Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын алаяғы (туған 1963)
English fraudster (born 1963)
Чарльз Уильям Инграм (6 тамыз 1963 жылы туған) – ағылшын алаяғы, романист және бұрынғы британдық армия майоры. Ол ITV телеарнасының "Кім миллионер болғысы келеді?" ойын-шоуына қатысқандығымен танымал. 2001 жылдың қыркүйек айында түсірілген эпизодтарда Инграм он бес сұраққа дұрыс жауап беріп, 1 миллион фунт стерлингтің ең жоғары сыйлығын жеңіп алды, осылайша бұл көрсетілімдегі үшінші жеңімпаз атанды. Бірақ, ол алаяқтыққа күдік болғандықтан жүлдеден айырылды. Саутварк Корольдік сотында ұзақ сот процесінен кейін Инграм алдау арқылы құнды мүлікті иеленуге тырысқаны үшін кінәлі деп танылды. Кейіннен ол 2003 жылы сақтандыру саласындағы алаяқтықпен байланысы жоқ қылмыс жасағаны үшін сотталды және Армия кеңесінің бұйрығымен майор шенінен шеттетілді.
Charles William Ingram (born 6 August 1963) is an English fraudster, novelist and former British Army major who gained fame for his appearance on the ITV television game show Who Wants to Be a Millionaire? In episodes recorded in September 2001, Ingram correctly answered fifteen questions to win the show's maximum prize of £1 million, becoming the third recorded contestant to ever do so. However, he was denied the winnings due to suspicion of cheating. Following a lengthy trial at Southwark Crown Court, Ingram was convicted on a single count of procuring the execution of a valuable security by deception. He was subsequently convicted of an unrelated offence involving insurance fraud in 2003 and ordered to resign his commission as a major by the Army Board.
Ерте өмір
Чарльз Уильям Инграм 1963 жылғы 6 тамызда Дербиширдегі Шардлоу қаласында, зейнеткер Корольдік әуе күштерінің қанат командирі Джон Инграм мен оның әйелі Сьюзанның, театр декорацияларын жасаушының ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесінің Веллингтон бомбалаушысы, 103 эскадрилья RAF Elsham Wolds құрамында 1941 жылғы қыркүйектің соңында атып түсірілді; ол соғыс тұтқынына алынды, ал экипажының екеуі қаза тапты. Инграмның ата-анасы оның кішкентай кезінде ажырасып, ол білімін алу жылдарының көп бөлігін Шропширдегі Освестри мектебінде жеке интернатта өткізді. Ол онда Біріктірілген кадеттік күштердің мүшесі болды және Эдинбург герцогінің күміс медалін алды. 1990 жылы капитандық шеніне көтерілді. 1999 жылы Инграм Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбіт сақтау миссиясымен Босниядағы Баня-Лукаға алты айға жіберілді. 2000 жылғы тамызда Кранфилд университетін корпоративтік басқару магистрі дәрежесімен бітірді.
Charles William Ingram was born on 6 August 1963 in Shardlow, Derbyshire, the son of retired Royal Air Force Wing Commander John Ingram and his wife Susan, a theatre set designer. His father's Wellington bomber, operating with 103 Squadron from RAF Elsham Wolds, had been shot down in late September 1941; he was taken as a prisoner of war while two of his crew were killed. Ingram's parents divorced when he was young and he spent most of his education years boarding privately at Oswestry School in Oswestry, Shropshire. There he was a member of the Combined Cadet Force and completed the Duke of Edinburgh Silver Award. He was promoted to the rank of captain in 1990 In 1999, Ingram was sent to Banja Luka in Bosnia for six months on United Nations peacekeeping duties. He graduated from Cranfield University with a master's degree in corporate management in August 2000.
