Адольфо Руис Кортинес: Мексика Президенті (1952-1958)
Adolfo Ruiz Cortines
Адольфо Руис Кортинес – Мексика президенті (1952-1958). «Мексика ғажайыбы», сайлау құқығы, денсаулық сақтау, білім, инфрақұрылым жобалары. Мексика революциясының соңғы қатысушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1952-1958 жылдар аралығында Мексика президенті
President of Mexico from 1952 to 1958
Адольфо Томас Руис Кортинес (аˈðolfo ˈrwis koɾˈtines, 30 желтоқсан 1889 – 3 желтоқсан 1973) – 1952-1958 жылдар аралығында Мексика президенті болған мексикалық саясаткер. Институционалдық-революциялық партияның (ПРИ) мүшесі, ол бұрын Веракрус штатының губернаторы және Ішкі істер министрі қызметтерін атқарған. Оның президенттік кезінде, «Мексика ғажайыбы» деп аталатын кезеңде, әйелдер дауыс беру құқығын алды, сонымен қатар көптеген денсаулық сақтау, білім беру, инфрақұрылым және құрылыс жобалары іске қосылды. Конституциялық армияның мүшесі Руис Кортинес Мексика революциясында күрескен соңғы мексикалық президент болды. Ол Адольфо де ла Уэртаның басшылығымен Өнеркәсіп және сауда министрлігінде жұмыс істеді және 1921 жылдан 1935 жылға дейін Статистика департаментінде қызметкер болды. Руис Кортинес Институционалдық-революциялық партияға қосылып, 1935 жылы Федералды округ үкіметінің жоғары лауазымды шенеунігіне, ал 1937 жылы Веракрус штатының депутаттар палатасының мүшесіне сайланды. 1939 жылы Мануэль Авила Камачоның президенттік науқанының қазынашысы болып тағайындалды және 1944 жылдан 1948 жылға дейін Веракрус губернаторы болып жұмыс істеді. Бұл қызметтен ол Мигель Алеман Вальдестің басшылығымен Ішкі істер хатшысы болып тағайындалды. Ол реформаларды іске асыруда кейбір алдыңғы басшыларына қарағанда баяу болды деген сындарға ұшырады.
Adolfo Tomás Ruiz Cortines (aˈðolfo ˈrwis koɾˈtines 30 December 1889 – 3 December 1973) was a Mexican politician who served as President of Mexico from 1952 to 1958. A member of the Institutional Revolutionary Party (PRI), he previously served as Governor of Veracruz and Secretary of the Interior. During his presidency, which constituted the Mexican Miracle, women gained the right to vote, and he instigated numerous public health, education, infrastructure, and works projects. A member of the Constitutional Army, Ruiz Cortines was the last Mexican president to have fought in the Mexican Revolution. He worked at the Ministry of Industry and Commerce during the administration of Adolfo de la Huerta and served as an official in the Department of Statistics from 1921 to 1935. Ruiz Cortines joined the Institutional Revolutionary Party and became Senior Official of the Government of the Federal District in 1935 and member of the Chamber of Deputies for Veracruz in 1937. In 1939 he was appointed treasurer of the presidential campaign of Manuel Ávila Camacho and worked as Governor of Veracruz from 1944 to 1948, a position he left to become Secretariat of the Interior during the administration of Miguel Alemán Valdés. He was criticized for slower implementation of reforms than some of his predecessors.
