Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бохня – Польшаның оңтүстігіндегі Раба өзенінің жағасында орналасқан қала, Кіші Польша воеводалығындағы Бохня ауданының әкімшілік орталығы. Қала Тарнув (шығыс) және аймақтық астана Краков (батыс) арасында шамамен ортасында жатыр. Бохня ең әйгілісі – 13 ғасырда салынған, Еуропадағы ең көне әлі жұмыс істеп тұрған тұз шахтасы, ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұрасы және Польшаның тарихи ескерткіші. 2021 жылғы желтоқсан айының мәліметі бойынша, Бохняда 29 317 адам тұрады. Қалада Польша армиясының кішкентай гарнизоны орналасқан, 1924 жылдан бері онда 3-ші Силезиялық улан полкі дислокацияланған.
Bochnia is a town on the river Raba in southern Poland, administrative seat of Bochnia County in Lesser Poland Voivodeship. The town lies approximately halfway between Tarnów (east) and the regional capital Kraków (west). Bochnia is most noted for its salt mine, the oldest functioning in Europe, built in the 13th century, a World Heritage Site and a Historic Monument of Poland. As of December 2021, Bochnia has a population of 29,317 The town housed a small garrison of the Polish Army, with 3rd Silesian Uhlans Regiment stationed there from 1924.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы 6-7 қыркүйекте Польшаға неміс шабуыл жасағанда, Бохняны бірнеше поляк бөлімшелері қорғады. I Einsatzgruppe көп ұзамай қалаға кіріп, халыққа қарсы түрлі қылмыстар жасады. Оккупацияланған Польшадағы алғашқы жаппай жазалау шараларының бірі осы қалада болды: немістер екі неміс полиция қызметкерін өлтіргеніне жауап ретінде 52 полякты атып өлтірді. 1939 жылы немістер қалада 1000-ға жуық поляк әскерін ұстап тұратын Дулаг транзит лагерін құрды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Бохняда шамамен 3500 еврей тұрды, бұл жалпы халықтың 20 пайызын құрады. Польшаны немістер басып алған кезде Бохняда еврей геттосы (Бохня геттосы) құрылды, оған нацистер айналасындағы аудандардан еврейлерді көшіруге мәжбүр етті. Холокост кезінде еврей қауымының барлығы дерлік өлтірілді, Герхард Курцбах басқарған зауытта жұмыс істеген 200 мәжбүрлі жұмысшы басқа. Курцбах – Вермахт солдаты болған және оларға үстеме жұмыс істеуге бұйрық беріп, депортациядан сақтап қалды. Бохнядан шамамен 15 000 еврей депортацияланды, ал қала мен айналасында кем дегенде 1800 адам қаза тапты. Олардың көпшілігі – қарттар, аурулар және балалы әйелдер еді.
During the German invasion of Poland, which started World War II, on September 6–7, 1939, Bochnia was defended by several Polish units. The Einsatzgruppe I entered the town shortly after to commit various crimes against the population. One of the first mass executions in occupied Poland took place in the town: the Germans shot 52 Poles as a reprisal for killing two German police officers. In 1939 the Germans operated a Dulag transit camp for some 1,000 Polish prisoners of war in the town. At the outbreak of World War II, an estimated 3,500 Jews lived in Bochnia, comprising about 20% of the total population. During the German occupation of Poland, Bochnia was the site of a Jewish ghetto (the Bochnia Ghetto) to which Jews from surrounding areas were forced to move by the Nazis. The entire Jewish community was murdered in the Holocaust apart from 200 forced laborers employed at a plant headed by Gerhard Kurzbach, a Wehrmacht soldier, who ordered them to work overtime and thereby saved them from deportation. It is estimated that approximately 15,000 Jews were deported from Bochnia, with at least a further 1,800 killed in the town and its surroundings. Those Poles were mainly old people, ill people and women with children.
Соңғы кезең
Польша Германиядан азат болғанмен, ол Кеңес Одағының ықпалына ілігіп, кеңестік үкімет орнатылды, ол 1989 жылға дейін билікте қалды. Бохняда поляк антикоммунистік қарсыласу қозғалысы белсенді болды. Келесі онжылдықтарда Бохня кеңейді, қалаға бірнеше ауылдар қосылды, көбінесе 1970-ші жылдары. 1984 жылы Еуропалық E40 бағытының айналма жолы салынып аяқталды, бұл қаланың тығырықтанған орталығынан трафик ағынын басқа бағытқа бұрды. 1975 жылдан 1998 жылға дейін әкімшілік тұрғыдан Тарнув воеводтығының құрамына кірді.
Although Poland was liberated from Germany, it fell to the Soviet sphere of influence, and the Soviets installed a communist regime, which remained in power until 1989. The Polish anti communist resistance movement was active in Bochnia. In the following decades, Bochnia grew larger, with several villages incorporated into the town, mostly in the 1970s. In 1984, a by pass of the European route E40 was completed, redirecting the traffic from congested center of the town. From 1975 to 1998 it was administratively part of the Tarnów Voivodeship.
Тұз кеніші
Бохня тұз кеніші (полякша: kopalnia soli w Bochni) – әлемдегі ең көне тұз кеніштерінің бірі және Польша мен Еуропадағы ең ежелгісі. Кеніш 12-13 ғасырларда Бохняда тұздың табылуынан кейін ашылған. Кеніш 16 түрлі деңгейде өлшенгенде, ұзындығы және тереңдігі белгілі бір шамаға жетеді. Қолданыстан шыққан бөлмелер, шахталар және жолдар «жер асты қаласын» құрайды, ол қазір көруге келушілерге ашық. Сақталған ең үлкен бөлме санаторийге айналдырылған.
The Bochnia Salt Mine (Polish: kopalnia soli w Bochni) is one of the oldest salt mines in the world and the oldest one in Poland and Europe. The mine was established between the 12th and 13th centuries after salt was discovered in Bochnia. The mines measure in length and in depth at 16 different levels. Deserted chambers, shafts and passages form a so called underground town, which is now open to sightseers. The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.
Жол көлігі
Еуропалық E40 бағытының бөлігі болып табылатын A4 тас жолы қаланың солтүстігінен өтеді. Басқа жолдар: республикалық жол 75, республикалық жол 94 және әкімшілік облыстық жол 965.
The A4 motorway, which is also a part of the European route E40, passes north to the town. Other roads include: national road 75, national road 94 and voivodeship road 965.
Темір жол көлігі
91 темір жол желісі (Краков – Медика) қаладан өтеді.
The railway line 91 (Kraków Medyka) passes through the town.
Білім
Бохня экономика академиясы (Wyższa Szkoła Ekonomiczna w Bochni) – 2000 жылы қалада құрылған жеке меншік жоғары білім беру мекемесі. Ол экономика, қаржы және есеп салаларында бакалавр (licencjat) дәрежесін тағайындайды.
Bochnia Academy of Economics (Wyższa Szkoła Ekonomiczna w Bochni) is a privately owned collegiate level institution of higher education in the city, founded in 2000. It grants bachelor's degrees (licencjat) in two fields of knowledge: economics, finance and accounting.
Спорт
Жергілікті футбол клубы – ол төменгі лигаларда өнер көрсетеді.
The local football club is It competes in the lower leagues.