"Кім миллионер болғысы келеді?" деген мақала
2001 жылдың 9 қыркүйегінде Инграм ITV телеарнасының "Кім миллионер болғысы келеді?" ойын-шоуына қатысушы болды. Оның әйелі Диана мен оның інісі Адриан Поллок бұрыннан-ақ осы шоуда 32 000 фунт стерлинг жеңіп алған еді. Дайындық үшін Инграм күніне жиырма минуттай "Ең жылдам саусақ бірінші" атты қолдан жасаған құралда жаттықты. Инграм "қызыл орынға" отырды, бірақ екі мүмкіндігін ерте пайдаланды, күнді 4000 фунт стерлингпен аяқтады және тек 50/50 мүмкіндігі қалды. Телеарна тобы оның одан әрі жүре қоймасын деп ойлады, бірақ ол жазбаның екінші күні 1 миллион фунт стерлинг жүлдесіне дейін жетті. Соңғы сұраққа жауап берер кездегі Инграмның ерекше мінез-құлқы және дауылдан кейін атқарушы продюсер Род Тейлор былай деді: "Ол керек болған қысымды сезінбегені анық болды. Ол өте сақ және өте сенімді болуы керек еді, бірақ ол ешқайсысы да емес еді". Инграм 1 миллион фунт стерлинг жеңіп алғаннан кейін продюсерлер күдікке түсіп, оны тексеруге кірісті. Оның шашын, киімдерін, аяқ киімдерін қарастырды, бірақ алдаудың тәсіліне байланысты оның денесінен ешқандай кінәлі зат табылған жоқ. Ол түсірілім алаңын тастағаннан кейін, шоудың өндіріс компаниясы Celador, шоу продюсерлерінен викторинада болған күдікті жағдайлар туралы естіп, мәселені тергеу үшін джекпот төлеуін тоқтатты. Сонымен қатар, шоудың жүргізушісі Крис Таррант Инграмның сәттілігіне қарамастан, Инграмның дауласып жатқанын естіді, Таррант шампан ішу үшін киім бөлмесіне кірмес бұрын; өндіріс тобының тағы бір мүшесі де осы жұптың мінез-құлқы туралы ұқсас ойды айтты. Жазбаны қарап отырып, өндіріс тобы Инграмның жауаптары мен күтіп тұрған қатысушылардың бірі Текуэн Уиттоктың жөтелі арасында байланыс тапты. Бір сұраққа жауап берер кезде жөтел Инграмның әйелі Дианадан шықты, ол көрермендер қатарында отырған еді. Осы дәлелдерге сүйене отырып, үшеуі де алаяқтық жасады деп айыпталды, ал мәселе полицияға одан әрі тергеу үшін жіберілді. Уитток пен Инграмдар ақырында "алдау арқылы бағалы қағазды қолдану" қылмысымен айыпталды.
On 9 September 2001, Ingram became a contestant on the ITV game show Who Wants to Be a Millionaire?, following his wife Diana and her brother Adrian Pollock, each of whom had won £32,000 as contestants on the show. To prepare, Ingram practised for about twenty minutes per day on a homemade "Fastest Finger First" machine. Ingram got into the "hot seat" but used two lifelines early, ending the day at £4,000 and with only the 50/50 lifeline remaining. The production team did not expect him to proceed much further, but he ended up making it all the way to the £1 million prize on the second day of recording. Of Ingram's unusual behaviour while playing for the final question, and after the scandal had become public knowledge, Rod Taylor, an executive producer, said, "It became obvious that he wasn't under the pressure that he should have been, somehow He should have been very, very careful, and very certain. And he certainly wasn't [either of those]." After Ingram had won the £1 million, producers were suspicious enough that a search was performed on him. His hair, clothing, and shoes were searched; however, the method of cheating used meant that nothing incriminating was found on his person. After he left the set, the show's production company, Celador, were tipped off by the show's producers of the assumed irregularities occurring within the quiz and suspended the jackpot payout to investigate the matter. At the same time, the show's presenter, Chris Tarrant, overheard that the Ingrams had been arguing, despite Ingram's success, moments before Tarrant joined them in their dressing room for champagne; another member of the production team also noted a similar thought about the couple's behaviour. While reviewing the recording, the production team made a connection between Ingram's answers and coughs coming from one of the waiting contestants, Tecwen Whittock; for one question, the coughing came from Ingram's wife Diana while she was in the audience. Based on this evidence, all three were accused of cheating, and the matter handed over to police to investigate further. Whittock and the Ingrams were eventually charged with "procuring the execution of a valuable security by deception".
