Глиндa Оз: 1920 ж. Л.Ф. Баумның соңғы кітабы. Дорoти мен Озма Скизерлер мен Флэтхедтер арасындағы соғысты тоқтату үшін саяхат жасайды. Оз әлемінен оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глинда Оз – балалар жазушысы Л. Франк Баумның 1920 жылы жазған «Оз» сериясының он төртінші кітабы, 1920 жылдың 10 шілдесінде жарық көрген. Бұл – «Оз» сериясының түпнұсқа кітаптарының соңғысы, кейін оны басқа авторлар жалғастырды. «Оз» кітаптарының көпшілігі сияқты, сюжетте Оздың шалғай аймақтарына саяхат жасау оқиғасы баяндалады; алайда, осы жағдайда бұл үлгі екі еселенген: Дороти мен Озма Плоскоголовые (жазықбас) және Скизерлер арасындағы соғысты тоқтату үшін саяхаттайды, ал содан кейін Глинда мен Доротидің достарынан құралған топ оларды құтқаруға аттанады. Кітап Л. Франк Баумның екінші ұлы Роберт Стэнтон Баумға арналған.
1920 book written by L. Frank Baum
Glinda of Oz is the fourteenth book in the Oz series written by children's author L. Frank Baum, published on July 10, 1920. It is the last book of the original Oz series, which was later continued by other authors. Like most of the Oz books, the plot features a journey through some of the remoter regions of Oz; though in this case the pattern is doubled: Dorothy and Ozma travel to stop a war between the Flatheads and Skeezers, and then Glinda and a cohort of Dorothy's friends set out to rescue them. The book was dedicated to Baum's second son, Robert Stanton Baum.
Сюжет
Принцесса Озма мен Дороти Оз елінің шалғай бұрышына Скизерлер мен Басқақтар есімді екі жергілікті күш арасындағы соғыстың алдын алу үшін саяхат жасайды. Екі тайпаның басшылары жақын келмейді, тіпті Озма мен Доротитың қарсылығына қарамастан, соғысуға бекінеді. Соғысты тоқтатуға мүмкін болмайды, Дороти мен Озма Скизерлердің шынымен жабылған аралында тұтқынға түседі, ол сиқырмен көлінің түбіне батырылған. Жағдай одан әрі нашарлайды, өйткені оларды тұтқынға алған және аралды көл бетіне қалай көтеруге болатынын білетін соғысқан патшайым Ку-и-о, шайқаста жеңіліп, аққуға айналады, соның салдарынан барлық сиқырын ұмытып, арал тұрғындарын, Озма мен Доротипен бірге, көлдің түбінде қалып қояды. Озма мен Дороти Глинданы шақырады, ол бірнеше сиқыршылар мен сиқыр көмекшілерінің көмегімен аралды қайтадан көл бетіне көтерудің және оның тұрғындарын босатудың жолын табуы керек.
Princess Ozma and Dorothy travel to an obscure corner of the Land of Oz to prevent a war between two local powers, the Skeezers and the Flatheads. The leaders of the two tribes prove obstinate, and they are determined to fight in spite of Ozma and Dorothy. Unable to prevent the war, Dorothy and Ozma find themselves imprisoned on the Skeezers' glass covered island, which has been magically submerged to the bottom of its lake. Their situation worsens when the warlike queen Coo ee oh, who is holding them captive and who alone knows how to raise the island back to the surface of the lake, loses her battle and gets transformed into a swan, forgetting all her magic in the process and leaving the inhabitants of the island, with Ozma and Dorothy, trapped at the bottom of the lake. Ozma and Dorothy summon Glinda, who, with help from several magicians and magical assistants, must find a way to raise the island to the surface of the lake again and liberate its inhabitants.
Бастапқы қолжазба
Баумның қолжазбасынан бір маңызды айырмашылық бар. Қолжазбада Қызыл Рера алғаш рет сүйектері сыммен біріктірілген қаңқа түрінде пайда болады, бас сүйегінің көз ұяларында жарқыраған қызыл көздері бар. Ал баспа нұсқасында Рера Қызыл алғаш рет алжапқыш пен тоқпанды сұр маймыл түрінде көрсетілген – қорқынышты да алаңдатарлық бір құбылыс емес, күлкілі бір көрініс. Бұл өзгерістерді Баум редакторларының ұсынысымен жасаған болуы мүмкін. Қолжазбаға Reilly & Lee компаниясының белгісіз редакторы енгізген басқа өзгерістер көбінесе маңызды емес, тіпті мәтінді жақсартпайды деген пікірлер де бар. Осы кітаптағы Скизерлердің батып жатқан қаласы Баумға Мысырдағы Филедегі Изида ғибадатханасының жартылай суға батқан нысанынан ой шабылдырған болуы мүмкін, оны Баумдар 1906 жылдың жарты жылдығында Еуропа мен Мысырға саяхат еткен кезде көрген.
The printed text of the book features one significant change from Baum's manuscript. In the manuscript, Red Reera first appears as a skeleton, its bones wired together, with glowing red eyes in the sockets of its skull. The printed text makes Reera the Red first appear as a gray ape in an apron and lace cap — a comical sight rather than a frightening and disturbing specter. The change was most likely made by Baum at the suggestion of his editors. Other changes in the manuscript, made by an unknown editor at Reilly & Lee, are relatively trivial, and it has been suggested that they do not always improve the text. The submerged city of the Skeezers in this book may have been suggested to Baum by the semi submerged Temple of Isis at Philae in Egypt, which the Baums had seen on their trip to Europe and Egypt in the first six months of 1906.
Фильмге бейімделу
2015 жылы түсірілген "Оз елі" атты қысқаметражды фильм осы кітаптың 8-тарауына негізделген, онда Оз елінің тарихы мен қазіргі жағдайы баяндалады. Бұл қысқа фильм Дороти мен Озманың Ку-и-охпен кездесуін дерлік сөзбе-сөз көрсетеді, алайда осы нұсқада Ку-и-ох патшайым емес, патша ретінде бейнеленген.
The 2015 short film The Land of Oz is an adaptation of Chapter 8 in this book, which outlines both the history and the current state of affairs in Oz. This short film is an almost word to word rendering of Dorothy and Ozma's meeting with Coo ee oh, although Coo ee oh is portrayed as a King rather than a Queen in this version.