Хантлидің 2-ші маркизі Жорж Гордон: Өмірбаяны мен қызметі
George Gordon, 2nd Marquess of Huntly
Джордж Гордон, 2-ші Хантли маркизі (1592-1649) – шотланд аристократы, протестанттық тәрбие алған, Англияда білім алған және виконт Абойн атанған тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Гордон, Хантлидің 2-ші маркизі (1592 жылдың наурызында туған – 1649 жылдың наурызында қайтыс болған), 1599 жылдан 1636 жылға дейін Энзи графы атанған, Хантлидің 1-ші маркизі Джордж Гордон мен Леннокстың 1-ші герцогы Эсме Стюарттың қызы Леди Генриетта Стюарттың үлкен ұлы, Шотландиядағы Абердинширдегі Хантли қамалында дүниеге келген. Англияда протестант ретінде тәрбиеленді, кейіннен Карл I оған Абойне виконты титулын берді.
George Gordon, 2nd Marquess of Huntly (1592March 1649), styled Earl of Enzie from 1599 to 1636, eldest son of George Gordon, 1st Marquess of Huntly by Lady Henrietta Stewart, daughter of Esmé Stewart, 1st Duke of Lennox, born at Huntly Castle, Huntly, Aberdeenshire, in Scotland was brought up in England as a Protestant, and later created Viscount Aboyne by Charles I.
Өмір
Джордж, лорд Гордон 1596 жылдың ақпан айында Эдинбургтегі король сарайына жеткізілді, ал 1596 жылдың қарашасында ханшайым Елизаветаның крещениесі кезінде әкесінің жақсы мінез-құлқының кепілі ретінде немесе аманат ретінде ұсталды, протестанттық дінде тәрбиеленді және Роберт Роллоктан білім алды. 1602 жылдың шілдесінде Данияның Аннасы оған Морей графының қарындасы, оның күтімші әйелдерінің бірі, мүмкін Маргарет Стюартқа үйленуді ұсынды. Хантли мен Морей арасындағы дауды шешу үшін құрылған төрешілер комитеті, "4 Стюарт" деп аталды, оған Аргилл графының қызына үйленуге кеңес берді, ол кейін солай істеді. Оның лорд Гордон болған жылдарының бір бөлігі Англияда, Джеймс I сарайында өтті, ол оның протестанттық сенімде тәрбиеленуіне қатысты және оны Энзи графы етіп тағайындады. 1609 жылы ол солтүстіктегі "Жігіттер қоғамы" деп аталған бүлікшіл ұйымның мүшелеріне қарсы үлкен мөрмен жазылған сот төрешісінің өкімін алды. 1613 жылы ол әкесімен бірге Лохиль мен Камеронның Лохабердің бір бөлігіне қатысты билік дауына байланысты жұмыс істеді. Ақыры, 1618 жылдың 24 наурызында Лохиль мен Энзи арасында келісімге қол қойылды, онда Лохиль белгілі бір шарттармен даулы бірнеше иеліктерге құқығынан бас тартуға келісті, соның ішінде ол өзінің ескі жауы Макинтоштарға қарсы көмек алуы керек еді. Энзидің Маккинтошқа қарсы жеке наразылығы болды, өйткені ол граф пен оның әкесіне тиесілі жерлер үшін белгілі бір міндеттемелерді орындамады. Осыған байланысты ол жеке кеңестен жарлық алды, Каллоден қамалында оны қоршап алды және оны оңтүстікке қарай, бірінші Эдинбургке, содан кейін Англияға қашуға мәжбүр етті. Энзи оны патшалық кеңес алдында пайда болуға шақырды, ол келмегендіктен, ол бүлікші деп жарияланды. Маккинтош сотта патшаға шағымданды, бірақ Энзи Лондонға барып, даулы мәселенің өзінің нұсқасын бергеннен кейін, Маккинтош графқа қанағаттанғанша Эдинбург қамалында күзетпен болуға міндеттелді. 1622 жылы Энзи Кайтнесс графына қарсы іс жүргізу үшін құпия кеңестен тапсырма алды, бірақ тапсырма күшіне енгенге дейін корольдің Францияға миссияны орындау үшін басқа тапсырмамен алмастырылды. Ол сол елде бірнеше жыл бойы жақсы әскерлер тобының командирі болып қызмет етті. 1632 жылдың 20 сәуірінде ол Абойн виконты атанды. 1636 жылдың маусымында әкесі қайтыс болған кезде ол әлі де Францияда болды, бірақ кейін қазан айында әйелі, қарындасы леди Анна және екі ұлымен бірге Англияға оралды.