Сот
Саутварк Корольдік сотында төрт аптаға созылған сот процесінен кейін (оның ішінде үш жарым күн қазылар кеңесінің отырысы болды), Инграм, оның әйелі және Уитток 2003 жылғы 7 сәуірде көпшілік дауыспен қылмыстарын мойындады. Инграм мен Уитток екеуіне де екі жылға бас бостандығынан айырылу жазасы берілді – Инграмдар он сегіз айға, ал Уитток он екі айға сотталды. Әрқайсысына 15 000 фунт стерлинг айыппұл салынды және сот шығындарына 10 000 фунт стерлинг төлеуге міндеттелді. Үкім шығарылғаннан кейін екі ай өткен соң, сот судьясы Инграмдарға қосымша қорғаныс шығындарын төлеуді бұйырды, нәтижесінде олардың төлеуге тиіс жалпы сомасы 115 000 фунт стерлингке жетті. 2003 жылғы 19 тамызда Армия кеңесі Инграмды он алты жылдық қызметтен кейін майор шенінен кетіруге бұйырды, бірақ бұл оның зейнетақы құқықтарына әсер етпейтінін мәлімдеді. 2004 жылғы 19 мамырда Апелляциялық сот Инграмның сот шешіміне шағымдануға рұқсат бермеді және оның жазасын күшінде қалдырды, бірақ оның әйеліне салынған айыппұлды және сот шығындарын жоюға келісті. 5 қазан күні Лордтар палатасы Инграмның айыппұлға және сот шығындарына шағымдануға рұқсат бермеді, ол Еуропалық адам құқықтары сотына шағымдануға мәжбүр болды. 20 қазанда бастапқы сот судьясы Инграмның қорғаныс шығындарын 25 000 фунтқа, ал Диананың қорғаныс шығындарын 5 000 фунтқа дейін төмендетті. Кейіннен апелляциялық сотта Инграмның қорғаныс шығындары тағы да 5 000 фунтқа дейін азайтылды. 2006 жылы журналист Джон Ронсон, ол сол кезде "The Guardian" газеті үшін осы істі жариялаған болатын, Инграмдардың кінәсіз болуы мүмкін екеніне сенетінін жазды. Сот процесіне күн сайын қатысқан Ронсон, «жөтел» деген сөз айтылғанда, зал ішіндегі зейнеткерлердің жөтелгенін байқаған. Шахмат шебері Джеймс Пласкетт, 2006 жылғы қаңтарда 250 000 фунт стерлинг жеңіп алғанға дейін «Ең жылдам саусақ» раундысына бірнеше рет қатысқан, бұл бейсаналық триггерлерден туындаған жөтелдің мысалы екенін айтты; Уитток немесе басқа біреулер дұрыс жауапты естігенде рефлекстік түрде жөтелген болуы мүмкін. Сонымен қатар, Уитток Инграм соңғы сұраққа дұрыс емес жауап бергеннен кейін, одан кейін дереу «жоқ» деп жауап бергеннен кейін жөтелгеніне айыпталып, бірақ Пласкетт, дәл сол орындықта отырған, біреу дұрыс емес жауапқа жауап ретінде оны естіліп айтқан болуы мүмкін екенін мәлімдеді, өйткені басқа күтіп тұрған қатысушылар да «жоқ» деп сүрінген кездері болған.
Following a trial at Southwark Crown Court lasting four weeks (including jury deliberation for three and a half days), Ingram, his wife and Whittock were convicted by a majority verdict of their offences on 7 April 2003. Both of the Ingrams and Whittock were given prison sentences, suspended for two years—the Ingrams were sentenced to eighteen months; Whittock was sentenced to twelve months—and each fined £15,000 and ordered to pay £10,000 towards prosecution costs. Within two months of the verdict and sentence, the trial's judge ordered the Ingrams to pay additional defence costs, which left them repaying a total of £115,000. On 19 August 2003, the Army Board ordered Ingram to resign his commission as a major after sixteen years of service, but stated that this would not affect his pension entitlements. On 19 May 2004, the Court of Appeal denied Ingram leave to appeal against his conviction and upheld his sentence but agreed to quash his wife's fine and prosecution costs. On 5 October, the House of Lords denied Ingram leave to appeal against his fine and prosecution costs, and he appealed to the European Court of Human Rights. On 20 October, the original trial judge reduced Ingram's defence costs order to £25,000 and Diana's defence costs order to £5,000. Ingram's defence costs were later further reduced to £5,000 on appeal. In 2006, journalist Jon Ronson, who covered the case at the time for The Guardian, wrote that he believed the Ingrams might be innocent. Ronson, who attended every day of the trial, had observed that when the word "cough" was mentioned, pensioners in the public gallery had coughed. Chess grandmaster James Plaskett, who had appeared in the Fastest Finger First round several times before winning £250,000 in January 2006, argued this was an example of coughs caused by unconscious triggers; Whittock or others had simply coughed involuntarily upon hearing the correct answer. Whittock was also accused of having coughed after Ingram mentioned an incorrect option to his penultimate question and swiftly following that up with a smothered "no". However, Plaskett, who had sat in that very same seat, argued that someone might have audibly said it in response to an incorrect option in the same way that other waiting contestants have been known to whisper "no".