Ерте өмір және білім
Адольфо Томас Руис Кортинес 1889 жылғы 30 желтоқсанда сағат 15:00-де Веракрус штатында андалусиялық текті отбасында дүниеге келді. Оның әкесі, Адольфо Руис Техада (1851–1889), Порфирио кезеңінде Веракрус қалалық кеңесінің мүшесі (regidor), туғанына екі жарым ай жетпегенде қайтыс болды. Оның анасы – Мария Кортинес де ла Котера (1859–1932). Руистің әкесінің әкесі Хосе Руис и Гомес де ла Парра, көбінесе Хосе Руис Парра деп аталды, 1824 жылы Веракрус штатының алғашқы конгресінің мүшесі және штат конституциясын жазуға бірге қатысқан. Хосе Руис Парра америкалықтардың Веракрусқа шабуыл жасаған кезде Альварадо портын басқарған кеңестің (хунта) төрағасы болды және 1847 жылы портты капитуляциялау туралы жарлыққа жеке қол қойды. Ол сондай-ақ Мексиканың екінші француз басқыншылығы кезінде мексика армиясын қолдау үшін ақша жинауды ұйымдастырғанымен және жергілікті балалардың біліміне үлкен үлес қосқанымен де танымал болды. Хосе Руис Парра – Исидро Гомес де ла Парраның (Тустлас провинциясына испан коронасының өкілі) және оның әйелі Доминга Касадо де Торо и Тамариздің (Луна и Арельяно әулетінің ұрпағы) немересі болды. Әкесінің ерте қайтыс болуына байланысты Руис Кортинесті анасы тәрбиеледі және білім берді. Мария Кортинес де ла Котера Диего Франсиско Кортинес и Гутьеррес де Селис (1829, Биелва, Кантабрия, Испания) мен Мария Долорес де ла Котера и Кальзаданың (1824, Веракрус, Мексика) қызы болды. Оның әкесі де Кантабриядағы Пеньаррубиядан шыққан еді. Анасы оған 3 жасында оқу-жазуды үйретті. Кейін ол Хоакин Херонимо Диас және Флоренсио Вейро басқарған "Escuela Amiga" мектебіне қабылданды, бірақ орта білімін "Colegio de los Jesuitas" колледжінде алды. 12 жасында ол ақын Сальвадор Диас Мирон басқарған танымал "Instituto Veracruzano" институтына оқуға түсті. Адольфо өз ұстаздарынан либерализм туралы білім алды, бұл саяси принципті ол өмірінің соңына дейін сақтады. Сонымен қатар, мектепте ол бейсболға деген құштарлығын дамытты. Ол университетке түсуді армандаған, бірақ 1914 жылғы американдық шабуыл оқуын тоқтатуға мәжбүр етті. Оның алғашқы жұмысы – коммерциялық тоқыма фабрикасында есепшінің көмекшісі болып жұмыс істеу болды. Өзінің билігі кезінде ол мемлекеттік білім беру жүйесін кеңейтті. Ол құрған институттардың ішінде практикалық білім беру арқылы адамдардың өмір сапасын жақсартуға көмектесетін Техникалық зерттеулер институты (Departamento para Estudios Técnicos) бар. Сонымен қатар, ол Антропология институтын және Мемлекеттік жоспарлау комитетін құрды. Ол сондай-ақ жергілікті конституцияны өзгертіп, әйелдерге жергілікті және муниципалдық сайлауға қатысуға мүмкіндік берді. Веракрус инфрақұрылымын дамыту үшін жолдар мен көпірлер салдырды, өйткені ол сол кезде Мексиканың маңызды портының бірі болды.
