Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лохбоисдейл (Loch Baghasdail) – Шотландияның Сыртқы Гебрид аралдарындағы Оңтүстік Уист аралының бас қаласы және порты. Лохбоисдейл Оңтүстік Уист приходінің шегінде орналасқан, A865 тас жолының оңтүстік басындағы Лох Багхасдейл жағалауында жатыр.
Lochboisdale (Loch Baghasdail ) is the main village and port on the island of South Uist, Outer Hebrides, Scotland. Lochboisdale is within the parish of South Uist, and is situated on the shore of Loch Baghasdail at the southern end of the A865.
Тарих
Қала 19 ғасырда шалқанның қарқынды өсуінен пайда тапты, және 1880 жылы бу кемесі тоқтағы салынды. 1905 жылы миссионерлік шіркеу салынды, ал 1953 жылға қарай бу кемелері Лохбоисдейлді Обан, Каслбей, Маллайг және Лохмаддимен байланыстырып тұрды.
The town profited from the herring boom in the 19th century, and a steamer pier was built in 1880. In 1905, a mission church was built, and by 1953, steamers were connecting Lochboisdale with Oban, Castlebay, Mallaig and Lochmaddy.
Экономика
Лохбоисдейл – Оңтүстік Уист аралының паром терминалы, Мальяйгқа және қыста Обанға жүйтіп тұрақты көлік паромдары қатынайды. Кемежай аумағы жаңадан өзгертілді; ескі дүкен мен төңіректегі ғимараттар жаңа тұрғын үйлер мен жалдауға берілетін коммерциялық жайларды құру үшін жаңартылды немесе бұзылды. 19 ғасырдың соңында балықшыларға арналған қонақ үй ретінде салынған Лохбоисдейл қонақ үйі паром терминалының жанында орналасқан. Барлық ауыл кемежайға жаяу арада, және ауылда пошта бөлімі, кофехана және интернет-кафе бар. Ауылда банктың (RBS) бөлімшесі де бар, онда тәулік бойы жұмыс істейтін банкомат орналасқан, бірақ бөлімшенің өзі аптасына бір рет ғана ашылады. Кемежайдың жанында "Fàilte" (жергілікті гэль тілінде "қош келдіңіз" деген мағынаны білдіреді) деп аталатын көп мақсатты дүкен бар. Lochboisdale Development Limited компаниясы жақында Гасайг аралында жаңа белім ашты. Бұл ауылдан шамамен екі жолмен жетеді және екі көпірмен байланысқан. Белімде көптеген мүмкіндіктер бар. Күндізгі, айлық және маусымдық тұрақтарға лицензиялар қолжетімді, сонымен қатар белімнің жағалау құрылғыларын, WiFi, душ және кір жуу қызметтерін пайдалану құқығы бар.
Lochboisdale is the ferry terminal for the island of South Uist, with regular vehicle ferry services to Mallaig and, in the winter, Oban. The pier area has undergone a transformation; the old shop and surrounding buildings were either renovated or removed to provide new housing and commercial units for rent. Lochboisdale Hotel, built in the late 19th century as a fishing hotel, is adjacent to the ferry terminal. The whole village is within walking distance of the pier, and has a post office with a coffee shop and internet café. A bank (RBS) branch is also present in the village and has a 24h ATM, although the branch itself is only open once a week. By the pier is an all purpose store called Fàilte (meaning welcome in the local Gaelic language). Lochboisdale Development Limited have recently opened a new harbour on the small island of Gasaigh. This is about from the village, and is reached by two causeways. The harbour provides many facilities. Mooring licences are available for day visiting, monthly and seasonal berths, with inclusive use of the quayside facilities, WiFi, showers and laundry.
Қызықты деректер
Лондондық Boisdale мейрамханалар желісі 1987 жылы Рэнальд Макдональдпен құрылған және Лохбоисдейл көлінің атымен аталады, ол Clanranald руының 24-ші басшысының үлкен ұлы болған.
London based restaurant chain Boisdale is named after Lochboisdale, having been founded in 1987 by Ranald Macdonald, the eldest son of the 24th Chief of Clanranald.