Жазбаша дәлелдемелер
Сотта Инграм "Миллионер" бағдарламасындағы бейнежазбасы "Мен естіген нәрсені дұрыс көрсетпейді" деп мәлімдеді және ол оның "әділсіз өңделгенін" айтады. Селадордың редакторлары (Editworks) Инграм мен Тарранттың дауыстарын қоса алғанда, басқа дыбыстарға қарағанда жөтелді күшейтілген видеожазбаны сот процесінде айыптау үшін және "қазылар алқасының түсінуі үшін" дайындады (кейін телеарналарда көрсету үшін). Инграм "Мен жөтелді тыңдаған жоқ, оған ынталандырған жоқ, байқаған да жоқ" деп мәлімдейді. Сот айыптаушылары оның екінші түнгі ойыны кезінде жазылған 192 жөтелдің 32-сі "Ең бірінші саусақтар" конкурсанттарынан жазылғанын, ал бейнежазбада естілген 32 жөтелдің 19-ы "маңызды" болғанын мәлімдеді. Сот айыптаушылары осы "маңызды" жөтелдерді Уитток дұрыс жауап айтылған кезде жасағанын айтты. Сот барысында Таррант та эпизод бойында ешқандай жөтел естімегенін, оған назар аударуға уақыты болмағанын мәлімдеді.
In court, Ingram claimed the videotape of his appearance on Millionaire was "unrepresentative of what I heard", and he continues to assert that it was "unfairly manipulated". A video recording, with coughing amplified relative to other sounds, including Ingram's and Tarrant's voices, was prepared by Celador's editors (Editworks) for the prosecution and "for the benefit of the jury" during the trial (and later for viewers in television broadcasts). Ingram claims that he neither "listened for, encouraged, nor noticed any coughing". The prosecution alleged that, of the 192 coughs recorded during his second night performance, 32 were recorded from the ten Fastest Finger First contestants, and that 19 of the 32 coughs heard on the video tape were "significant". The prosecution asserted that these "significant" coughs were by Whittock when the correct answer had been spoken. During the trial, Tarrant also denied hearing any coughing throughout the episode, claiming he was too busy to notice.
Ларри Уайтхерст куәлігі
Лари Уайтхерст, бұрын төрт рет «Ең жылдам саусақ» кезеңіне қатысқан тағы бір ойыншы, Инграмның сұрақтарына жауаптарды білгенін қатыстыра айтты. Ол сотта жөтелдің белгілі бір үлгісін байқағанын және осы жөтел Инграмға көмектескенін толық сеніммен мәлімдеді.
Larry Whitehurst, another contestant who had appeared on the show as a Fastest Finger First contestant on four occasions, was adamant that he had known the answers to Ingram's questions. He told the court that he had been able to detect a pattern of coughing, and that he was entirely convinced that coughing had helped Ingram.
Текуен Уиттоктың куәлігі
Уитток өмір бойы үнемі жөтелден зардап шеккенін айтады, оның шынайы жөтелдің шөпке қарсы аллергиясы мен шаңға аллергиясының қосылуынан туындағанын, ал тамағының проблемасының дұрыс жауаптармен бір уақытта келуі – жай ғана сәйкестік екенін мәлімдеді. Уитток сондай-ақ, ол көмектескен деп айтылған үш сұрақтың жауабын білмейтінін мойындады. Бірақ полиция «Амбассадорлар» картинасын салған суретші туралы он екінші сұрақтың жауабын Уиттоктың үйіндегі қолмен жазылған жалпы білім кітабынан тапты. «Миллионер» бағдарламасының еден менеджері Дэвис, жазу кезінде жөтелдің байқалғанын айтып, кім кінәлі екенін анықтауға шешім қабылдағанын мәлімдеді. "Ең қатты жөтел үшінші орындықта отырған Текуэннен естілді", - деді ол. "Мен оны байқап тұрғанда ол сол жақтағы адаммен сөйлесіп жатты, содан кейін ол сахнаға және «ыстық орынға» қарады". Дэвис мұны «қызық» деп сипаттағанда, Уитток сотта: «Адамға жөтелдемейсіз» деді. Сот барысында Уитток өзін «викториналық шоулардағы жеңіліске ұшыраған адам» ретінде көрсетті, себебі ол Channel 4 арнасының «Fifteen to One» бағдарламасының бірінші турында еңбек еткен, сондай-ақ ITV арнасының «The People Versus» бағдарламасында сәтсіздікке ұшыраған, ал ITV арнасының «Sale of the Century» бағдарламасында тек атлас жеңіп алған. Ол «Beat the Bong» бағдарламасында да нашар өнер көрсетті, бірақ BBC радиосының «Brain of Britain» викторинасының жартылай финалына ілікті.
