The position of Anjou after this attack became impossible to hold, and he eventually left the country in June. His departure also discredited William, who nevertheless maintained his support for Anjou. Soon Anjou fell seriously ill with "tertian ague", malaria. Catherine de' Medici brought him back to Paris, where he reconciled with his brother, King Henry III of France, in February 1584. Henry even embraced his brother, whom he had famously called le petit magot ("little macaque"). By June, the Duke of Anjou was dead. He was 29. His premature death meant that the Huguenot Henry of Navarre became heir presumptive, thus leading to an escalation in the French Wars of Religion.