Adolfo Tomás Ruiz Cortines was born on 30 December 1889 at 3:00 pm, in the state of Veracruz, into a family of Andalusian descent. His father, Adolfo Ruiz Tejada (1851–1889), regidor of Veracruz during the Porfiriato, died two and a half months prior to his birth. His mother was María Cortines de la Cotera (1859–1932). Ruiz's grandfather was José Ruiz y Gómez de la Parra, better known as José Ruiz Parra, a member of the State of Veracruz's first Congress in 1824, who co wrote the state's constitution. José Ruiz Parra was president of the junta that ruled over the Port of Alvarado during the American Invasion of Veracruz, having to personally sign the surrender of the port in 1847. He was also reputed for organizing fundraisers in favor of the Mexican Army during the Second French Invasion of Mexico, as well as for his deep involvement in the education of the local children. José Ruiz Parra was the maternal grandson of Isidro Gómez de la Parra, subdelegado of the Spanish Crown to the province of Tuxtlas (appointed by Bernardo de Gálvez, viceroy of the New Spain), and of his wife Dominga Casado de Toro y Tamariz, herself a descendant of the Luna y Arellano family, holders of the hereditary title of Mariscal de Castilla. Because of his father's premature death, Ruiz Cortines was raised and educated by his mother. María Cortines de la Cotera was the daughter of Diego Francisco Cortines y Gutiérrez de Celis (1829, Bielva, Cantabria, Spain), and María Dolores de la Cotera y Calzada (1824, Veracruz, Mexico), whose father was from Peñarrubia, also in Cantabria. His mother taught him to read and write at the age of 3. Later, he entered a school directed by Joaquín Jerónimo Díaz and Florencio Veyro, called Escuela Amiga, but did his secondary educational studies at the Colegio de los Jesuitas, and at the age twelve, he attended the reputed Instituto Veracruzano, famously directed by the poet Salvador Díaz Mirón. Adolfo learned from his mentors about liberalism, a political principle he would apply during his entire political career. In addition, it was at school where he acquired his fanatical interest in baseball. He always wanted to attend a university, but the American Invasion of 1914 forced him to abandon his studies. His first job was as an accounting assistant at a commercial textile company. During his administration, he expanded public education in the state. Some of the institutions he founded were the Technical Studies Institute (Departamento para Estudios Técnicos) which provided people with a practical education that allowed them to improve their quality of life. Furthermore, he founded the Institute of Anthropology and the State Planning Committee, among others. He also modified the local constitution to allow women to participate in the local and municipal elections. He built roads and bridges to develop Veracruz's infrastructure since it was one of the main ports of Mexico at that time.
Ішкі істер министрі
1948 жылдың 12 ақпанында Алеман Вальдестің ішкі істер министрі лауазымда қайтыс болды, және Алеман Вальдеске оның орнын толтыру қажет болды. Мануэль Авила Камачо Руиз Кортинесті ұсынды, және Алеман Вальдес оған келісті. Руиз Кортинес осы қызметте өзін таныстырып, келесі президенттік сайлауда басты үміткерлердің біріне айналды.
On February 12, 1948, Alemán Valdés' Secretary of the Interior, es, died in office, and Alemán Valdés needed to fill the position. Manuel Ávila Camacho recommended Ruiz Cortines, to which Alemán Valdés agreed. It was in this position that Ruiz Cortines distinguished himself and became a contender for the next presidential election.
Президентке үміткерлік және сайлау науқаны
