Выборы в 15-й Дайл (Ирландия) 1954 года: результаты, смена правительства. Костэлло стал новым Таосихом, сформировав коалицию Fine Gael, Labour и Clann na Talmhan.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в 15-й Дэйл
Election to the 15th Dáil
Всеобщие выборы в Ирландии для избрания 15-го Дэйла состоялись во вторник, 18 мая, после роспуска 14-го Дэйла 24 апреля президентом Шоном Т. О’Келли по просьбе премьер-министра (Таосиха) Эймона де Валеры. Всеобщие выборы проходили в 40 избирательных округах по всей Ирландии для избрания 147 депутатов в Dáil Éireann – палату представителей Ойрехтаса. 15-й Дэйл собрался в здании Лейнстер-хаус 2 июня для выдвижения кандидатуры премьер-министра на утверждение президентом и для одобрения назначения нового правительства Ирландии. Де Валере не удалось получить большинство, и Джон А. Костелло был назначен премьер-министром, сформировав второе межпартийное правительство – коалицию меньшинства, состоящую из партий Fine Gael, Лейбористской партии и Clann na Talmhan.
The 1954 Irish general election to elect the 15th Dáil was held on Tuesday, 18 May, following the dissolution of the 14th Dáil on 24 April by President Seán T. O'Kelly on the request of Taoiseach Éamon de Valera. The general election took place in 40 Dáil constituencies throughout Ireland for 147 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. The 15th Dáil met at Leinster House on 2 June to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. De Valera failed to secure a majority, and John A. Costello was appointed Taoiseach, forming the second inter party government, a minority coalition of Fine Gael, the Labour Party and Clann na Talmhan.
Кампания
После всеобщих выборов 1951 года «Фианна Файл» сформировала однопартийное правительство без большинства. Вскоре после представления бюджета на 1954 год министром финансов Шоном МакЭнти, Эмон де Валера назначил досрочные всеобщие выборы с целью укрепления своих позиций. Больше всего рисковала «Фианна Файл», и их предвыборная кампания была сосредоточена на обеспечении политической стабильности на следующие пять лет. Они также активно выступали против коалиционных правительств. Однако этого оказалось недостаточно, поскольку экономическая ситуация в стране ухудшалась, а безработица и эмиграция росли. Оппозиционные партии «Файне Гейл», Лейбористская партия и другие небольшие партии предложили избирателям альтернативу трем годам правления «Фианна Файл».
After the 1951 general election, Fianna Fáil had formed a minority single party government. Shortly after the Minister for Finance, Seán McEntee, had delivered the 1954 budget, Éamon de Valera called a general election in the more of securing a stronger position. Fianna Fáil had the most to lose, their campaign concentrated on providing political stability for the next five years. They also put forward strong arguments against coalition governments. However, this would not suffice when the country's economy was worsening and unemployment and emigration were increasing. The opposition parties of Fine Gael, the Labour Party and the other minor parties offered the electorate an alternative to three years of Fianna Fáil rule.
Формирование правительства
Файн Гейл, Лейбористская партия и Clann na Talmhan сформировали второе межпартийное правительство – правительство меньшинства, которое зависело от поддержки Clann na Poblachta.
Fine Gael, the Labour Party and Clann na Talmhan formed the second inter party government, a minority government, dependent on the support of Clann na Poblachta.