Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wedding (der Wedding;) – Германия Федеративтік Республикасының Берлин қаласындағы Митте ауданында орналасқан. 2001 жылғы Берлиннің әкімшілік реформасына дейін қаланың солтүстік-батыс ішкі бөлігінде жеке аудан болып келді, содан кейін Tiergarten және Митте аудандарымен біріктірілді. Осы реформа барысында Рейникендорфер көшесінің шығыс жағындағы бұрынғы Веддинг ауданының шығыс бөлігі Gesundbrunnen деген жаңа аудан ретінде бөлініп шықты.
Wedding (der Wedding; ) is a locality in the borough of Mitte, Berlin, Germany. It was a separate borough in the north western inner city until it was fused with Tiergarten and Mitte in Berlin's 2001 administrative reform. At the same time the eastern half of the former borough of Wedding—on the other side of Reinickendorfer Straße—was separated as the new locality of Gesundbrunnen.
Тарих
12 ғасырда дворян Рудольф де Веддингеге тиесілі поместье қазіргі Неттельбекплацтың жанында, шағын Панке өзенінің бойында орналасқан. Бірнеше рет өртенген шаруашылық 18 ғасырға дейін орман ішінде тасталып қалды. 18 ғасырдың ортасында, Gesundbrunnen денсаулық сақтау орны және курорт қаласы болып дамып келе жатқанда, құмар ойындары мен проституция Wedding-ке көшіп келді, оны ләззат ауданына айналдырды. 1864 жылы Эрнст Кристиан Фридрих Шеринг Мюллерстрасседе Шеринг фармацевтикалық компаниясын құрды; компания 2006 жылдан бері Bayer компаниясының құрамында. 1898-1906 жылдары Рудольф Вирховтың бастамасымен қаланың батыс жиегінде ірі аурухана салынды. Ротапринт зауыты 1904 жылы Wedding-те іске қосылды және өркендеген кезеңінде 1000-ге жуық қызметкері бар жергілікті ең ірі жұмыс берушілердің біріне айналды. 19 ғасырдың соңында ауылдық тұрғындардың қалаға көшуі Wedding-ті жұмысшы табының ауданына айналдырды. Жұмысшылар тығыз үйлерде, көбінесе Вильгельмин айналымында тұрды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Wedding "Қызыл Той" деп белгілі болды, себебі ол белсенді, көбінесе коммунистік жұмысшы класымен танымал болды; 1920 жылдардың соңында КПД-ның Roter Frontkämpferbund және нацистік партияның Sturmabteilung сияқты жартылай әскери ұйымдар арасындағы қақтығыстар болды, соның ішінде 1929 жылғы қанды мамыр оқиғалары, онда социал-демократтар бақылаған Берлин полициясы 33 коммунисті өлтірді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Wedding және Reinickendorf Берлиннің француз секторын құрады. Wedding-тің Бернауэр-штрассесінің солтүстік жағындағы ғимараттар мен көше, соның ішінде тротуарлар француз секторында, ал оңтүстік жағындағы ғимараттар совет аумағында орналасқан. 1961 жылдың тамызында Берлин қабырғасы салынып жатқанда, осы ғимараттарда тұратын көптеген адамдар ғимараттар эвакуацияланбастан және терезелері кірпішпен қапталмастан бұрын үрейленген күйде терезелерінен секіріп кетті. Wedding Берлин қабырғасының астынан қазылған алғашқы босқындар туннельдерінің бірінің батыс басында орналасқан. Ол совет секторындағы Шенхольцер-штрасседегі тасталып қалған зауыттың жертөлесінен Бернауэр-штрассе астымен батыстағы басқа ғимаратқа дейін созылған. Туннель керемет салынғанмен және құпия сақталғанмен, құбырлардан ағып жатқан судан зардап шекті және бірнеше күн жұмыс істегеннен кейін жабылуға мәжбүр болды. Бернауэр-штрасседегі (2001 жылдан бері Gesundbrunnen ауданының бөлігі) туннель аяқталған жерге жақын қабырғаның бір бөлігі қайта жаңартылды. Қабырғаның екі бөлігі көше бойында бір-біріне параллель орналасқан, олардың арасында "өлім жолағы" бар. Жақын жердегі мұражай қабырғаның тарихын көрсетеді.
