Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысленце – Польшаның оңтүстігінде орналасқан қала, Кіші Польша воеводствосында. Қала алты ауданға бөлінген. Олардың бірі – Зараби – жергілікті туристер арасында танымал орын. Ол Раба өзенінен кейін орналасқан (Zarabie атауының мағынасы – "Раба өзенінен арғы жағы"), және онда Chełm тауы, көрініс мұнарасы, ландшафттық саябақ және шаңғы трассалары бар. Мысленце Zakopianka тас жолында орналасқан, бұл Еуропалық E77 маршрутының танымал атауы, ол Краков пен Закопане қалаларын байланыстырады (E77 маршруты Рабка қаласынан Zakopianka тас жолынан бөлінеді). Мысленцеде теміржол станциясы жоқ.
Myślenice is a town in southern Poland, situated in the Lesser Poland Voivodeship. The town is divided into six districts. One of them, Zarabie, is a popular local tourist destination. It is located behind the Raba river (Zarabie meaning "Beyond the (River) Raba"), and it has Chełm mountain, with a view tower, a landscape park and ski lifts. Myślenice is located on the so called Zakopianka Road, which is a popular name of the European route E77 road, connecting Kraków with Zakopane (the E77 itself separates itself from the Zakopianka at Rabka). Myślenice does not have a train station.
Тарих
Мысленце туралы алғашқы айғақтар 1253 және 1258 жылдарға дейін жетеді. Ол кезде бұл қала қорғаныс бекінісі болған, оның ішінде қамал мен қоршаулар бар, олардың мақсаты Краковты оңтүстіктен қорғау еді. 1342 жылы Мысленце Магдебург құқығын алды, соның арқасында жергілікті сауда орталығы ретінде дамуға мүмкіндік алды. Мұнда келгендердің арасында Миколай Рей болды, ол өзінің "Адал адамның өмірі" атты еңбегінің бір бөлігін қалада болған кезінде жазды; король Владыслав II Ягелло және королева Ядвига; неміс императоры Зигмунд және басқа да көрнекті тұлғалар. 1557 жылы Мысленце Краков кастеляндығының қарауына өтті, олар өз қалаларына көбірек мән берді. Қала құлдырап, апаттан зардап шекті. 1772 жылы (Польшаның бөлінісін қараңыз), Мысленце Австрияға қосылды және 1918 жылға дейін Галиция провинциясының құрамында болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қала Екінші Польша Республикасының бір бөлігіне айналды. 1945 жылдың 22 қаңтарында Мысленце 4-ші Украина майданының 38-ші армиясы тарапынан босатылды. 1975-1998 жылдар аралығында қала Краков воеводиясының құрамына кірді.
First mentions of Myślenice come from 1253 1258. At that time, it was a defensive settlement, with a castle and fortifications, designed to protect Kraków from the south. In 1342, Myślenice received its Magdeburg rights town charter, and it started to develop into a local commercial center. Among visitors who came here, were Mikolaj Rej, who wrote part of his Life of an Honest Man during his stay there; King Władysław II Jagiełło and Queen Jadwiga; German emperor Sigismund; and other personalities. In 1557, Myślenice came under the jurisdiction of Kraków castellans, who were much more concerned with their city. The town began to decline, and it was destroyed in the deluge. In 1772 (see Partitions of Poland), Myślenice was annexed by Austria, and until 1918, it belonged to the province of Galicia. After World War I, the town became part of the Second Polish Republic. On 22 January 1945, Myślenice was liberated by the troops of 38th Army of the 4th Ukrainian Front. Between 1975 1998 the city was part of the Kraków Voivodeship.
Спорт
Далин Мысленце әйелдер волейбол командасы 2003/2004 маусымда Польшаның B сериясы әйелдер волейбол лигасының жеңімпазы атанды және 2004/2005 маусымда Польшаның A сериясы әйелдер волейбол лигасына жолдама алды. CFL командасының шабуылшысы Дейв Стала осы жерде туған.
Dalin Myślenice women's volleyball team that has won Polish Seria B Women's Volleyball League in 2003/2004 season and was promoted to play in Polish Seria A Women's Volleyball League in 2004/2005 season. CFL slotback Dave Stala was born here.