Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд азаматы (1967 жылы туған)
Saudi a man (born 1967)
Уәли Хан Амин Шах (والي خان أمين شاه) (Осама Түркістан, Осама Азмурай және Граби Ибрагим Хахсен) – Ауғанстанда Ауған арабтарымен бірге соғысқан, джихад қозғалысын АҚШ-қа шабуыл жасауға бағыттауды қадағалаған сауд азаматы. Ол сәтсіз аяқталған Боджинка қастандығында рөл атқарды. Ол терроризм қылмысы үшін сотталып, 1995 жылдан 2021 жылға дейін түрмеде отырды.
Wali Khan Amin Shah (والي خان أمين شاه) (also known as Osama Turkestani, Osama Azmurai, and Grabi Ibrahim Hahsen ) is a Saudi man who fought with the Afghan Arabs in Afghanistan, and called for the jihad movement to focus on attacking the United States. He had a role in the foiled Bojinka plot. He was convicted of terrorism and imprisoned on these charges from 1995 to 2021.
Өмірбаян
Шах Түркістан қаласында (қазіргі Өзбекстан) дүниеге келді. Оның отбасы Кеңес басқынынан қашып, Сауд Арабиясына көшіп келді, онда ол елсіз болып қалды. Шахтың сөзінше, Сауд Арабия үкіметі оны Ауғанстан мен Пәкістанға соғысуға жіберген.
Shah was born in Turkestan (now Uzbekistan), having fled with his family to escape the Soviet invasion and settled in Saudi Arabia where he was a stateless person. Shah says he was sent by the Saudi government to fight in Afghanistan and Pakistan.
Филиппиндегі шабуыл
Шах 1 желтоқсанда Манила қаласындағы Гринбельд театрын бомбалады, нәтижесінде бірнеше адам жарақаттанды. 1995 жылдың қаңтар айында Шах Пакистаннан Куала-Лумпур және Сингапур арқылы Манилаға Рамзи Юсефпен кездесу үшін келді.
Shah bombed the Greenbelt Theatre in Manila on December 1, injuring several people. In January 1995, Shah traveled from Pakistan to Manila via Kuala Lumpur and Singapore to rendezvous with Ramzi Yousef.
Тұтқындау және қайта тұтқындау
Боджинка заговоры 1995 жылғы 6 қаңтарда полициямен ашылды. Ол 11 қаңтарда Манила полициясы Сингалонг көшесіндегі пәтерден ұсталды, бірақ шамамен 77 сағаттан кейін полициядан қашып кетті. Ол Осама Түркістани есімімен жалған паспорт алғаннан кейін 1995 жылдың желтоқсанында Малайзияда қайта ұсталды. Қайта ұсталғаннан кейін ол АҚШ билігіне тапсырылды. Ханның ұсталуы бастапқыда құпия сақталды, бірақ ABC News тілшісі Джон Миллер 1998 жылы Ауғанстандағы «Әл-Қаида» жаттығу лагерінде Осама бен Ладенмен сұхбат кезінде оның ұсталғаны туралы жариялады. ФБР арнайы агенті Джон П. О'Нилл бастапқыда ақпаратты достасы Кристофер Ишамға берген деп күдіктелді және АҚШ прокурорының көмекшісі Патрик Фицджеральд оны сотқа дайындап жатқанда, бірақ ABC О'Нилл ақпараттың көзі болғанын жоққа шығарды. Шах Манхэттендегі Метрополитен түзету орталығынан қашуға әрекеттенген. Шах ADX Флоренциядағы ерекше басқару шараларына (SAM) байланысты алғашқы 14 жылын өте қиын жағдайда оқшауланған түрмеде өткізді, содан кейін Марион, Иллинойс штатындағы Коммуникациялық басқару бөліміне (CMU) ауыстырылды. Ол 30 жылға сотталды.
The Bojinka plot was discovered by police on January 6, 1995. He was arrested by Manila police at an apartment on Singalong Street, which Yousef had set up in case the plot failed, on January 11, but he escaped police custody roughly 77 hours later. After obtaining a fraudulent passport bearing the name Osama Turkestani, he lived on the nearby island of Langkawi until his December 1995 re arrest in Malaysia. After the re arrest, he was handed over to United States authorities. Khan's capture was initially a closely guarded secret, but ABC News correspondent John Miller revealed the news of his arrest during a 1998 interview with Osama bin Laden at an al Qaeda training camp in Afghanistan. FBI Special Agent John P. O'Neill was initially suspected of leaking the information to his friend Christopher Isham and was nearly indicted by Assistant U. S. Attorney Patrick Fitzgerald, but ABC denied that O'Neill was the source of the information. Shah was reported to have made an unsuccessful escape attempt from the Metropolitan Correctional Center in Manhattan. Shah was sentenced to 30 years in federal prison having spent his first 14 years in solitary confinement under very severe conditions due to Special Administrative Measures (SAMs) in ADX Florence, and was later transferred to the Communication Management Unit (CMU) a little less severe in Marion, IL.