Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
77 (жетпіс жеті) – 76-дан кейінгі және 78-ден бұрынғы натурал сан. Жетпіс жеті – ағылшын тілінде айту үшін бес буын қажет болатын ең кіші оң бүтін сан.
77 (seventy seven) is the natural number following 76 and preceding 78. Seventy seven is the smallest positive integer requiring five syllables in English.
Тарихқа
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Норвегиямен шекаралас Швецияда "77" сөзі шибболет (айырмашылықты анықтауға арналған сөз/пароль) ретінде пайдаланылды, себебі швед тілінде оны дұрыс айту қиын болғандықтан, сөйлеушінің швед, норвегиялық немесе неміс екенін дереу білуге болады.
During World War II in Sweden at the border with Norway, "77" was used as a shibboleth (password), because the tricky pronunciation in Swedish made it easy to instantly discern whether the speaker was native Swedish, Norwegian, or German.
Діндер
Ислам дінінде "77" саны ерекше орын алады. Мұхаммед пайғамбардың былай дегені хабарланған: "Иманның алпыстан астам немесе жетпістен астам тармақтары бар, олардың ең жоғарғысы және ең жақсысы – Алладан басқа ешқандай құдай жоқ екенін жариялау және сену, Оның теңдесі, жоғарысы немесе құлшылыққа лайық болған нәрсе жоқ. Ал ең төменгісі – жолдан зиянды нәрсені алып тастау. Ұялшақтық та иманның бір бөлігі". Кейбір ғалымдар "алпыстан астам немесе жетпістен астам" дегенді нақтылаудан жаңылса да, түрлі сандар ұсынылған, соның ішінде 77 саны ең көп таралған. Кейбіреулер тіпті осы тармақтарды бөліп көрсетуге тырысқан. Лұқа жазған Інжілде Адамнан Исаға дейінгі 77 ұрпақ тізімделген. Матай жазған Інжілде Петір: "Бауырымды қанша рет кешіруім керек?" – деп сұрайды. Иса: "Жеті есе жетпіс рет" – деп жауап береді. Бірақ бұл нақты сандық нұсқаулық емес еді. Сонымен қатар, Жаңа өсиеттің эклектикалық аудармасы үшін қолданылған қолжазбаға байланысты, нәтиже 77 немесе 490 (70*7) болуы мүмкін, мысалы, Король Джеймс нұсқасында көрсетілгендей. Төрелік кітабының 4-тарауында Лемек әйелдеріне былай дейді: "Менің сөзімді тыңдаңдар, мені жаралаған адамды өлтірдім, мені соққан жас жігітті өлтірдім. Егер Қаин жеті есе қысақ болса, менің кек алуым жеті есе жеті болсын".
In the Islamic tradition, "77" figures prominently. Muhammad is reported to have explained, "Faith has sixty odd, or seventy odd branches, the highest and best of which is to declare and believe that there is no god but Allah without any equals or highers and anyone worthy of worship, and the lowest of which is to remove something harmful from a road. Shyness, too, is a branch of faith." While some scholars refrain from clarifying "sixty odd or seventy odd", various numbers have been suggested, 77 being the most common. Some have gone so far as to delineate these branches. The Gospel of Luke lists 77 generations from Adam to Jesus. In the Gospel of Matthew Peter asks, "How many times shall I forgive my brother?". Jesus replies, "Seventy seven times." However this was not intended as literal quantitative instruction. Additionally, depending on the manuscript used for a given New Testament eclectic translation, the result is 77 or 490 (70*7) as it is seen in the King James Version. In the Book of Genesis, Chapter 4, Lamech says to his wives, "hear my voice hearken unto my speech; for I have slain a man for wounding me, and a young man for bruising me; If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold."
Діни сандар
Ағылшын алфавитіне негізделген кейбір сандық жүйелерде 77 саны Иса Мәсіхпен байланыстырылады. "CHRIST" сөзінде C = 3, H = 8, R = 18, I = 9, S = 19, T = 20, олардың қосындысы 77-ге тең. "Liber 77" – "Liber OZ" кітабының гематриялық атауы, бұл Алистер Кроулидің қысқа, бірақ танымал жарияланымы. "Oz" сөзі "күш" деген мағынаны білдіреді және екі еврей әрпінен – "айн" мен "заин" құралған. Олардың гематриялық мәндері сәйкесінше 70 және 7, олардың қосындысы 77-ге тең.
In certain numerological systems based on the English alphabet, the number 77 is associated with Jesus Christ. CHRIST is C = 3, H = 8, R = 18, I = 9, S = 19, T = 20, which added together equal 77. 'Liber 77' is the gematrian name for Liber OZ a brief but popular publication by Aleister Crowley. The word 'oz', which means 'strength', is composed of two Hebrew letters ayin and zayin, which have gematrian values of 70 and 7 respectively, thus adding up to 77.