George, Lord Gordon was brought to royal court in Edinburgh February 1596 and in November 1596 at the time of the baptism of Princess Elizabeth as a pledge or hostage for his father's good behaviour, and to be brought up in the Protestant religion and taught by Robert Rollock. In July 1602 Anne of Denmark suggested he should marry a sister of the Earl of Moray, one of her ladies in waiting, possibly Margaret Stewart. A committee of arbitrators in the feud between Huntly and Moray, called the "4 Stewarts" advised he marry a daughter of the Earl of Argyll, which he later did. Some of his earlier years, when he was still Lord Gordon, were spent in England at the court of James I, who took care to educate him in the Protestant faith and created him Earl of Enzie. In 1609 he received a commission of justiciary under the great seal against the members of a rebellious society in the north called the "Society of Boys". In 1613, he was employed by his father in connection with a dispute regarding his superiority over a portion of Lochaber, held by Lochiel and the Camerons. A treaty was at last signed between Lochiel and Enzie on 24 March 1618, by which Lochiel, on certain terms, agreed to renounce his rights to several estates under dispute, one of the stipulations being that he should obtain assistance against his old enemies the Mackintoshes. Enzie had also a private ground of quarrel against Mackintosh on account of his failure to perform certain services for lands held of the earl and his father. Having on this account obtained a decree against him from the privy council, he besieged him in his castle of Culloden, and compelled him to flee southwards, first to Edinburgh and then to England. Enzie cited him to appear before the privy council, and on his failing to appear he was denounced as a rebel. Mackintosh, being at court, appealed to the king, but after Enzie went to London to give his version of the matter in dispute, Mackintosh was ordered to enter himself in ward in the castle of Edinburgh until he should give the earl satisfaction. In 1622 Enzie received a commission from the privy council to proceed against the Earl of Caithness, but before the commission was carried into effect it was superseded by another from the king to proceed on a mission to France. He remained in that country for some years in command of a company of gens d'armes. On 20 April 1632 he was created Viscount of Aboyne. On the death of his father in June 1636 he was still in France, but in October following returned to England along with his wife, his sister Lady Anne, and two sons, and on 23 June 1637 arrived in Strathbogie.
Келісімі бар қозғалыстар