In the 12th century, the manor of the nobleman Rudolf de Weddinge was located on the small Panke River in the immediate vicinity of today's Nettelbeckplatz. The farmstead, which burned down more than once, remained abandoned in the forest until the 18th century. In the mid 18th century, while Gesundbrunnen was being built up as a health resort and spa town, gambling and prostitution moved into Wedding, transforming it into a pleasure district. In 1864, Ernst Christian Friedrich Schering established the Schering pharmaceutical company on Müllerstraße; the company has been a part of Bayer since 2006. A large hospital at the western rim of the locality was built between 1898 and 1906 on the initiative of Rudolf Virchow. The Rotaprint plant was initiated in Wedding in 1904 and became one of the largest employers locally with about 1,000 staff at its height. The constant migration of country dwellers into the city at the end of the 19th century converted Wedding into a working class district. The labourers lived in cramped tenement blocks, many in the Wilhelmine Ring. After World War I, Wedding was known as "Red Wedding" as it was renowned for its militant, largely Communist working class; it was the scene of violent clashes between paramilitary groups such as the KPD's Roter Frontkämpferbund and the Nazi Party's Sturmabteilung in the late 1920s, including the Blutmai riots of 1929 in which the Social Democratic controlled Berlin Police killed 33 Communists. After World War II, Wedding and Reinickendorf together made up the French sector of Berlin. The buildings on the north side of Wedding's Bernauer Straße and the street, including sidewalks, were in the French sector, while the buildings along the southern side were in Soviet territory. When the Berlin Wall was being built in August 1961, many who lived in these buildings frantically jumped from their windows before the buildings could be evacuated and their windows bricked up. Wedding was also the western terminus of one of the first refugee tunnels dug underneath the Berlin Wall. It extended from the basement of an abandoned factory on Schönholzer Straße in the Soviet sector underneath Bernauer Straße to another building in the west. Though marvelously well constructed and kept secret, the tunnel was plagued by water from leaking pipes, and had to be shut down after only a few days of operation. A section of the wall has been reconstructed near the spot on Bernauer Straße (since 2001 part of the locality of Gesundbrunnen) where the tunnel ended. Two sections of wall run parallel to one another down the street with a "death strip" in the middle. A nearby museum documents the history of the wall.
Бүгін үйлену тойы
Бүгінде Вейдинг Берлиндегі ең кедей аудандардың бірі болып табылады, жұмыссыздық деңгейі жоғары (шамамен 26%). Халықтың 17%-ы әлеуметтік жәрдемақымен күнекерек етеді, ал 27% кедейлік шегінен төмен өмір сүреді. Халықтың 30% шетелдіктерді құрайды. Вейдингтегі кедейлікпен бірге жалға алу бағасы да төмен. Сондықтан, көптеген ірі қалалардағы арзан аудандар сияқты, мұнда да белсенді суретшілер қауымы қоныстанған. Көптеген галереялар суретшілердің өздері мен әріптестеріне туындыларын көрсетуге мүмкіндік беру үшін құрылған. Мұнда қолданылған статистика ұзақ уақыттан бері ескірген және жаңартуды қажет етеді. Вейдинг әзірге Берлиннің қайта бірігуден кейінгі 1990 жылдардағы өрлеуі мен дамуын сезінбеді. Пренцлауэр Берг сияқты 19 ғасырдағы жұмысшы табының көптеген аудандарынан өзгеше, Вейдингтің бастапқы ерекшелігі көбінесе сақталған. Дегенмен, бұл орын Берлин жұмысшы табының «үлкен ауызды, мейірімді жүректі» (Schnauze mit Herz) бейнесін табуға болатын жер деп есептеледі. Жоғарыда келтірілген статистиканың мерзімі өтіп кеткен және оны жаңарту қажет. 2024 жылға қарай аудан Берлинде тұруға ыңғайлы аймаққа айналуға ұзақ уақыт бойы тырысты, әсіресе жас, шығармашылық топтар үшін, сондай-ақ оның мұқтаж аймақтарымен үйлесім табады.
