Приключения Тинтина: "Краб с золотыми клешнями" – 9-й том комиксов Эрже. Тинтин и Милу расследуют контрабанду опиума в Марокко и встречают капитана Хэддока!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Комикс-альбом бельгийского карикатуриста Эрже.
Comic album by Belgian cartoonist Hergé
"Краб с золотыми клешнями" – девятый том серии комиксов "Приключения Тинтина" бельгийского карикатуриста Эрже. История публиковалась еженедельно в журнале Le Soir Jeunesse, детском приложении к газете Le Soir, ведущей франкоязычной газете Бельгии, с октября 1940 года по октябрь 1941 года, во время немецкой оккупации Бельгии во Второй мировой войне. В середине публикации Le Soir Jeunesse был закрыт, и история начала выходить ежедневно на страницах Le Soir. Повествование рассказывает о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в Марокко, чтобы выследить международную банду наркоторговцев опиумом. В этой истории впервые появляется ключевой персонаж – капитан Хэддок. "Краб с золотыми клешнями" был опубликован в виде книги сразу после завершения публикации. Эрже продолжил серию "Приключения Тинтина" комиксом "Стреляющая звезда", а сама серия стала важной частью франко-бельгийской традиции комиксов. В 1943 году Эрже раскрасил и перерисовал книгу в своём характерном стиле "ясной линии" (ligne claire) для переиздания издательством Casterman. "Краб с золотыми клешнями" представляет капитана Хэддока, который впоследствии стал одним из основных персонажей серии. Эта книга – первое приключение Тинтина, изданное в Соединенных Штатах, и первое, которое было экранизировано. "Краб с золотыми клешнями" послужил основой для кукольного фильма 1947 года с тем же названием, анимационного фильма Belvision Studios 1956 года "Приключения Тинтина", анимационного сериала Ellipse/Nelvana 1991 года "Приключения Тинтина", художественного фильма "Приключения Тинтина: Тайна единорога" (2011) режиссёра Стивена Спилберга и видеоигры, созданной по мотивам фильма.
The Crab with the Golden Claws is the ninth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised weekly in Le Soir Jeunesse, the children's supplement to Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from October 1940 to October 1941 amidst the German occupation of Belgium during World War II. Partway through serialisation, Le Soir Jeunesse was cancelled and the story began to be serialised daily in the pages of Le Soir. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to Morocco to pursue a gang of international opium smugglers. The story marks the first appearance of main character Captain Haddock. The Crab with the Golden Claws was published in book form shortly after its conclusion. Hergé continued The Adventures of Tintin with The Shooting Star, while the series itself became a defining part of the Franco Belgian comics tradition. In 1943, Hergé coloured and redrew the book in his distinctive [[Ligne claire style for Casterman's republication. The Crab with the Golden Claws introduces the supporting character Captain Haddock, who became a major fixture of the series. The book is the first Tintin adventure published in the United States and the first to be adapted into a motion picture. The Crab with the Golden Claws was adapted for the 1947 stop motion film of the same name, the 1956 Belvision Studios animation Hergé's Adventures of Tintin, the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin, the feature film The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011) directed by Steven Spielberg, and the film's tie in video game.