Әкесінің үкіметпен келіспеушіліктеріне қарамастан, екінші маркиз патшаның ықыласына ие болды. Ол ханзада Генрих пен ханзада Чарльзбен бірге сарайда білім алған; және протестанттық епископ болғандықтан, үкіметке келісімге келгендерге қатысты саясатында барынша көмек көрсетуге сенім артты. Оның солтүстіктегі жоғары ықпалы батыстағы Аргиллдің 1-маркизі Арчибальд Кэмпбеллдің ықпалын теңестірді. 1638 жылы ол патшалық жарлықты Нью-Абердиннің базар алаңында оқытты. Патшамен дау басталғанда, келісімге келгендер оған полковник Роберт Манроны елші ретінде жіберді, егер ол олардың жағына қосылса, оны басшы етіп қана қоймай, барлық қарызын төлейді, ол 100 000 фунт стерлингке жетеді делінген. Бірақ Гордон айтуынша, "осы ұсынысқа Хантли қысқа да, қатаң жауап берді: оның отбасы Шотландия патшаларының жағында тұрып, олармен бірге өркендеген. Егер оқиға патшаның құлдырауына әкелсе, ол өмірін, құрметін және мүлкін патшаның қирауының астында қалдыруға бел буды". Сондықтан ол келісімге қол қоюдан бас тартты, сондай-ақ қыркүйек айында солтүстікте тағайындалған басқа да асыл тектілердің арасында жалғыз өзі патшаның халықты патшаның келісіміне және міндеттемесіне қол қоюға мәжбүрлеу жөніндегі тапсырмасын қабылдады. 1639 жылы Хантли патшаның солтүстіктегі лейтенанты болып тағайындалды. 14 ақпанда Туррифте келісімге келгендердің жиналысы өтетінін білген Хантли оларды таратуға шешім қабылдады, бірақ Монтроз сегіз жүз сарбазбен оларды қолдауға келгенде, Хантли екі мың сарбазбен соғысқа дайын күйде марш жасап, демонстрация жасаумен қанағаттанды. Осы шешімсіздігінің себебі ретінде Хантлидің патшадан бірінші соққы беруге уәкілеттік алмағаны айтылады. Бұл Бернет растайды, бірақ Бернет бүкіл келісім күресіндегі шешімсіздігін оның астрологиялық зерттеулерімен байланыстырады, оның нәтижесінде патшаның да, Гамильтонның да, Монтроздың да (кейіннен келісімге қарсы шыққан) табысқа жететініне сенімді болды. Осы себепті, "табиғатынан ержүрек адам" болса да, дейді Бернет, "ол соғыс барысында жаман көрінді". Бірақ басында оңтүстіктен жеткілікті қолдау алмағаны анық болды, және патша үшін қолынан келгенін істеуге бейім болса да, ол тым үлкен тәуекелге баруға дайын емес еді. Оған Гамильтонның басшылығындағы бес мың сарбаз көмектеседі деп уәде берілген, бірақ олар келмеді, ал келісімге келгендер 15 наурызда Хантлиді Монтрозбен келісу үшін комиссарларды жіберді. Монтроздың жауабы қанағаттандырмады, ал Хантли Абердиннің базар алаңында өзінің лейтенанттығын жариялап, күштерін Инверуриде жинауға кірісті. Осы арада ол Монтрозға тағы да комиссарлар жіберді, бірақ олар қайтып келгенге дейін өзінің ізбасарларын таратып, Статбогиге кетіп қалды. Осылайша толығымен тасталып кеткен Абердинге Монтроз 30 наурызда қарсылықсыз кірді. 1 сәуірде Монтроз бен Лесли Хантлиді іздеу және табу үшін Инверуриге жол тартты. Олар "еркін орамда" қалды, өз сарбаздарына қашып кеткендердің үйлерін тонауға рұқсат берді. Гейттің батпағына қайтқан Хантли, одан әрі қарсы тұрудың қажеті жоқ деп санайды, Монтрозбен сұхбаттасуға комиссарларды жіберді. Бұл 5 сәуірде Файвидегі Льюс ауылында болды, Хантли келісімге қол қоймаса да, өз ізбасарларының жолына кедергі келтірмеуге келісті және қол қоюға ұяты барлардың Шотландияның заңдары мен бостандықтарын сақтауға міндеттенуіне келісті. Содан кейін оған Стратбогиге оралуға рұқсат берілді, ал Монтроз Абердинге қайтып келді. Бірақ көп ұзамай Абердинде солтүстікті реттеу үшін келісімге келгендердің басшыларының кездесуі өтті. Кездесуге шақырылғаннан кейін Хантли конференция аяқталғаннан кейін үйіне толық еркін оралуға кепілдік беретін қауіпсіз жүріс-тұрыс алғанда оған қатысуға келісті. Бұл оған Монтроз берген, бірақ Фрейзерлердің, Форбстың, Крайтонның және басқа да Хантлидің анттасқан жауларының дауысынан, ол оны тұтқындауға себеп табуды ойлап тапты, оның қауіпсіз жүріс-тұрысына қарамастан. 