Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сериалдық көркем әдебиетте қолданылатын термин
Term used in serial fiction
Сериалдық көркем әдебиетте "қайта жүктеу" термині белгілі бір көркем әлемнің, туындының немесе серияның жаңадан басталуын білдіреді. Қайта жүктеу бұрынғы оқиғалармен байланыстыруды тоқтатып, кейіпкерлерді, сюжеттік желілерді және оқиғаның алғашқы тарихын бастапқыдан қайта жасайды. Бұл, бұрыннан қалыптасқан ойын-сауық әлемін "жаңаша таныстыру" немесе "қайта іске қосу" тәсілі ретінде сипатталған. Аталған термин шатастыратын, мағынасы белгісіз "жаңа сөз" және 2010 жылдардан бері құлдырап бара жатқан ремейк түсінігіне жаңаша берілген атау ретінде сынға ұшырады. Уильям Проктор қайта жүктеу, ремейк және реткон арасындағы айырмашылықты көрсетеді.
In serial fiction, the term "reboot" signifies a new start to an established fictional universe, work, or series. A reboot discards continuity to re create its characters, plotlines and backstory from the beginning. It has been described as a way to "rebrand" or "restart an entertainment universe that has already been established". The term has been criticized for being a vague and "confusing" "buzzword", and a neologism for remake, a concept which has been losing popularity since the 2010s. William Proctor proposes that there is a distinction between reboots, remakes and retcons.
Шығу тегі
Бұл термин компьютер жүйесін қайта іске қосуды білдіретін, компьютер саласындағы «қайта жүктеу» терминінен туындаған деп саналады. «Қайта жүктеу» сөзінің ойын-сауық франшизасына алғаш рет қолданылғаны 1994 жылғы Usenet жазбасында кездеседі.
The term is thought to originate from the computing term reboot, meaning to restart a computer system. The first known use of reboot applied to an entertainment franchise was in a 1994 Usenet posting.
Түрлері
Айталық, "Күректі Халк" комиксінің 187 саны жарық көрді делік, сосын сіз жаңа 1-ші санды шығаруға шешім қабылдайсыз. Алғашқы 187 сан ешқашан болмағандай, оқиғаны бастапқыдан қайта баяндап, бәрін жаңадан бастайсыз, ешкім де мойын бұрмайды. Мұның бір себебі – 10 жыл бойы бір оқиғаны айтудан ол көнеліп, уақыт өзгереді. Біз кинодағы қайта іске қосуды жасадық, және оны бастаудан бастап орнату арқылы, өзіңізді бұрынғыдан бірден алшақтатасыз. Дэвид С. Гойер, "Бэтмен басталады" фильмі туралы.
Say you've had 187 issues of 'The Incredible Hulk' and you decide you're going to introduce a new Issue 1. You pretend like those first 187 issues never happened, and you start the story from the beginning and the slate is wiped clean, and no one blinks. One of the reasons they do that is after 10 years of telling the same story, it gets stale and times change. So we did the cinematic equivalent of a reboot, and by doing that, setting it at the beginning, you're instantly distancing yourself from anything that's come before.|David S. Goyer, on Batman Begins
Қайта іске қосулар бұрыннан қалыптасқан франшизамен байланысты қажетсіз элементтерді алып тастап, оны жаңадан бастайды, көзі тірілген материалды танымал еткен негізгі элементтерге дейін қысқартады. Көрермендер үшін қайта іске қосулар серияның бұрынғы бөлімдерімен таныс емес жаңа көрермендерге оңайрақ кіруге мүмкіндік береді. Комикстер кейде қайта іске қосуды түсіндіру үшін ішкі әлемдік түсіндірмелерді қолданады, мысалы, параллель әлемдер мен уақыт желілерін біріктіру немесе ойдан шығарылған әлемді жойып, оны басынан құру.
Reboots cut out non essential elements associated with a pre established franchise and start it anew, distilling it down to the core elements that made the source material popular. For audiences, reboots allow easier entry for newcomers unfamiliar with earlier titles in a series. Comic books sometimes use an in universe explanation for a reboot, such as merging parallel worlds and timelines together, or destroying a fictional universe and recreating it from the beginning.
Фильм
Қайта іске қосу арқылы фильм жасаушылар фильмдер сериясын жаңартып, қайта жандандырады, жаңа жанкүйерлерді тарту және кіріс көлемін арттыру үшін. Қайта іске қосу студия үшін сенімді жоба болып табылады, себебі белгілі бір жанкүйерлер тобы бар қайта іске қосу, толыққанды жаңа туындыдан қарағанда (күтілетін пайда тұрғысынан) тәуекелсіз болып келеді, сонымен қатар студияға жаңа аудиторияны зерттеуге мүмкіндік береді.
With reboots, filmmakers revamp and reinvigorate a film series to attract new fans and stimulate revenue. Reboots act as a safe project for a studio, since a reboot with an established fanbase is less risky (in terms of expected profit) than an entirely original work, while at the same time allowing the studio to explore new demographics.
Теледидар
Телесериал тоқтатылғаннан кейін немесе ұзақ үзілістен соң қайта түсірілімге кірісуі мүмкін. «Қайта бастау» бұрынғы оқиғаларын ескермейтін болса, ал бұл термин 2010 жылдардың соңында мұндай туындылардың көбеюіне байланысты, жалғастыратын сериалдарды немесе жаңаша түсірілген фильмдерді сипаттау үшін «жалпылама атау» ретінде де қолданыла бастады. Сонымен қатар, «жаңаша өңдеу» деген ұғым бар, ол сериалдың негізгі идеясын сақтай отырып, кейіпкерлерін едәуір өзгерту үшін қолданылады. Жаңаша өңдеулер көбінесе әлі көрсетіліп жатқан сериалдың жабылуын тоқтатуға бағытталған шаралардың бір бөлігі болып табылады.
A television series can return to production after cancellation or a long hiatus. Whereas a reboot disregards the previous continuity of a work, the term has also been used as a "catch all" phrase to categorize sequel series or general remakes due to the rise of such productions in the late 2010s. A related concept is retooling, which is used to substantially change the premise of a series while keeping some of the core characters. Retools are usually part of an effort to forestall cancellation of a still running production.
Бейне ойындар
Рестарттар мен ремейктер бейне ойын индустриясында кең таралған. Бұл көбінесе жазушыларға шығармашылық еркіндік беру үшін жасалады, көрермендер танысқан ортаның негізгі бөлігін сақтай отырып.
Reboots and remakes are common in the video game industry. It usually serves to allow writers more creative freedom while mostly maintaining the same setting the audience has grown accustomed to.