1951 жылы Мигель Алеман Вальдес екінші мерзімге қызмет етуге рұқсат беруді тіледі, бірақ Лазаро Карденас пен Мануэль Авила Камачо бұрынғы президент Абелардо Л. Родригеске Алеман Вальдеске «президенттік мерзімді ұзарту немесе қайта сайлау елге тиімді емес» деген ойларын жеткізді. PRI үстем партия болғандықтан, Руис Кортинес сайлауда жеңіске жетеді деп күтілді. Руис Кортинес Алеманның жарқын тұлғасына қарағанда, оның қарапайым бейнесіне байланысты таңдалды деп саналады және PRI-дің түрлі салаларында дау тудырмайтын кандидат ретінде қарастырылды. Хабарлама бойынша, Руис Кортинес ұсынысты қабылдаған, бірақ ол «оны іздемеген және оны қамтамасыз ету үшін ешқандай амал-тәсіл қолданбаған». Алайда, қыркүйек айына қарай партия ішінде Руис Кортинестің қолдау базасы едәуір өсті, және оған Адольфо Лопес Матеос және Густаво Диас Ордас сияқты көптеген жас сенаторлар қосылды. Оның сайлауалды кампаниясы 1951 жылдың 14 қазанында «сақтық пен еңбек» ұранымен басталды. Кампаниясы барысында алғашқы сөздерінің бірінде, 20 мыңға жуық әйелдерге: «Егер келесі сайлауда дауыс бізге жағымды болса, біз парламентте әйелдердің ерлермен тең саяси құқықтарын қамтамасыз ету үшін қажетті заңдық реформаларды бастауға ниеттеніміз», - деді. Бұл уәдесін ол Конституцияның 34-бабына түзету енгізу арқылы орындады. Бұрын PRI мүшесі болған және партияның президенттік үміткерлігіне екі рет үміткер болған генерал Мигель Энрикес Гусман Мексика халықтық партиялар федерациясынан кандидат болды. Оның қолдауы көбінесе қалалық аймақтарда болды, және оның ішінде Алеман Вальдес президенттігі кезінде Карденас жақтастарынан шеттетілгендер, жоғары әскери шенділер және көп партиялық демократияны қалаған орта тап өкілдері бар еді. PRI-дің ірі саяси оппозициялық партиясы болған Ұлттық әрекет партиясы бұл сайлауға алғаш рет қатысып, ес. Висенте Ломбардо Толедано Халықтық социалистік партиясынан кандидат болды. Сайлау 1952 жылдың 7 шілдесінде өтті. Дауыс санау қорытындысы бойынша, Руис Кортинес 74,31% дауыспен (2 713 419 дауыс) жеңіске жеткені анықталды. Энрикес Гусман 15,87% (579 745 дауыс), Гонсалес Луна 7,82% (285 555 дауыс) және Ломбардо Толедано 1,98% (72 482 дауыс) алды.
In 1951, Miguel Alemán Valdés expressed his desire to be allowed to serve a second term, but Lázaro Cárdenas and Manuel Ávila Camacho had former president Abelardo L. Rodríguez tell Alemán Valdés that they didn't think, "extension of the presidential term or re election is convenient for the country." The PRI was the dominant party and Ruiz Cortines's electoral victory was entirely expected. Ruiz Cortines is believed to have been chosen due to his more bland image in contrast to Alemán's more colorful personality, and was not seen as divisive to differin sectors of the PRI. Reportedly, Ruiz Cortines accepted the nomination, but he "apparently did not seek it and certainly did not intrigue to secure it." However, by September, Ruiz Cortines' base of support within the party had grown considerably, and included many young senators such as Adolfo López Mateos and Gustavo Díaz Ordaz. His campaign began on October 14, 1951, with his slogan being "austerity and work." In one of his first speaking events during his campaign, he stated to around 20,000 women in attendance, "If the vote favors us in the next elections, we intend to initiate before the Chambers the necessary legal reforms so that women enjoy the same political rights as men," a campaign promise he would later fulfill with an amendment to Article 34 of the Constitution. General Miguel Henríquez Guzmán, formerly of the PRI, who had twice before attempted to secure the party's presidential nomination, was the candidate of the Federation of the Mexican People's Parties. His support was in largely urban areas, and included Cárdenas supporters alienated during Alemán Valdés' presidency, established military men, and members of the middle class who desired a multi party democracy. The National Action Party, eventually the PRI's largest political opposition party, first participated in this election, nominating es. Vicente Lombardo Toledano was the Popular Socialist Party's candidate. The election took place on July 7, 1952. When the results were announced, it was revealed that Ruiz Cortines won, with 74.31% of the popular vote (2,713,419 votes). Henríquez Guzmán won 15.87% (579,745 votes), González Luna won 7.82% (285,555 votes), and Lombardo Toledano won 1.98% (72,482 votes).
Сауықтыру
1952 жылдың 1 желтоқсанында ол 62 жасында республика президенті лауазымына кірісті және АҚШ-пен жақын қарым-қатынасты сақтайтынын мәлімдеді.
On 1 December 1952, he assumed the presidency of the republic, at age 62. and that he would continue to maintain close relations with the United States.