11 сәуір күні кешке ол Хантли мен оның ұлдарын кешкі асқа шақырды, және оған лейтенант лауазымынан кетудің және келісімге келгендердің патшаға жақсы және адал азаматтар ретінде жазған хатын қолдаудың ақылға қонымды екенін білдірді. Хантли оған келісті, бірақ Монтроз оның тек уақытты созуға тырысып жатқанына күдіктенді, сол кешке оның жатақханасына қашпауы үшін күзет қойылды. Ертесі күні ол Монтрозбен тағы да сұхбаттасты, ол одан экспедицияның шығындарын төлеуге көмектесуін және келісімге қарсы шыққан Джеймс Грантты және басқаларды тұтқындау үшін шаралар қабылдауын талап етті. Хантли екі талаптың да орындалуын қабылдамады, және одан әрі оның туған жауы Френдраухттың Крайтонымен қолдасуын сұрағанда, ол оны ешқандай жағдайда істемейтінін мәлімдеді. Содан кейін Монтроз одан Эдинбургқа онымен бірге баруға қарсылығы бар ма деп сұрады, және Хантли бармауды қалағанын айтқанда, оған баруының жақсы боларын айтты. Содан кейін Хантли Инверуриде қол қойған келісімді қайтаруды талап етті, және оны алғаннан кейін одан оңтүстікке тұтқын ретінде баруын немесе ерікті ретінде баруын сұрады. "Өзің таңда", - деді Монтроз. "Содан кейін", - деді Хантли, "мен тұтқын ретінде емес, ерікті ретінде барамын". Хантли, оның екі үлкен ұлымен бірге Монтрозбен Эдинбургқа "қолдарынан қару алынбаған, бірақ тұтқын ретінде емес" қоршаумен келді. Эдинбургке келгеннен кейін келісімге келгендердің басшылары оны келісімге қол қоюға көндіруге тырысты, "оған өте құрметті шарттар ұсынылды", бірақ ол 20 сәуірде жазылған және кейін жарияланған жазбаша бас тартуға берді, ол мына сөздермен аяқталды: "Өзім үшін, мен сіздердің қолыңыздамын және ұрпақтарыма ұятты "сатқын" аталымын қалдырмауға бел будым. Сіздер менің иықтарымнан басымды алуға болады, бірақ жүрегімді тәждік иемден ажыратуға емес". Бірлескен Бервик шартының бірінші бабына сәйкес, 20 маусымда ол бостандыққа шықты, және бірден ұлымен бірге патшаның лагеріне оңтүстікке кетті, онда патша 29 шілдеде Лондонға кеткенге дейін қалды. Эдинбургқа оралған Хантли үш қызымен бірге Канонгейттегі жатақханада біраз уақыт тұрды, және келесі парламентте ол келісімге қол қойды; бірақ екі қызының үйленуімен байланысты тойлар аяқталғаннан кейін ол Канонгейттегі үйін тастап, Англияда патшаға қосылды. Хантли Эдинбург қамалында тұрғанда, Гордондар патшаның Шотландияға жол тартқаны туралы қауесеттерге ынталандырылып, келісімге келгендерді тоналай бастады, және Туррифтегі барлық тұрғындарды шақырып, оларды патшаның келісіміне қол қоюға мәжбүрледі; бірақ жақын арада Турриф шіркеуінің пасторы тұрғындарды шақырып, олардың келісімді бұзуы үшін қоғамдық кешірім сұрап, оларды келісімге қол қоюға міндеттемеден босатты. Хантли Англияға кеткеннен кейін оның екінші ұлы, Джеймс Гордон, екінші Абойн виконты, әкесінің аумақтарында патшаның ісін қолдауға тырысты, бірақ 1639 жылдың 19 маусымында Ди Бридж шайқасында Монтроз жеңіске жетті.