Whittock claims to have suffered a persistent cough for his entire life, insisted that he had a genuine cough caused by a combination of hay fever and a dust allergy, and that it was only coincidence that his throat problem coincided with the right answers. Whittock also insisted that he had not known the answers to three of the questions he allegedly helped with. However, the police found the answer to the twelfth question, regarding the artist who painted The Ambassadors, in a hand written general knowledge book at Whittock's home. Davies, the floor manager on Millionaire, said that as soon as the coughing came to his notice during the recording he decided to find out who was responsible. "The loudest coughing was coming from Tecwen in seat number three", he said. "He was talking to the person to his left when I was observing him, and then he turned towards the set and the hot seat to and while Davies described this as "bizarre", Whittock remarked during the trial, "You do not cough into someone's face". During the trial, Whittock portrayed himself as a "serial quiz show loser" because he had been eliminated in round one of Channel 4's Fifteen to One, had also failed on ITV's The People Versus and had been able to win only an atlas on his appearance on ITV's Sale of the Century. He had also done poorly on Beat the Bong, although he did reach the semi final stage of the BBC radio quiz show Brain of Britain.
Теледидардағы рөлдері
"Миллионер" бағдарламасына қатысқаннан кейін Инграм түрлі басқа телешоуларда пайда болды, оның ішінде Channel 4 арнасының "The Games", BBC арнасының "The Weakest Link" және Channel 4 арнасының "Wife Swap" шоуларында, соңғы екеуінде әйелімен бірге қатысты. "The Weakest Link" бағдарламасында Энн Робинсон оның "Миллионер" бағдарламасындағы келбетіне сілтеме жасай отырып, "тамағы ауырған, сүйкімді жас майор" деп әзілдеді. Сондай-ақ, "Классикалық музыкада көрермендерден ауызды қышудан тыйылуды сұрайтын "С" әрпі нені білдіреді?" деген сұрақ қойылды, жауабы – "жөтел". Инграм 2003 жылғы қарашада қысқа ғана уақытқа созылған Channel 5 арнасының "19 Keys" ойын шоуында Пол Дэниелске шамалы есе жіберді.
Following his appearance on Millionaire, Ingram has appeared on various other television shows, including Channel 4's The Games, the BBC's The Weakest Link, and Channel 4's Wife Swap, featuring alongside his wife in the latter two. On The Weakest Link, Anne Robinson jokingly referred to the "dashing young major with a throat infection", regarding his Millionaire appearance. A question was also posed concerning, "In classical music what 'C' is the act of throat clearing which members of the audience are asked to try to avoid? ", the answer being "coughing". Ingram also narrowly lost to Paul Daniels on the short lived Channel 5 game show 19 Keys in November 2003.
Сақтандыру алаяқтық ісі
2003 жылдың соңында Инграм мен оның әйелі тағы да алаяқтық қылмыстарымен айыпталды. 28 қазанда Инграм Боурнмут корольдік сотында алдау арқылы материалдық пайда табу және екінші алдау айыбы бойынша кінәлі деп танылды, ол үйінде болған деп мәлімделген қарақшылықтан кейін сақтандыру полисі бойынша өтемақы алуға тырысқан. Инграм 2001 жылдың шілдесінде полис жасамас бұрынғы үш жылда жасаған талаптары туралы Direct Line Insurance компаниясына хабарламаған. Алайда, Уилтшир полициясының өкілі Дэвид Тейлор бұл құқық бұзушылықтардың "алаяқтық емес" екенін айтты. Сотта Инграмның "Норвич Юнион" компаниясынан "жиі өтемақы талап ететін" адам болғаны, жеке мүліктерінен "зияндар шегуінен" кейін осылай болғаны мәлім болды. Прокурор Кристофер Паркер Инграмның 1997 жылы сақтандырушыны Zurich Insurance Group компаниясына ауыстырғанын, себебі Norwich Union компаниясы қарақшылық бойынша талапты 19 000 фунт стерлингтен 9 000 фунт стерлингке дейін төмендеткен, ал 2000 жылы қайтадан Direct Line компаниясына ауысқанын айтты. "Ол өте адал емес болған", - деді Паркер. "Ол Direct Line компаниясына барды және өтемақы тарихы туралы мәлімдеме жасаған жоқ, өйткені ол сақтандырылмағанын білген. Бұл ең үлкен қылмыс ретінде басталмауы мүмкін, бірақ мұндай жағдайлар күшейе түседі және ол 30 000 фунт стерлинг талап еткенде бәрі қиын аяқталды." Direct Line компаниясының қызметкерлері Инграмның 30 000 фунт стерлинг қарақшылық туралы талабына "күдікпен" қарады, бірақ оның "Миллионер" ойынында күмәнді жеңіске жеткені туралы газеттерде оқығаннан кейін ғана тергеуді бастауға шешім қабылдады.
