Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық композитор (1856–1941)
Norwegian composer (1856–1941)
Кристиан Август Синдинг (11 қаңтар 1856 – 3 желтоқсан 1941) – норвегиялық композитор. Ол ең көп танымал фортепианоға арналған «Көктемнің шуылы» (Frühlingsrauschen, 1896) лирикалық туындысымен. Ол көбінесе Эдвард Григпен салыстырылып, оның ізбасары деп есептелген.
Christian August Sinding (11 January 18563 December 1941) was a Norwegian composer. He is best known for his lyrical work for piano Frühlingsrauschen (Rustle of Spring, 1896). He was often compared to Edvard Grieg and regarded as his successor.
Жеке өмір
Синдинг Норвегияның Бускеруд округіндегі Конгсберг қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы кен басқарушысы Маттиас Вильгельм Синдинг және Сесилия Мари Мейдделл болды. Ол суретші Отто Синдинг пен мүсінші Стефан Синдингтің інісі еді. Оның қарындасы Тора Катрин Синдинг заңгер Глор Торвальд Мейдделлге үйленген. Кристиан Синдинг Николай Мейдделл мен Торвальд Мейдделлдің сіңілі баласы болды. Ол сондай-ақ журналист және жазушы Альфред Синдинг Ларсеннің туысы еді. 1898 жылдың қараша айында ол актриса Аугуста Гадеге (1858–1936) үйленді. Ол Мортен Смит Петерсен мен Катрин фон дер Липпенің қызы еді. Бұрын ол дәрігер және өнерді қолдаушы Фредрик Георг Гадеге үйленген болатын.
Sinding was born at Kongsberg in Buskerud, Norway. His parents were mine superintendent Matthias Wilhelm Sinding and Cecilie Marie Mejdell. He was a brother of the painter Otto Sinding and the sculptor Stephan Sinding. His sister Thora Cathrine Sinding was married to jurist Glør Thorvald Mejdell. Christian Sinding was a nephew of Nicolai Mejdell and Thorvald Mejdell. He was also a first cousin of journalist and writer Alfred Sinding Larsen. In November 1898 he married actress Augusta Gade, née Smith Petersen (1858–1936). She was the daughter of Morten Smith Petersen and Cathrine von der Lippe. She had previously been married to physician and art patron Fredrik Georg Gade.
Мансап
Ол Германияға барар алдында алдымен Кристианияда (қазіргі Осло) музыка оқыды, онда Лейпциг консерваториясында Саломон Джадассонмен оқыды және Вагнер мен Листтің музыкалық ықпалына ілесті. Өмірінің көп бөлігін Германияда өткізді, бірақ Норвегия үкіметінен тұрақты гранттар алды. 1921–22 жылдары Нью-Йорк штатының Рочестер қаласындағы Истман музыка мектебінде композициядан сабақ беру үшін Америка Құрама Штаттарына барды. Синдингтің баспагерлері одан фортепиано және камералық музыка талап етті, олар оның ұнатқан симфониялық шығармаларынан гөрі кеңірек сатылды. Оның өзінің таңдаған аспабы скрипка болды. Синдинг жазған көптеген қысқа, лирикалық фортепиано шығармалары мен әндері оны өзінің отандасы Эдвард Григтің мұрагері деп қарауға себеп болды, музыкалық стильде емес, бірақ халықаралық беделі бар норвег композиторы ретінде. Синдинг бүгінде оның фортепиано шығармаларының бірі – Frühlingsrauschen (Көктемнің шуы, 1896) арқасында есімдеріне сақталды. Оның басқа шығармаларының ішінде төрт симфония, үш скрипкалық концерт, фортепиано концерті, камералық музыка, норвег тіліндегі мәтіндерге жазылған әндер мен хорлық шығармалар және "Der Heilige Berg" (Қасиетті Тау, 1914) операсы бар.
He studied music first in Christiania (now Oslo) before going to Germany, where he studied at the conservatory in Leipzig under Salomon Jadassohn and fell under the musical influences of Wagner and Liszt. He lived in Germany for much of his life, but received regular grants from the Norwegian government. In 1921–22 he went to the United States of America to teach composition for a season at the Eastman School of Music in Rochester, New York. Sinding's publishers required from him piano and chamber music, which had broader sales than the symphonic works he preferred. His own instrument was the violin. The large number of short, lyrical piano pieces and songs that Sinding wrote has led to many seeing him as the heir to his fellow countryman, Edvard Grieg, not so much in musical style but as a Norwegian composer with an international reputation. Sinding is best remembered today for one of his piano works, Frühlingsrauschen (Rustle of Spring, 1896). Among his other works are four symphonies, three violin concertos, a piano concerto, chamber music, songs and choral works to Norwegian texts, and an opera, Der Heilige Berg (The Holy Mountain, 1914).
Марапаттар
1905 жылы Сент-Олаф орденіне мүше болып қабылданды, 1916 жылы командир дәрежесіне көтерілді, ал 1938 жылы Ұлы крест орденімен марапатталды. Ол Ваза орденінің командирі болып тағайындалды және 1905 жылы Швед Корольдік музыка академиясының мүшесі етіп сайланды.
Sinding was made a member of the Order of St. Olav in 1905 and Commander in 1916, and in 1938, received the Grand Cross. He was appointed a Commander of the Order of Vasa and in 1905, he was made a member of the Royal Swedish Academy of Music.
Мұра
Синдинг 1930 жылдардың аяғынан бастап ауыр қарттық деменциясымен күресіп келді. 1941 жылы қайтыс болғанға сегіз апта бұрын Синдинг Норвегияның нацистік партиясы – Nasjonal Samling-ке қосылды, алайда оның мүшелік куәлігіне қол қойылмаған. Нацистер Синдингті қатарына алуға мүдделі болды, себебі ол соғысқа дейін Норвегияда да, Германияда да зор даңққа ие болған. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Норвегия азат болған соң, ұлттық телерадиокомпания нацистерге жақын тұрғандарды бойкоттауды ресми саясат ретінде қабылдады. Осының салдарынан Синдингтің Норвегиядағы соғыстан кейінгі беделі көлемі шектеулі болды. Композитордың партияға қатысуына байланысты мәселелер әлі де қызу дау тудырып отыр. Синдинг нацистік оккупацияға қарсы бірнеше мәлімдеме жасаған. Ол 1930 жылдардың басында еврей музыканттарының құқықтары үшін күрескен және Нордал Григтің жақын досы болған.
Sinding had suffered from severe senile dementia since the late 1930s. Eight weeks before his death in 1941, Sinding joined the Norwegian Nazi party, Nasjonal Samling however, his membership card was unsigned. The Nazis had strong motivation to recruit Sinding, as he was tremendously popular before the war in both Norway and Germany. Following the liberation of Norway at the end of World War II, it was official practice for the national broadcasting system to boycott people seen as Nazi sympathisers. As a consequence, Sinding's post war reputation in Norway became relatively obscure. The circumstances surrounding the composer's membership continue to raise controversy. Sinding had made several remarks against the Nazi occupation. He had fought for the rights of Jewish musicians during the early 1930s and was a close friend of Nordahl Grieg.
Құжаттар
Кристиан Синдингтің Лейпцигтегі Мемлекеттік архивте сақталатын хаттары, C. F. Peters музыка баспасының (Лейпциг) компаниялық архивтері.
Letters by Christian Sinding held by the State Archives in Leipzig, company archives of the Music Publishing House C. F. Peters (Leipzig).