Notwithstanding his father's differences with the government, the second Marquess found himself in the enjoyment of the royal favour. He had been educated at court along with Prince Henry and Prince Charles; and as a Protestant episcopalian he was naturally relied on to render the utmost assistance to the government in their policy towards the covenanters. His supreme influence in the north served to balance that of Archibald Campbell, 1st Marquess of Argyll in the west. In 1638 he caused the royal proclamation to be read at the New Aberdeen's mercat cross. At the beginning of the dispute with the king the covenanters sent to him Colonel Robert Munro as their ambassador, offering, if he would cast in his lot with them, not only to make him their leader, but to pay all his debts, which were said to amount to £100,000 sterling. But "to this proposition," says Gordon, "Huntly pave a short and resolute repartee, that his family had risen and stood by the kings of Scotland, and for his part, if the event proved the ruin of the king, he was resolved to lay his life, honours, and estate under the rubbish of the king his ruins". He therefore not only refused to subscribe the covenant, but in September, alone of the other noblemen appointed in the north, accepted the commission of the king to cause the people to subscribe the king's covenant and band. In 1639, Huntly was secretly appointed the king's lieutenant in the north, and, information reaching him that a gathering of the covenanters was to be held at Turriff on 14 February, he resolved to disperse them, but when Montrose marched to their support with a body of eight hundred men Huntly contented himself with making a demonstration by marching past them in battle array with a force of two thousand men, without "ony kind of offence or inurious word", and immediately afterwards disbanded his troops. As a reason for this indecision, Huntly is stated to have affirmed that he had no warrant from the king to strike the first blow. This is confirmed by Burnet, but Burnet also attributes his indecisive action during the whole covenanting struggle to his astrological studies, by which he had become convinced that neither the king, nor the Hamiltons, nor Montrose (who afterwards opposed the covenanters) would prosper. On this account, though ‘naturally a gallant man,’ says Burnet, ‘he made a poor figure during the whole course of the wars’. At the beginning it is, however, evident that he was insufficiently supported from the south, and though inclined to do what he could for the king, he was not disposed to run too great risks. He had been promised the assistance of five thousand men under Hamilton, but they failed to make their appearance, and the covenanters displayed such energy that Huntly on 15 March sent commissioners to treat with Montrose. The answer of Montrose was unsatisfactory, and Huntly, having caused his lieutenancy to be proclaimed at the cross of Aberdeen, began to collect his forces at Inverurie. Meanwhile, he again sent commissioners to Montrose, but before their return he had disbanded his followers and retired to Stathbogie. Aberdeen, having been thus wholly abandoned, was entered by Montrose without opposition on 30 March. On 1 April Montrose and Leslie set out for Inverurie with ‘resolution to discusse and find out Huntly’. There they remained ‘upon free quarter,’ allowing their men to rifle, or, according to a term now introduced by Leslie and his soldiers into the English language from the German, to ‘plunder’ the houses of those who had fled. Huntly, who had retired to the Bog of Gight, deeming further resistance to be meanwhile vain, sent commissioners to request an interview with Montrose. This took place at the village of Lewes in Fyvie on 5 April, when Huntly, though not subscribing the covenant, agreed to throw no hindrance in the way of his followers doing so, and engaged that those who had scruples in signing should enter into an obligation to maintain the laws and liberties of Scotland. He was then permitted to return to Strathbogie, Montrose retiring to Aberdeen. Soon afterwards a meeting of the covenanting leaders was held at Aberdeen for the settlement of the north. On being summoned to the meeting Huntly agreed to attend it on receiving a safe condnct, guaranteeing that he should be at full liberty to return home after the conference was over. This was granted him by Montrose, probably in good faith, but, apparently overborne by the clamour of the Frasers, the Forbeses, the Crichtons, and other sworn enemies of Huntly, he contrived to find excuses for arresting him, notwithstanding his safe conduct. On the evening of 11 April he invited Huntly and his sons to supper, and there hinted to him the advisability of his resigning the lieutenandry, and also writing favourably to the king of the covenanters as good and loyal subjects. Huntly readily agreed, but perhaps Montrose suspected that he was only temporising, for that evening guards were placed at his lodging to prevent his escape. On the morrow he had another interview with Montrose, who now solicited his aid in defraying the expenses of the expedition, and also required him to take steps to apprehend James Grant and others who had opposed the covenanters. Huntly