Кіріспе
Бельгиялық карикатурист Гержедің комикстік альбомы. "Алтын тырнағы бар краб" – бельгиялық карикатурист Гержедің "Тинтиннің оқиғалары" комикстерінің тоғызыншы томы. Бұл оқиға 1940 жылдың қазан айынан 1941 жылдың қазан айына дейін, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бельгияны неміс оккупациялаған тұста, Бельгияның жетекші франкофондық газеті Le Soir-дің балаларға арналған қосымшасы Le Soir Jeunesse-те апта сайын жарияланды. Сериал жариялану барысында Le Soir Jeunesse тоқтатылып, оқиға күн сайын Le Soir газетінің беттерінде сериялануын жалғастырды. Оқиға жас бельгиялық тілші Тинтин мен оның иті Сноуидің халықаралық опиум контрабандашыларының тобын қуа Мароккоға сапар шегуі туралы. Бұл оқиғада басты кейіпкер капитан Хэддок алғаш рет пайда болады. "Алтын тырнағы бар краб" кітабы оның аяқталуынан кейін көп ұзамай кітап түрінде жарық көрді. Герже "Тинтиннің оқиғалары" сериясын "Атулы жұлдыз" оқиғасымен жалғастырды, ал серияның өзі франко-бельгиялық комикс дәстүрінің маңызды бөлігіне айналды. 1943 жылы Герже Кастерман баспасы үшін кітапты өзінің ерекше "Ligne claire" стилінде бояп, қайта сызды. "Алтын тырнағы бар краб" капитан Хэддокты, серияның маңызды кейіпкерінің бірін таныстырады. Бұл кітап – Америка Құрама Штаттарында жарық көрген алғашқы Тинтин оқиғасы және алғаш рет фильмге бейімделген. "Алтын тырнағы бар краб" 1947 жылғы сол аттас тоқтау анимациялық фильміне, 1956 жылғы Belvision Studios анимациялық фильмі "Хержедің Тинтин оқиғалары", 1991 жылғы Ellipse/Nelvana анимациялық сериясы "Тинтиннің оқиғалары", Стивен Спилберг режиссерлік еткен "Тинтиннің оқиғалары: Бір мүйіздің құпиясы" (2011) көркем фильміне және фильмге байланысты бейне ойынға бейімделді.
The Crab with the Golden Claws is the ninth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised weekly in Le Soir Jeunesse, the children's supplement to Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from October 1940 to October 1941 amidst the German occupation of Belgium during World War II. Partway through serialisation, Le Soir Jeunesse was cancelled and the story began to be serialised daily in the pages of Le Soir. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to Morocco to pursue a gang of international opium smugglers. The story marks the first appearance of main character Captain Haddock. The Crab with the Golden Claws was published in book form shortly after its conclusion. Hergé continued The Adventures of Tintin with The Shooting Star, while the series itself became a defining part of the Franco Belgian comics tradition. In 1943, Hergé coloured and redrew the book in his distinctive [[Ligne claire style for Casterman's republication. The Crab with the Golden Claws introduces the supporting character Captain Haddock, who became a major fixture of the series. The book is the first Tintin adventure published in the United States and the first to be adapted into a motion picture. The Crab with the Golden Claws was adapted for the 1947 stop motion film of the same name, the 1956 Belvision Studios animation Hergé's Adventures of Tintin, the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin, the feature film The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011) directed by Steven Spielberg, and the film's tie in video game.
Қысқаша мазмұны
Томсон мен Томсон Тинтинге суға батып кеткен теңізші туралы хабарлайды, ол өзімен бірге «Карабуджан» деген жазуы бар краб етінің банкасынан үзілген қағаз сынығын тапқан. Одан кейінгі тергеу және оған хат жеткізуге ниеттенген жапондық адамның қаштарылуы Тинтинді «Карабуджан» деп аталатын кемеге жеткізеді, онда оны краб банкаларында опиум жасырған қылмыстык синдикат ұрлайды. Тинтин Сноуи байламдаларын шайнап жібергеннен кейін құлыпталған бөлмесінен қашып, алкогольге тәуелді теңіз капитаны капитан Хаддокпен кездеседі, оны бірінші көмекшісі Аллан басқарады және ол өз командасының қылмыстық іс-әрекеттерінен хабарсыз. Аллан мен оның адамдарын алдап, Тинтин, Сноуи және Хаддок құтқару қайығымен кемеден қашып, полицияға радиохабар жібереді. Теңізде қашып бара жатқанда, гидроұшақ оларға шабуыл жасауға тырысады; Тинтин мен капитан ұшақты тартып алып, ұшқыштарды байлап, Испанияға жетуге тырысады. Хэддоктың мас күйдегі мінез-құлқы олардың Сахара шөлінде құлауына себеп болады, онда ұшқыштар қашып кетеді. Шөлді кезіп, сусызданудан өліп қалғаннан кейін, Тинтин мен Хаддок құтқарылып, француз бекетіне жеткізіледі, онда олар радиодан дауылдың «Карабуджанды» батып кеткенін естиді. Олар Марокконың Баггар портына барады, жолда туарег тайпалары оларға шабуыл жасайды. Баггарда капитан басқа кемеге боялған «Карабуджанды» таниды, бірақ оны бұрынғы экипаж мүшелері ұрлап алады. Осы уақытта Тинтин Томсон мен Томсонмен кездеседі және бай саудагер Омар Бен Салаадтың опиумды контрабандалық жолмен тасымалдау үшін қолданылатын краб банкаларын сататынын біледі. Томсон мен Томсон Бен Саладты жасырын түрде тергеп жатқанда, Тинтин Аллан мен оның тобының қалған бөлігін тауып, капитан Хаддокты құтқарады, бірақ екеуі де зұлымдармен атыс кезінде жарылған шарап бөшкелерінен шыққан түтіннен уланып мас болады. Хэддок топ мүшесін жертөледен Саладтың үйіндегі кітап сөресі артындағы кіреберіске дейін қуады. Есін жиғаннан кейін, Тинтин шарап қоймасының иесі Омар бен Салаадтың алтын қызыл тырнақтары бар краб алқасын табады және ол есірткі картелінің басшысы екенін түсінеді. Аллан қайықты ұрлап қашып құтылуға тырысады, бірақ Тинтин оны ұстап алады. Полиция топты тұтқындап, жапондық адамды босатады, ол өзін Бунжи Кураки деп таныстырады, ол полиция детективі болып, Тинтинге қарсы тұрған топ туралы ескертуге тырысты. Ол Хэддоктың экипажындағы суға батып кеткен теңізшіні тергеп отырған; теңізші оны жою алдында оған опиум жеткізуге жақын болған. Радионы қосып, Тинтин оның арқасында «Алтын тырнақты крабтың» барлық ұйымы түрмеге қамалғанын біледі.