Әкімшілік
Руис Кортинес заңға өзгерістер енгізді, мемлекеттік қызметкерлердің арасында жауапкершілік пен адалдықты арттыру және жемқорлыққа қарсы күресу мақсатында. Ол мемлекеттік қызметкерлерді, өзі де соның ішінде, мемлекеттік қызметке кіріспес бұрын мүлкін жариялауға міндеттейтін заң қабылдады. Руис Кортинестің мақсаты – мемлекеттік қызметке кіріспес және кіргеннен кейін мемлекеттік қызметкерлердің мүлкін салыстырып, заңсыз байып, сыбайлас жемқорлыққа жол берудің алдын алу болды. 9 мамырда Әскери-теңіз күштерінің орынбасары Альфонсо Пуаре Руэлас Санчес Табоаданың орнына тағайындалды және сол жылдың 22 желтоқсанына дейін осы лауазымды атқарды. 1956 жылдың 1 қаңтарында Руис Кортинес вице-адмирал Роберто Гомес Макеоны осы лауазымға тағайындады, ол 1958 жылдың 1 сәуіріне дейін қызмет етті. 1958 жылдың 1 сәуірінен 15 қыркүйегіне дейін Руис Кортинестің Әскери-теңіз күштерінің хатшысы Гектор Меиксуэрио Александрес болды. Президенттік лауазымға келгеннен кейін Руис Кортинес Генрикес Гусманға партиялары арасында одақ құруды ұсынды. Генрикес Гусман саяси және экономикалық монополиялар жойылса ғана келісетінін мәлімдеді. Руис Кортинес бұл ұсыныстан бас тартты, партияға қарсы қысым күшейді. 1954 жылы үкімет партияны тіркеуден шығарды, ал 1955 жылы партия кеңселерін жапты. 1953 жылы ол ысырапшылықты азайту және жемқорлықпен күресу үшін барлық мемлекеттік келісімшарттарды тоқтатты. Мемлекеттік шығыстарды қатаң бақылауға алып, жолдар, теміржолдар, су электр стансалары, мектептер мен ауруханалар салуға қолдау көрсетті. Сонымен қатар, ол "Теңізге қарай жорық" деп аталатын жоспарды іске қосты, мақсаты – халықты жоталардан жағалауға көшіру және теңіз және жағалау ресурстарын тиімді пайдалану және дамыту. Осы бағдарлама аясында безгек ауруы жойылды. Ол ауылдық жерлердегі халықтың тұрмыс жағдайын жақсарту үшін Ауылдық әлеуметтік қамқорлық бағдарламасын құрды және жерді бөлуді ынталандырды. Ірі жекеменшік жерлер мемлекетке қайтарылды. Сонымен қатар, ол фермерлерді табиғи апаттардан қорғау үшін "Фермалардың қауіпсіздігі" бағдарламасын енгізді. Ядролық энергия саласындағы ғылыми-техникалық прогреске жауап ретінде және Мексиканың осы дамудан тыс қалмайтынын ескере отырып, ол Ұлттық ядролық энергия комиссиясын құрды. Бастауыш және орта білім беру жүйесі күшті дамыды. Ол әсіресе политехникалық университетті қолдады. Руис Кортинес Мексиканың Ұлттық автономды университетінің (UNAM) материалдық-техникалық базасын жаңартты және республика бойынша университеттерді қолдау үшін субсидиялар берді. 1955 жылдың желтоқсанында Руис Кортинес теңгерімді бюджетті қамтамасыз ету мақсатында келесі жылғы бюджетті – 6 696 374 000 песо (1955 жылғы бағамен 535 709 920 доллар) көлемінде жариялады. Бұл көрсеткіш өткен жылғыдан жоғары болғанымен, Мексиканың қарқынды дамып келе жатқан экономикасын ескере отырып, деңгейі консервативті саналды. 1958 жылы өкілеттігі аяқталар кезде ол шаруалар, мұғалімдер және теміржолшылар кәсіподақтарымен үш әлеуметтік-саяси қақтығысқа тап болды. Мексиканың нақты ұлттық табысы 1954 жылдың ортасында 7%-ға, ал 1955 жылдың ортасында 10%-ға өсті. 1954 жылы Мексиканың электр қуаты өндірісі 10%-ға, өндіріс 9,8%-ға, ал шикі мұнай өндірісі 15%-ға өсті. 1955 жылға қарай Руис Кортинестің өкілеттігі кезінде Мексиканың астық, кофе және мақта өндірісі мен өнімділігі 20%-ға өсті, бұл Мексика тарихындағы ең жоғары көрсеткіш болды. Герреро штабында жер сілкінісі ошағы болған Мексика қаласын шамамен 90 секундқа сілкінді. Рихтер шкаласы бойынша магнитудасы 7,7 баллға жетті. Руис Кортинес сол кезде ұлттық сарайдағы кеңсесінде болды. Рио-Грандедегі (Мексикада Рио-Браво) су электр стансасы 1953 жылдың 19 қазанында Руис Кортинес пен АҚШ президенті Дуайт Д. Эйзенхауэрдің қатысуымен ашылды. 