Христиан Синдинг: Жизнь и творчество норвежского композитора
Christian Sinding
Христиан Синдинг (1856-1941) – норвежский композитор, преемник Эдварда Грига. Известен лиричными фортепианными произведениями, в т.ч. "Rustle of Spring".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский композитор (1856–1941)
Norwegian composer (1856–1941)
Кристиан Август Синдинг (11 января 1856 – 3 декабря 1941) – норвежский композитор. Наиболее известен своей лирической пьесой для фортепиано Frühlingsrauschen (Шум весны, 1896). Его часто сравнивали с Эдвардом Григом и считали его преемником.
Christian August Sinding (11 January 18563 December 1941) was a Norwegian composer. He is best known for his lyrical work for piano Frühlingsrauschen (Rustle of Spring, 1896). He was often compared to Edvard Grieg and regarded as his successor.
Личная жизнь
Синдинг родился в Конгсберге, в Бускеруде, Норвегия. Его родителями были управляющий шахтой Маттиас Вильгельм Синдинг и Сесили Мари Мейдделл. Он был братом художника Отто Синдинга и скульптора Стефана Синдинга. Его сестра Тора Катрин Синдинг была замужем за юристом Глёром Торвальдом Мейдделлом. Кристиан Синдинг был племянником Николая Мейдделла и Торвальда Мейдделла. Он также был двоюродным братом журналиста и писателя Альфреда Синдинга Ларсена. В ноябре 1898 года он женился на актрисе Августе Гаде, урождённой Смит Петерсен (1858–1936). Она была дочерью Мортена Смита Петерсена и Катрин фон дер Липпе. До этого она была замужем за врачом и меценатом Фредериком Георгом Гаде.
Sinding was born at Kongsberg in Buskerud, Norway. His parents were mine superintendent Matthias Wilhelm Sinding and Cecilie Marie Mejdell. He was a brother of the painter Otto Sinding and the sculptor Stephan Sinding. His sister Thora Cathrine Sinding was married to jurist Glør Thorvald Mejdell. Christian Sinding was a nephew of Nicolai Mejdell and Thorvald Mejdell. He was also a first cousin of journalist and writer Alfred Sinding Larsen. In November 1898 he married actress Augusta Gade, née Smith Petersen (1858–1936). She was the daughter of Morten Smith Petersen and Cathrine von der Lippe. She had previously been married to physician and art patron Fredrik Georg Gade.
Карьера
Он изучал музыку сначала в Кристиании (ныне Осло), а затем в Германии, где учился в консерватории в Лейпциге у Соломона Джадассона и испытал музыкальное влияние Вагнера и Листа. Большую часть жизни он прожил в Германии, но регулярно получал гранты от норвежского правительства. В 1921–22 годах он отправился в Соединенные Штаты Америки, чтобы преподавать композицию в течение сезона в Музыкальной школе Истмана в Рочестере, штат Нью-Йорк. Издатели требовали от Синдинга фортепианной и камерной музыки, которая пользовалась большей популярностью, чем симфонические произведения, которые он предпочитал. Его основным инструментом была скрипка. Обилие коротких, лирических фортепианных пьес и песен, написанных Синдингом, привело к тому, что многие стали считать его преемником своего соотечественника Эдварда Грига, не столько в музыкальном плане, сколько как норвежского композитора с международной известностью. Сегодня Синдинг наиболее известен одной из своих фортепианных работ – Frühlingsrauschen (Шелест весны, 1896). Среди других его произведений – четыре симфонии, три скрипичных концерта, фортепианный концерт, камерная музыка, песни и хоровые произведения на норвежские тексты, а также опера Der Heilige Berg (Святая гора, 1914).
He studied music first in Christiania (now Oslo) before going to Germany, where he studied at the conservatory in Leipzig under Salomon Jadassohn and fell under the musical influences of Wagner and Liszt. He lived in Germany for much of his life, but received regular grants from the Norwegian government. In 1921–22 he went to the United States of America to teach composition for a season at the Eastman School of Music in Rochester, New York. Sinding's publishers required from him piano and chamber music, which had broader sales than the symphonic works he preferred. His own instrument was the violin. The large number of short, lyrical piano pieces and songs that Sinding wrote has led to many seeing him as the heir to his fellow countryman, Edvard Grieg, not so much in musical style but as a Norwegian composer with an international reputation. Sinding is best remembered today for one of his piano works, Frühlingsrauschen (Rustle of Spring, 1896). Among his other works are four symphonies, three violin concertos, a piano concerto, chamber music, songs and choral works to Norwegian texts, and an opera, Der Heilige Berg (The Holy Mountain, 1914).
Награды
Синдинг был удостоен членства в Ордене Святого Олава в 1905 году, произведен в командоры в 1916 году, а в 1938 году получил Большой крест. Он был назначен командором Ордена Вазы и в 1905 году стал членом Королевской шведской музыкальной академии.
Sinding was made a member of the Order of St. Olav in 1905 and Commander in 1916, and in 1938, received the Grand Cross. He was appointed a Commander of the Order of Vasa and in 1905, he was made a member of the Royal Swedish Academy of Music.
Наследие
Синдинг страдал от тяжелой старческой деменции с конца 1930-х годов. За восемь недель до своей смерти в 1941 году Синдинг вступил в норвежскую нацистскую партию Nasjonal Samling, однако его членский билет остался неподписанным. У нацистов была веская причина для привлечения Синдинга, поскольку он пользовался огромной популярностью до войны как в Норвегии, так и в Германии. После освобождения Норвегии в конце Второй мировой войны национальная система вещания официально бойкотировала лиц, считавшихся симпатизирующими нацистам. В результате послевоенная репутация Синдинга в Норвегии осталась относительно незаметной. Обстоятельства, связанные с членством композитора, до сих пор вызывают споры. Синдинг неоднократно высказывался против нацистской оккупации. Он боролся за права еврейских музыкантов в начале 1930-х годов и был близким другом Нордаля Грига.
Sinding had suffered from severe senile dementia since the late 1930s. Eight weeks before his death in 1941, Sinding joined the Norwegian Nazi party, Nasjonal Samling however, his membership card was unsigned. The Nazis had strong motivation to recruit Sinding, as he was tremendously popular before the war in both Norway and Germany. Following the liberation of Norway at the end of World War II, it was official practice for the national broadcasting system to boycott people seen as Nazi sympathisers. As a consequence, Sinding's post war reputation in Norway became relatively obscure. The circumstances surrounding the composer's membership continue to raise controversy. Sinding had made several remarks against the Nazi occupation. He had fought for the rights of Jewish musicians during the early 1930s and was a close friend of Nordahl Grieg.
Документы
Письма Кристиана Синдинга, хранящиеся в Государственном архиве в Лейпциге, и архивные материалы Музыкального издательства C. F. Peters (Лейпциг).
Letters by Christian Sinding held by the State Archives in Leipzig, company archives of the Music Publishing House C. F. Peters (Leipzig).