1954 жылғы Ирландия парламент сайлауы: 15-ші Dáil құрылды. Éamon de Valera үкімет құра алмады, John A. Costello жаңа үкімет басшысы болды. Сайлау нәтижелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
15-ші Дайлға сайлау
Election to the 15th Dáil
1954 жылғы Ирландияның жалпы сайлауы, 15-ші Дайлді сайлау мақсатымен, 18 мамыр күні, сейсенбіде өтті. Бұл сайлау президент Сеан Т. О'Келлидің 24 сәуірдегі бұйрығымен 14-ші Дайл таратылғаннан кейін болды, бұйрық Таоишик Эмон де Валераның өтініші бойынша жасалған еді. Жалпы сайлау Ирландияның 40 сайлау округінде, Оирехтас төменгі палатасы – Дайл Эйреннің 147 орындық құрамы үшін өтті. 15-ші Дайл 2 маусымда Лайнстер-хауста жиналып, президент тағайындауы үшін Таоишик кандидатурасын ұсынды және Ирландияның жаңа үкіметін бекітті. Де Валера көпшілік дауысын ала алмады, соның салдарынан Джон А. Костелло Таоишик болып тағайындалды, ол Fine Gael, Еңбек партиясы және Clann na Talmhan партияларынан құралған екінші партияаралық үкіметті, азшылық коалициясын құрды.
The 1954 Irish general election to elect the 15th Dáil was held on Tuesday, 18 May, following the dissolution of the 14th Dáil on 24 April by President Seán T. O'Kelly on the request of Taoiseach Éamon de Valera. The general election took place in 40 Dáil constituencies throughout Ireland for 147 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. The 15th Dáil met at Leinster House on 2 June to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. De Valera failed to secure a majority, and John A. Costello was appointed Taoiseach, forming the second inter party government, a minority coalition of Fine Gael, the Labour Party and Clann na Talmhan.
Науқан
1951 жылғы жалпы сайлаудан кейін Фианна Фейл азшылықтағы бір партиялық үкімет құрды. Қаржы министрі Сэн МакЭнти 1954 жылғы бюджетті ұсынғаннан кейін көп ұзамай Эмон де Валера жағдайды нығайту мақсатымен жалпы сайлауды жариялады. Фианна Фейл үшін ең көп қауіп болды, олардың сайлау кампаниясы келесі бес жылға саяси тұрақтылықты қамтамасыз етуге бағытталды. Олар сонымен қатар коалициялық үкіметтерге қарсы нақты дәлелдер келтірді. Бірақ, ел экономикасы нашарлап, жұмыссыздық пен эмиграция артып жатқан жағдайда, мұның өзі жеткіліксіз болды. Оппозициялық партиялар – Fine Gael, Лейборист партиясы және басқа да шағын партиялар сайлаушыларға Фианна Фейлдің үш жылдық үкімшілігіне балама ұсынды.
After the 1951 general election, Fianna Fáil had formed a minority single party government. Shortly after the Minister for Finance, Seán McEntee, had delivered the 1954 budget, Éamon de Valera called a general election in the more of securing a stronger position. Fianna Fáil had the most to lose, their campaign concentrated on providing political stability for the next five years. They also put forward strong arguments against coalition governments. However, this would not suffice when the country's economy was worsening and unemployment and emigration were increasing. The opposition parties of Fine Gael, the Labour Party and the other minor parties offered the electorate an alternative to three years of Fianna Fáil rule.
Үкімет құруы
Fine Gael, Еңбек партиясы және Clann na Talmhan екінші партияаралық үкіметті құрды, бұл Clann na Poblachta қолдауымен сақталған азшылық үкіметі болды.
Fine Gael, the Labour Party and Clann na Talmhan formed the second inter party government, a minority government, dependent on the support of Clann na Poblachta.