Кіріспе
Токионың Чиёда ауданындағы Касумигасаки (霞が関, 霞ヶ関 немесе 霞ケ関) – Жапонияның Чиёда ауданындағы аудан. Бұл Жапония үкіметінің көптеген министрліктерінің кеңселері орналасқан жер. Атау жиі жапон үкіметтік бюрократиясын білдіретін метафора ретінде қолданылады, ал Нагатачо сайланған билік немесе заң шығарушы органға қатысты. Касумигасаки станциясы Токио метросындағы зарин газы шабуылы кезінде зардап шеккен стансалардың бірі болды.
Kasumigaseki (霞が関, 霞ヶ関 or 霞ケ関) is a district in Chiyoda Ward in Tokyo, Japan. It is the location of most of Japan's cabinet ministry offices. The name is often used as a metonym for the Japanese government bureaucracy, while Nagatachō refers to the elected government or the legislative branch. Kasumigaseki Station was one of the stations affected during the Tokyo subway sarin attack.
Экономика
Japan Post Holdings компаниясының штаб-пәтері Касумигасекиде орналасқан. Tokuyama Corporation компаниясының бас кеңсесі Касумигасеки ортақ қақпасының батыс мұнарасында, ал PricewaterhouseCoopers компаниясының кеңсесі Касумигасеки ғимаратының 15-ші қабатында орналасқан. Сондай-ақ, Lixil Group Corporation компаниясының штаб-пәтері Касумигасеки ғимаратында орналасқан. Әр түрлі уақытта All Nippon Airways және Mitsui Chemicals компанияларының бас кеңселерi Касумигасеки ғимаратында болды. 1978 жылдың шілде айында Nippon Cargo Airlines әуекомпаниясы құрылғанда, ол бастапқыда Касумигасеки ғимаратындағы All Nippon Airways кеңістігіндегі бір бөлмеде орналасқан. Бір кездері Cantor Fitzgerald компаниясының Касумигасекидегі Toranomon Mitsui ғимаратында кеңсесі болған.
Білім
千代田区教育委員会 мемлекеттік бастауыш және негізгі мектептерді басқарады. Кодзимачи бастауыш мектебі (千代田区立麹町小学校) – Касумигасеки 1-ші және 3-ші шомындарына қарасты бастауыш мектеп. Чиёда ауданындағы негізгі мектептерді таңдау жүйесі қолданылады, сондықтан негізгі мектептердің белгілі бір аймақтары жоқ.
Есімнің жазылуы
Ауданның қазіргі ресми атауы - 霞が関, «га» әрпі хіраганамен жазылады; 1967 жылға дейін ол кішкентай «ヶ» арқылы 霞ヶ関 деп жазылатын. Токио метро станциясының атауы үлкен «ケ» әрпімен "霞ケ関" деп жазылады. Осы үш жазу түрінің барлығын әлі күнге дейін аймақтағы түрлі мекемелерде кездестіруге болады.