Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Świecie (; Schwetz) - Польшаның солтүстігіндегі 25 968 тұрғыны бар қала (2006 жылғы мәлімет бойынша), Куявия-Померания воеводалығындағы Свеце ауданының орталығы. Бұл қала Коцеве этномәдени аймағында орналасқан.
Świecie (; Schwetz) is a town in northern Poland with 25,968 inhabitants (2006), capital of Świecie County in the Kuyavian Pomeranian Voivodeship. It is located within the ethnocultural region of Kociewie.
Орналасқан жері
Świecie Висла өзенінің батыс жағалауында, Вда өзенінің құйып кіретін жерінде, Быдгощ қаласынан шамамен солтүстік-шығысқа қарай, Гданьск қаласынан 105 шақырым оңтүстікке және Калининград қаласынан 190 шақырым оңтүстік-батысқа қарай орналасқан.
Świecie is located on the west bank of river Vistula at the mouth of river Wda, approximately north east of Bydgoszcz, 105 kilometers south of Gdańsk and 190 kilometers south west of Kaliningrad.
Тарих
Қазіргі қала орнында ерте орта ғасырларда балықшылар ауылы болған. Тевтон орденінің рыцарлары 1466 жылы қалаға деген барлық құқықтан бас тартып, оны Польшаның бір бөлігі деп мойындады. Әкімшілік тұрғысынан, қала Ұлы Польша провинциясындағы Корольдік Пруссия провинциясының құрамындағы Померания воеводтығының бөлігі болды. Қала, Ембер жолы және Батыс Померанияны Вармия, Мазурия және Литвамен байланыстыратын сауда жолының тоғысында орналасқандықтан гүлденді. 1910 жылы Швецтің халқы 8042 адамды құрады, оның ішінде 4206-сы (52,3%) неміс тілінде, 3605-і (44,8%) поляк тілінде, ал 166-сы (2,1%) неміс және тағы бір тілде екі тілді болған. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін және тәуелсіз Польшаның қайта құрылуымен, Германия 1920 жылы Версаль шарты бойынша Свицеяны Польшаға қайтарды, ол Екінші Польша Республикасының Померания воеводтығының бір бөлігіне айналды. 1920 жылы пруссиялық билік кезінде Грудзянц және Свицеде белсенді болған көрнекті поляк белсендісі Станислав Костка қаланың мэрі болды. Станислав Костка Свицеяны су тасқынынан қорғайтын жаңа бөгеттер салды, олар бүгінгі күнге дейін қаланы қорғап келеді, және оның басшылығымен қала экономикалық және мәдени тұрғыдан дамыды. Свице, Група және Мнишекте жергілікті поляктардың көптеп қырғыны жасалды. Атылған адамдарды лопаталармен және автоматтарының салдақтарымен ұрып өлтірді, тірілей жаппай қабірлерге көмді. Аналар балаларын олармен бірге атып өлтірілген шұңқырларға тастауға мәжбүр болды. Жазалаудан бұрын әйелдер мен қыздар зорланды. ( ) [Бұл қырқындар] тіпті немістердің арасында, соның ішінде кейбір сарбаздардың арасында да үрей тудырды. Свице қаласындағы оқиғалардан қорқып, екеуі [әскери билікке] есеп беруге мәжбүр болды. Жергілікті поляктар да жер аударылды. Қала 1945 жылдың 10 ақпанында ортақ поляк және совет күштері басып алды. 1988 жылы Свице Польшаның ең жоғары мемлекеттік наградаларының бірі – Польшаны қайта орнату орденінің офицерлік кресімен марапатталды.
A fishermen's village existed at the site of the present day town in the Early Middle Ages. The Teutonic Knights renounced any claims to the town, and recognized it as part of Poland in 1466. Administratively it formed part of the Pomeranian Voivodeship in the province of Royal Prussia in the Greater Poland Province. The town prospered due to its location at the intersection of the Amber Road and the trade route connecting Western Pomerania with Warmia, Masuria and Lithuania. In 1910, Schwetz had a population of 8,042, of which 4,206 (52.3%) were German speaking, 3,605 (44.8%) were Polish speaking and 166 (2.1%) were bilingual in German and another language. After World War I and the restoration of independent Poland, Świecie was restored by Germany to Poland in 1920 according to the Treaty of Versailles and became part of the Pomeranian Voivodeship of the Second Polish Republic. In 1920, Stanisław Kostka, a distinguished Polish activist who was active in Grudziądz and Świecie under Prussian rule, became the mayor of the town. Stanisław Kostka built new flood embankments that protect Świecie from floods to this day, and under his administration the town developed economically and culturally. Local Poles were murdered in large massacres in Świecie, Grupa and Mniszek. blockquote|People shot were finished off by blows delivered by shovels and the butts of assault rifles; they were buried in mass graves when still alive. Mothers were forced to place their children in the pits where they were shot together. Before executions women and girls were raped. ( ) [The atrocities] evoked horror even in the Germans, including some soldiers. Terrified at what they saw in the town of Świecie two of them felt compelled to submit a report [to military authorities]. Local Poles were also subjected to expulsions. The town was captured by combined Polish and Soviet forces on February 10, 1945, In 1988 Świecie was awarded with the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta, one of Poland's highest state orders.
Демография
Польшаның Орталық статистика басқармасының мәліметтері бойынша 2014 жылы Świecie қаласының әйел (сол жақта) және ер (оң жақта) тұрғындарының жас пирамидасы. Тарихи халық саны:
Age pyramid of the female (left) and male (right) inhabitants of Świecie in 2014, according to Central Statistical Office, Poland. Historical population
Year Number 1788 1,780 1831 2,660 1837 approx. 3,000 1875 5,210 1880 5,946 1890 6,716 1905 7,747 1931 8,730 1943 11,664 2008 25,614
Above table is based on primary, potentially biased, sources.
Жыл Саны 1788 1,780 1831 2,660 1837 шамамен 3,000 1875 5,210 1880 5,946 1890 6,716 1905 7,747 1931 8,730 1943 11,664 2008 25,614
Age pyramid of the female (left) and male (right) inhabitants of Świecie in 2014, according to Central Statistical Office, Poland. Historical population
Year Number 1788 1,780 1831 2,660 1837 approx. 3,000 1875 5,210 1880 5,946 1890 6,716 1905 7,747 1931 8,730 1943 11,664 2008 25,614
Above table is based on primary, potentially biased, sources.
Жоғарыдағы кесте негізгі, мүмкін бұрмаланған дереккөздерге сүйенеді.
Age pyramid of the female (left) and male (right) inhabitants of Świecie in 2014, according to Central Statistical Office, Poland. Historical population
Year Number 1788 1,780 1831 2,660 1837 approx. 3,000 1875 5,210 1880 5,946 1890 6,716 1905 7,747 1931 8,730 1943 11,664 2008 25,614
Above table is based on primary, potentially biased, sources.