Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токиодағы маңызды теміржол және метро станциясы, Жапония.
Major railway and metro station in Tokyo, Japan
Кесей электр темір жолы станциясы.
the Keisei Electric Railway station
Уэно станциясы (上野駅) – Токионың Тайто ауданындағы маңызды теміржол станциясы. Бұл станция Уэно ауданына және Уэно паркіне жету үшін пайдаланылады, онда Токио ұлттық мұражайы, Батыс өнерінің ұлттық мұражайы, Уэно хайуанаттар бағы, Токио өнер университеті және басқа да танымал мәдени орындар орналасқан. Көптеген жолаушылардың торабы болып табылатын бұл станция Солтүстік Жапониядан келетін қашықтықтан жүретін пойыздардың дәстүрлі аялдамасы еді, бірақ Шинкансен желісінің Токио станциясына дейін созылуымен бұл рөлі соңғы жылдары азайды. 2015 жылдың наурызында дәстүрлі желілердің ұзартылуы – Такасаки желісі, Уцуномия желісі және Жобан желісі қызметтері Уэно-Токио желісі арқылы Токио станциясына дейін жеткізілді. Бұл үшін аз пайдаланылатын жолдар мен жаңа эстакада қолданылды. Уэно-Токио желісі осы желілерді Токайдо магистралімен байланыстырады, бұл Шинагава, Йокогама, Одавара және Атами станцияларына тікелей қатынас жасауға мүмкіндік береді. Уэно станциясы Кисей Уэно станциясына жақын, ол Кисей магистралінің Токиодағы соңғы станциясы, және Нарита әуежайына қатынайтын пойыздар осы станциядан жүріп өтеді.
Ueno Station (上野駅) is a major railway station in Tokyo's Taitō ward. It is the station used to reach the Ueno district and Ueno Park—which contains Tokyo National Museum, The National Museum of Western Art, Ueno Zoo, Tokyo University of the Arts and other famous cultural facilities. A major commuter hub, it is also the traditional terminus for long distance trains from northern Japan, although with the extension of the Shinkansen lines to Tokyo Station this role has diminished in recent years. A similar extension of conventional lines extended Takasaki Line, Utsunomiya Line and Jōban Line services to Tokyo Station via the Ueno Tokyo Line in March 2015, using existing little used tracks and a new viaduct; the Ueno Tokyo Line connects these lines with the Tōkaidō Main Line, allowing through services to Shinagawa, Yokohama, Odawara and Atami stations. Ueno Station is close to Keisei Ueno Station, the Tokyo terminus of the Keisei Main Line to Narita Airport Station.
Станция схемасы
Жапониядағы көптеген ірі станциялар сияқты, Уэно станциясының ішінде де, айналасында да кең сауда галереялары орналасқан. Станцияда Hard Rock Cafe филиалы бар.
Like most major stations in Japan, Ueno Station contains and is surrounded by extensive shopping arcades. The station contains a branch of the Hard Rock Cafe.
JR East платформалары
Станцияда екі негізгі деңгейдегі жолдар мен Тōхоку Шинкансен жолдары үшін жер асты платформалары бар. Яманоте және Кейхин-Тохоку желілерінің пойыздары негізгі деңгейдегі екі арал платформасындағы 1-ден 4-ке дейінгі жолдар арқылы қатынайды. 5-тен 9-ға дейінгі жолдар екі арал платформасында және терминалдық платформаның бір жағында Уэно-Токио желісі арқылы Токио станциясына және одан әрі Токайдо магистральдық желісіне барады. 10-нан 12-ге дейінгі жолдар ғимарат ішінде аяқталады, ал төменгі деңгейде одан әрі 13-тен 17-ге дейінгі жолдар орналасқан (18-жол алынып тасталды). Екі жер асты арал платформасы 19-дан 22-ге дейінгі Шинкансен жолдарына қызмет көрсетеді. 2015 жылдың қараша айында Яманоте желісінің екі платформасына (2 және 3) кеуде деңгейіндегі платформа жиектеріндегі есіктер орнатылып, желтоқсан айынан бастап пайдалануға берілді.
The station has two main levels of tracks and underground platforms for the Tōhoku Shinkansen tracks. Through tracks 1 to 4 on two island platforms on the main level are used by Yamanote Line and Keihin Tohoku Line trains. Tracks 5 to 9 on two island platforms and one side of a terminal platform lead to the Ueno Tokyo Line to Tokyo Station and beyond on the Tōkaidō Main Line. Tracks 10 to 12 terminate inside the building, and below these on a lower deck are further terminal tracks 13 to 17 (Track No.18 has been removed). Two subterranean island platforms serve Shinkansen tracks 19 to 22. Chest high platform edge doors were installed on the two Yamanote Line platforms (2 and 3) in November 2015, and brought into use from December.
Токио метросының тұғырнамалары
Гинза және Хибия желілеріндегі станциялардың екеуінде де екі рельс бар; алайда, басқа Токио метро станцияларынан өзгеше, әр желінің рельстері жеке-жеке саналады.
Both the Ginza and Hibiya line station have two tracks; however, unlike in other Tokyo Metro stations, each line's tracks are counted separately.