Синопсис
Томсон и Томсон сообщают Тинтину о деле, связанном с утонувшим моряком, найденным с обрывком бумаги из-под банки с крабовым мясом, на котором коряво написано слово "Карабуджан". Последующее расследование и похищение японца, пытавшегося передать ему письмо, приводит Тинтина к кораблю "Карабуджан", где его похищает преступный синдикат, спрятавший опиум в крабовых банках. Тинтин сбегает из запертой комнаты, после того как Снежок перегрызает его веревки, и встречает капитана Хэддока, пьющего морского капитана, которым манипулирует его первый помощник Аллан, и который не подозревает о преступной деятельности своей команды. Перехитрив Аллана и его людей, Тинтин, Снежок и Хэддок спасаются на спасательной шлюпке, отправив сообщение в полицию. В море на них нападает гидросамолет; Тинтин и капитан захватывают самолет, связывают пилотов и пытаются добраться до Испании. Однако из-за пьяного поведения Хэддока во время шторма они совершают вынужденную посадку в пустыне Сахара, где пилотам удается сбежать. После изнурительного перехода через пустыню и почти смертельного обезвоживания, Тинтина и Хэддока спасают и доставляют во французский форпост, где они по радио узнают о гибели "Карабуджана" в шторм. Они отправляются в Баггар, марокканский порт, и по пути подвергаются нападению туарегов. В Баггаре капитан узнает "Карабуджан", замаскированный под другой корабль, но его похищают бывшие члены экипажа. Тем временем Тинтин встречается с Томсоном и Томпсоном и узнает, что богатый торговец Омар Бен Салаад продает крабовые банки, используемые для контрабанды опиума. Пока Томсон и Томсон незаметно расследуют Бен Салада, Тинтин выслеживает Аллана и остальных членов банды и спасает капитана Хэддока, но оба они отравлены парами из пробитых бочек с вином во время перестрелки с злодеями. Хэддок преследует члена банды из подвала к входу, спрятанному за книжным шкафом в доме Салада. Придя в себя, Тинтин обнаруживает на шее теперь уже обезвреженного владельца винного погреба, Омара бен Салада, ожерелье в виде краба с золотыми клешнями и понимает, что он – глава наркокартеля. Аллан крадет лодку и пытается сбежать, но Тинтин его захватывает. Полиция арестовывает банду и освобождает японца, который представляется как Бундзи Кураки, полицейский детектив, пытавшийся предупредить Тинтина о противостоящей ему группировке. Он расследовал дело об утонувшем моряке из экипажа Хэддока; моряк собирался передать ему опиум, прежде чем был убит. Включив радио, Тинтин узнает, что благодаря ему вся организация "Краб с золотыми клешнями" находится за решеткой.
Tintin is informed by Thomson and Thompson of a case involving a drowned sailor, found with a scrap of paper from what appears to be a tin of crab meat with the word "Karaboudjan" scrawled on it. His subsequent investigation and the kidnapping of a Japanese man interested in giving him a letter leads Tintin to a ship called the Karaboudjan, where he is abducted by a syndicate of criminals who have hidden opium in the crab tins. Tintin escapes from his locked room after Snowy chews through his bonds and encounters Captain Haddock, an alcoholic sea captain, who is manipulated by his first mate, Allan, and is unaware of his crew's criminal activities. Fooling Allan and his men, Tintin, Snowy, and Haddock escape the ship in a lifeboat after sending a radio message to the police. Stranded at sea, a seaplane tries to attack them; Tintin and the Captain hijack the plane, tie up the pilots, and try to reach Spain. Haddock's drunken behaviour in a storm causes them to crash land in the Sahara desert instead, where the pilots escape. After trekking across the desert and nearly dying of dehydration, Tintin and Haddock are rescued and taken to a French outpost, where they hear on the radio that the storm has sunk the Karaboudjan. They travel to Bagghar, a Moroccan port, and are attacked by Tuareg tribesmen along the way. In Bagghar, the Captain recognises the Karaboudjan disguised as another ship, but he is kidnapped by his former crewmen. Meanwhile, Tintin meets Thomson and Thompson and learn that wealthy merchant Omar Ben Salaad sells the crab tins that are used to smuggle the opium. While Thomson and Thompson discreetly investigate Ben Salaad, Tintin tracks down Allan and the rest of the gang and saves Captain Haddock, but they both become intoxicated by the fumes from wine barrels breached in a shootout with the villains. Haddock chases a gang member from the cellar to an entrance behind a bookcase in Salaad's house. Upon sobering up, Tintin discovers a necklace of a crab with golden claws on the now subdued owner of the wine cellar, Omar ben Salaad, and realizes that he is the leader of the drug cartel. Allan steals a boat and tries to escape, but Tintin captures him. The police arrest the gang and free the Japanese man, who introduces himself as Bunji Kuraki, a police detective who was trying to warn Tintin of the group he was up against. He had been investigating the sailor on Haddock's crew who drowned; the sailor was on the verge of bringing him opium before he was eliminated. Turning on the radio, Tintin learns that, thanks to him, the entire organisation of the Crab with the Golden Claws is behind bars.