Today, Wedding is one of the poorest areas of Berlin, with a high unemployment rate (almost 26%). Almost 17% of the population live on social welfare; 27% live below the poverty line. Foreigners make up 30% of the population. Low rental costs accompany the poverty in Wedding. Therefore, like many inexpensive areas in large cities, it is home to a vibrant artists' community. Many galleries have been founded by artists to provide a space for themselves and their peers to showcase their works. The statistics used here are long out of date and need updating. Wedding has so far not experienced the boom and development of the 1990s in post reunification Berlin. Unlike many other 19th century working class districts like Prenzlauer Berg, the original character of Wedding has been mostly preserved. It is still said though to be a place to find the Schnauze mit Herz (big mouth and big heart) of the Berlin working class. The statistics used above are long out of date and need updating. By 2024, the district has also seen quite a long period of moving towards being a desirable part of Berlin to live, especially by the young creative class and that mixes with some of its deprived areas.
Демография
Кройцбергпен бірге Веддинг Берлиннің ең этникалық түрлі аудандарының бірі болып табылады. Көпмәдениетті атмосфера екі тілдегі дүкен таңбаларында (көбінесе неміс және түрік немесе неміс және араб тілдерінде) көрініс береді. Соңғы жылдары Веддингке көптеген африкалықтар келіп қоныстанды, олардың көпшілігі Африкалық кварталға (Afrikanisches Viertel) орналасты. Веддингте сонымен қатар негізінен Қытайдан келген Шығыс Азиялық қауымдастығы бар, бұл көптеген азиялық және африкалық дүкендер мен мейрамханаларда көрінеді. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, Веддингтің этникалық құрамы: 52% неміс, 18% түрік, 6% Сахара аймағының африкалықтары, 6% арабтар, 6% поляктар, 5% бұрынғы Югославия азаматтары және 4,5% азиялықтар.
Along with Kreuzberg, Wedding is one of the most ethnically diverse localities of Berlin. The multicultural atmosphere is visible in the bilingual shop signs (predominantly German and Turkish or German and Arabic). In recent years Wedding has seen a significant influx of Africans, many of whom have settled in the Afrikanisches Viertel, or African Quarter. Wedding is also home to an East Asian community, mostly from China, which is reflected in many Asian and African stores and restaurants. As of 2011, the ethnic make up of Wedding was 52% of German origin, 18% Turks, 6% Sub Saharan African, 6% Arabs, 6% Polish, 5% former Yugoslavia, and 4.5% Asian.
Қалалық көрініс
Көптеген ғимараттар Еуропаның соғыстан кейінгі модернизмінің ескерткіштері болып табылады. Солтүстік Веддингтегі Шиллерпарк иелігі Модернисттік тұрғын үйлер әлемдік мұрасының бір бөлігі. Монолиттік тұрғын үйлерден басқа, бірнеше ескі ғимарат соғыстан және қала жаңартудан аман қалды және әлі де көмірмен жылытылады. 1909 жылғы Әулие Жозеф шіркеуі 2018 жылдан бері Берлиннің уақытша кафедралық соборы қызметін атқарып келеді. "Ескі қызыл" ауданның батыс шекарасын жасыл оазис белгілейді, онда Volkspark Rehberge, Goethepark және оңтүстік-батыстағы Plötzensee көлі орналасқан. Бұл жазғы демалысқа танымал орын, құмды жағажайлар мен кең көгалдар ұсынады. Жағажайдың бір бөлігі Freikörperkultur – неміс нудистер қозғалысына арналған. Scharnweberstraße 158/159 көшесінің жанында Германияның соңғы мұз дәуірінен қалған соңғы қалалық құмды төбесі орналасқан.
Many buildings are relics of European post war Modernism. The Schillerpark estate in northern Wedding is part of the Modernist Housing Estates World Heritage Site. Beside monolithic housing blocks, several old buildings survived the war and urban renewal and still have coal fired heating. The church of St. Joseph from 1909 has served as interim cathedral of Berlin from 2018. A green oasis marks the west borders of the "old red" district, with Volkspark Rehberge, Goethepark and the idyllic Plötzensee, a lake in the southwest. It is a popular summer hang out offering sandy beaches and long lawns. A section of the beach is reserved for Freikörperkultur, a German nudist movement. Near Scharnweberstraße 158/159 is Germany's last inner city dune dating back to the last Ice Age.