1956 жылы Руис Кортинес АҚШ президенті Эйзенхауэрмен және Канаданың премьер-министрі Луи Сен-Лоранмен кездесуге қатысты. Кездесуде көші-қон мәселелері, экономикалық ынтымақтастық, азаматтық авиация және жағалау аймақтарындағы заңсыз балық аулау талқыланды. Жалпы алғанда, президент Руис Кортинестің сыртқы саясаты консервативті және басқа елдердің егемендігіне құрметті болды. 1935 жылы Лазаро Карденас тұсында Мексика Фашистік Италияның Эфиопияға (сол кезде Эфиопия империясы немесе Абиссиния) жасаған шабуылын айыптаған бес елдің бірі болды. 1953 жылы Руис Кортинес Эфиопия императоры Хайле Селассиені Мексикаға сапармен шақырды, ол Мексикаға өзіне қарсы шабуылды айыптағаны үшін алғыс айтты. Лопес Матеос сайлауда халықтың 90% дауысымен жеңіске жетті.
Ruiz Cortines modified the law to promote responsibility and honesty among public servants to combat increasing amounts of corruption. He created a law that forced public servants to declare their assets before beginning to work in the government, including himself. Ruiz Cortines's purpose was to compare the public servants' fortune before and after their participation in public charges to combat illicit enrichment and corruption. On May 9, Sub secretary of the Navy Alfonso Poire Ruelas was nominated to succeed Sánchez Taboada, a position which he held until the 22nd of December of that year. On January 1 1956, Ruiz Cortines nominated Viceadmiral Roberto Gómez Maqueo to fill the position, and he held it until April 1 1958. From April 1 to September 15 of 1958, Ruiz Cortines's Secretary of the Navy was Héctor Meixuerio Alexandres. After becoming president, Ruiz Cortines proposed an alliance to Henríquez Guzmán between their parties. Henríquez Guzmán stated he would only accept if political and economic monopolies were ended. Ruiz Cortines rejected this, and repression against the party continued. The government de registered them in 1954, and in 1955 the party closed their offices. He suspended all government contracts in 1953 to cut waste and to root out corruption. He exercised tight control of public expenditure, supported the construction of roads, railways, dams, schools and hospitals. He also implemented a plan called "March to the Sea", which had the aim of shifting population from the highlands to the coast, and making better use and development of marine and coastal resources. Under this program, malaria was eradicated. He created the Rural Social Welfare Program to improve the living conditions of the rural population and encouraged land distribution. Large foreign estates were expropriated. Furthermore, he implemented the Farm Security program to protect farmers from natural disasters.]] In response to the technical advances in the field of nuclear energy, and considering that Mexico could not remain unaffected by this development, he created the National Nuclear Energy Commission. Primary and secondary education were boosted greatly. He specially supported the polytechnic university. Ruiz Cortines equipped the facilities of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and began subsidies to support universities through the republic. In December 1955, in a push for a balanced budget, Ruiz Cortines announced the next year's budget, 6,696,374,000 pesos ($535,709,920 in 1955), which was an increase from the previous year, but was still considered somewhat