In late 2003, Ingram and his wife were charged with further fraud offences. On 28 October, Ingram was found guilty at Bournemouth Crown Court of obtaining a pecuniary advantage by deception, and of a second charge of deception, having attempted to claim on an insurance policy after an alleged burglary at his home. Ingram had failed to tell Direct Line Insurance about claims he had made in the three years before he took out the policy in July 2001. However a spokesman for Wiltshire Constabulary, David Taylor, said those offences were "not fraud". The court was told that Ingram had been a "habitual claimant" with Norwich Union after suffering "unfortunate" losses of private possessions. Christopher Parker, prosecuting, said Ingram switched insurers to Zurich Insurance Group in 1997, after Norwich Union reduced a burglary claim from £19,000 to £9,000, and in 2000 switched again to Direct Line. "He has been ineluctably dishonest," Parker said. "He went to Direct Line and didn't make a disclosure about his claims history, because he knew he wouldn't have been insured. It might not have started off as the most monstrous piece of villainy but these things tend to snowball and it all came to a sticky end when he claimed for £30,000." Staff at Direct Line were already "suspicious" about Ingram's £30,000 burglary claim but decided to investigate only after reading newspaper coverage about his questionable win on Millionaire.
Танымал мәдениетте
Бұл жағдайды қамтитын «Жұман шоу: викторина, жөтел, миллионер майоры» атты Боб Воффинден мен Джеймс Пласкетттің кітабы 2015 жылдың қаңтар айында жарық көрді. Джеймс Грэмның жазған «Квиз» атты пьесасы Инграм мен Уиттоктың ісі мен одан кейінгі айыпталуын қайта қарастырып, 2017 жылдың 3 қарашасында Чичестердегі Минерва театрында сахналанды, 9 желтоқсанға дейін көрсетілді. Кейін бұл пьеса Вест-Эндке көшіріліп, 2018 жылдың 31 наурызынан 16 маусымына дейін Ноэль Ковард театрында ойнатылды. 2019 жылы Грэм пьесасын ITV үшін үш бөлімді сериалдық драмаға бейімдеді, ол 2020 жылдың сәуірінде көрсетілді. Сериалда Инграм рөлін Мэтью Макфэйден сомдады. Сериал 2020 жылдың маусымында АҚШ-та AMC және BBC America арналарында, ал 2021 жылдың ақпанында Ирландияда RTÉ One арнасында көрсетілді.
A book covering the case, Bad Show: The Quiz, The Cough, The Millionaire Major, by Bob Woffinden and James Plaskett, was published in January 2015. Quiz, a play written by James Graham that re examines the events and subsequent conviction of the Ingrams and Whittock, opened at the Minerva Theatre, Chichester, on 3 November 2017, running until 9 December 2017. The play transferred to the West End, playing at the Noël Coward Theatre from 31 March 2018 to 16 June 2018. In 2019, Graham adapted his play into a serial drama for ITV that was broadcast in April 2020 in three parts. Ingram was portrayed in the series by Matthew Macfadyen. The series also aired on AMC and BBC America in the United States in June 2020 and on RTÉ One in Ireland in February 2021.
Жеке өмір
Инграм Уэльстегі Барри колледжінде мұғалімдікке оқып жүрген Дианамен танысты. Олардың никелесуі Инграм Корольдік инженерлер корпусында алғашқы қызметін өтеген Германияда болды. Олар 1989 жылдың қараша айында үйленді және үш балалары бар.
Ingram met his wife, Diana, while she was training to be a teacher at Barry College in Wales. The two became engaged during his first posting with the Royal Engineers in Germany. They were married in November 1989 and have three children.