Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стараховице – Польшаның оңтүстік-шығысында орналасқан қала (тарихи Кіші Польша), 49 513 тұрғыны бар (2017 жылғы 31 желтоқсан). Бұл қала Свентокшиське воеводствосының Стараховице ауданының орталығы. Ол Висла өзенінің саласы – Каменна өзенінің жағасында, төбелер мен орман арасында жатыр.
Starachowice is a city in southeastern Poland (historic Lesser Poland), with 49,513 inhabitants (31.12.2017). It is the capital of Starachowice County in the Świętokrzyskie Voivodeship. It is situated upon the River Kamienna, a tributary of the Vistula River, among hills and forests.
Тарих
Қазіргі Стараховице қаласы орнында 16 ғасырда Старжеховский отбасына тиесілі болған (болжам бойынша, қаланың аты осы отбасынан шыққан) ұстахана болған. Стараховице туралы ең ерте белгілі жазба 1547 жылға дейін жетеді. Ұстахананың төңірегінде салынған елді мекен 1817 жылға дейін жақын орналасқан Вешок аббаттығының цистерциандық монахтарына қарасты болды. Олар 1789 жылы доменді пештің құрылысын бастады (қараңыз, сондай-ақ, Ескі Польша өнеркәсіптік аймағы). Осы уақытта поляк епископы Богослав Радошевский 1624 жылы Вирзбник қаласын құрды, ал Польша королі III Сигизмунд Ваза оған қала құқығын берді. Содан кейін сол күні Ванчая (қазіргі Стараховице ауданы) маңында неміс және поляк әскерлері арасында шайқас болды, одан кейін неміс әскері 20-дан астам поляк азаматын қырғынға ұшыратты. Кейін Германия оны басып алды, ал 1940 жылы немістер жергілікті поляк зиялыларын жаппай тұтқындады. Поляктар жергілікті зауытта мәжбүрлі еңбекке тартылды. Олардың көпшілігі қарттар, аурулар және балалы әйелдер еді. Соғыстан кейін қала маңызды өнеркәсіптік орталық ретінде дамыды. 1948 жылы Стараховице зауытынан басқа, жүк көлігі өндіруші FSC Star ашылды. "Жұлдыз" жүк көлігі Рим-католик шіркеуінің папасы Иоанн Павел II-нің туған еліне алғашқы рет сапары кезінде (1979) қолданған алғашқы Папакөлігінің негізі болды. 1989 жылы капиталистік жүйе қайта енгізілгеннен кейін Стараховицедегі жағдай нашарлап, жұмыссыздық күрт өсті. Қазіргі уақытта қалада жаңа өнеркәсіптің дамуына көмектесу үшін төмен салық ставкалары бар арнайы экономикалық аймақ бар.
In the location of present day Starachowice, a forge existed, which in the 16th century belonged to the Starzechowski family (most probably, the name of the town comes from this family). The oldest known mention of Starachowice comes from 1547. The settlement, which was built around the forge, belonged until 1817 to the Cistercians from Wąchock Abbey, located nearby. It was the monks who in 1789 initiated construction of a blast furnace (see also Old Polish Industrial Region). In the meantime Polish bishop Bogusław Radoszewski founded the town of Wierzbnik in 1624, which was granted town rights by Polish King Sigismund III Vasa. Later that same day, the suburb of Wanacja (present day district of Starachowice) was the site of a battle between German and Polish troops, after which German troops committed a massacre of over 20 Polish civilians. Afterwards it was occupied by Germany and in 1940 the Germans carried out mass arrests of local Polish intelligentsia. Poles were used as forced labour in the local factory. Those Poles were mainly old people, ill people and women with children. After the war, the town prospered as an important industrial center. Besides Starachowice Works, truck producer FSC Star was opened in 1948. A Star truck was used as the basis for the first Popemobile for Pope John Paul II's during his first visit to his home country as Pope of the Roman Catholic Church (1979). When capitalist system was reintroduced in 1989, the situation in Starachowice worsened, and unemployment grew drastically. The town currently has a special economy zone with lower tax rates to help the settlement of new industry.