conservative given Mexico's rapidly growing economy. By the end of his term in 1958, he had faced three social political conflicts with peasants, teachers and the labor union of the railroad workers. Mexico's real national income had increased 7% halfway through 1954, and 10% halfway through 1955. In 1954, Mexico's electric power output increased 10%, manufacturing increased 9.8%, and crude oil production increased 15%. By 1955, Mexico's crop, coffee, and cotton production and yield had increased 20% since the start of Ruiz Cortines's term, at that point an all time high for Mexico. an earthquake with an epicenter in the state of Guerrero shook Mexico City for about 90 seconds. It measured 7.7 on the Richter scale. Ruiz Cortines was in his office in the national palace at the time. The dam on the Rio Grande (Río Bravo in Mexico) was inaugurated on October 19, 1953, by Ruiz Cortines and United States President Dwight D. Eisenhower. In 1956, Ruiz Cortines attended a meeting with US President Eisenhower and Canadian Prime Minister Louis St. Laurent of Canada. During the meeting, the leaders discussed immigration issues, economic cooperation, civil aviation and illegal fishing in coastal areas. In general, President Ruiz Cortines's foreign policy was conservative and respectful of the sovereignty of other nations. In 1935, under Lázaro Cárdenas, Mexico was one of only five countries to condemn Fascist Italy's invasion of Ethiopia (then the Ethiopian Empire or Abyssinia) during the Second Italo Ethiopian War. In 1953, Ruiz Cortines invited Haile Selassie, the Emperor of Ethiopia, to visit Mexico, who used the opportunity to thank Mexico for condemning the invasion against him. López Mateos eventually won the election with 90% of the popular vote.
Төрайымнан кейінгі кезең
1958 жылдың 1 желтоқсанында Руис билікті өзінің ізбасары Лопес Матеосқа тапсырды, содан кейін ол дерлік толығымен қоғамдық өмірден шығып кетті. 1964 жылы ол Лопес Матеос ізбасары, президент Густаво Диас Ордастың қызметке кірісу салтанатына қатысты. Мигель Алеман Веласконың сөзіне сүйенсек, президент Луис Эчеверрия бір рет Руис Кортинеспен белгілі бір саясат мәселесі бойынша телефон арқылы кеңес алған. Руис Кортинес Эчеверрияның идеясына қарсы болды, бірақ Эчеверрия оның кеңесін ескермеді. Олардың тұңғыш баласы Мария Кристина Руис Каррильо 1917 жылдың 6 желтоқсанында дүниеге келді. Олардың екінші баласы Люсия Руис Каррильо 1919 жылдың 1 мамырында дүниеге келді. Олардың үшінші баласы Адольфо Руис Каррильо 1922 жылдың 28 қарашасында дүниеге келді. 1941 жылы ол екінші әйеліне, бұрынғы қалыңдығы Мария де Долорес Изагуирреге үйленді, ол оның бірінші ханымы болды. Руис Кортинес жиі домино ойнайтын.
On 1 December 1958, Ruiz handed over power to his successor López Mateos, and then he retired from public life almost altogether. In 1964, he attended the inauguration of López Mateos' successor, President Gustavo Díaz Ordaz. According to Miguel Alemán Velasco, President Luis Echeverría once consulted Ruiz Cortines via telephone on an unspecified policy. Ruiz Cortines disagreed with Echeverría's idea, but Echeverría didn't take his advice. Their first child, María Cristina Ruiz Carrillo, was born on December 6, 1917. Their second child, Lucía Ruiz Carrillo, was born on May 1, 1919. Their third child, Adolfo Ruiz Carrillo, was born on November 28, 1922. He married his second wife, an old girlfriend named María de Dolores Izaguirre, in 1941, who would serve as his First Lady. Ruiz Cortines was known to frequntly play domino games.