declined to comply with either of these demands, and when he was further requested to take his hereditary enemy Crichton of Frendraught by the hand, he declared that this last he would do on no condition whatever. Montrose then ingenuously asked him if he had any objection to accompany him to Edinburgh, and on Huntly confessing that he would rather not, expressed the opinion that it would be well for him to do it. Huntly then demanded back the bond he had signed at Inverurie before he gave an answer, and on receiving it asked whether he wished him to go south as a captive or as a volunteer. ‘Make your choice,’ said Montrose. ‘Then,’ said Huntly, ‘I will not go as a captive, but as a volunteer’. Huntly, accordingly, with his two eldest sons accompanied Montrose to Edinburgh ‘under a guard, though not disarmed or a prisoner’. On his arrival in Edinburgh an attempt was made by the leaders of the covenanters to induce him to sign the covenant, ‘very honourable terms being offered him,’ but to their demand he gave a written refusal, dated 20 April, and afterwards published, which concluded with these words: ‘For my oune pairt, I am in your power, and resolved not to leave that foule title of traitor as ane inheritance upon my posteritye. Yow may tacke my heade from my shoulders, but not my heart from my soveraigne’. In accordance with the first article of the treaty of Berwick, on 20 June of the same year he received his liberty, and immediately with his son proceeded southwards to the king's camp, where he remained till the king's departure for London on 29 July. Returning to Edinburgh, Huntly remained for some time with his three daughters in a lodging in the Canongate, and at the ensuing parliament he signed the covenant; but after the festivities connected with the marriage of two of his daughters were over, he gave up his house in the Canongate and joined the king in England. While Huntly was confined in the castle of Edinburgh, the Gordons, encouraged by the rumours of the king's advance towards Scotland, began to plunder the covenanters, and, having convened all the inhabitants of Turriff, compelled them to sign the king's covenant; but shortly afterwards the minister of Turriff convened the inhabitants, and, after causing them to crave public pardon for their breach of the covenant, absolved them from their oath and subscription of the covenant of the king. After Huntly had gone to England, his second son, James Gordon, second Viscount Aboyne, endeavoured to uphold the cause of the king in his father's territories, but was routed by Montrose at the Battle of the Brig of Dee, 19 June 1639, after a fiercely fought two day battle. In 1640, Huntly's lands were plundered, and his castle of Strathbogie taken by General Monro, who placed a garrison in it.
Карл I
1641 жылы Хантли Карл I-ге Шотландияға бірге жолға шықты, парламентке қарай шеруде лорд-жоғарғы комиссардан кейін аттанды, бірақ ол келісімге қол қоюдан бас тартқандықтан, оның пікірлерге қатысуына рұқсат берілмеді. Ол корольдің жеке кеңесшілерінің бірі болып тағайындалды, бірақ оның аты кейіннен соттармен тізімнен алынды. Король Лондонға кеткенде, ол оны Бервикке дейін сүйреп әкелді. 1642 жылдың 1 қаңтарында ол 1639 жылдың сәуірінен бері өз иелігінен тыс болғаннан кейін, Стратбогиге бара жатқанда Абердинге келді. Ол енді өзінің істерінің өте қиын жағдайда екенін анықтады, достарының кеңесімен борыштарын төлеу және балаларын қамтамасыз ету үшін мүлкін ұлы Лорд Гордонға берді, өзіне Strathbogie қамалы мен Олд Абердиндегі үйімен бірге жылдық 10 000 мерк кіріс қалдырды. 1643 жылдың тамызында ол Эдинбургтегі соттар жиналысына шақырылды, бірақ ол келмегендіктен, ол кінәлі деп танылды және тізімге енгізілді. Сондықтан ол қатыспағаны үшін кешірім сұрап хат жазды, бірақ олар қабылданбады, ал Францияға зейнетке шығу туралы ұсынысы да қабылданбады. 1643 жылдың 20 желтоқсанында ол Гайт батпағында келісімге қол қоюын талап ететін министрлердің өкілдігімен кездесті, бірақ ол бас тартты. Келесі қаңтарда Абердиннің шерифі оны ұстауға бағытталды, бірақ Гайт батпағы өкілеттігінен тыс болғандықтан, бұл жұмысты істеуден бас тартты. Міндет Банф шерифіне жүктелді, бірақ ол Гайт батпағына келгенде Хантли оның өкілеттігін мойындаудан бас тартты.
In 1641 Huntly accompanied Charles I to Scotland, and in the procession to the parliament rode after the lord high commissioner, but as he refused to subscribe the covenant he was debarred from taking part in the deliberations. He was nominated one of the king's privy councillors, but his name was subsequently deleted by the estates. On the king's departure for London he attended him to Berwick. On 1 January 1642 he arrived at Aberdeen on his way to Strathbogie, having been absent from his own territory since April 1639. He now found his affairs in so ruinous a condition that on the advice of his friends he renounced the estate to his son Lord Gordon, for the payment of his debts and provision of his children, reserving to himself the sum of 10,000 merks of yearly rent, with his castle of Strathbogie and his house in Old Aberdeen. In August 1643, he was summoned to appear before a convention of the estates at Edinburgh, and failing to do so he was denounced and registered at the horn. He therefore wrote, sending apologies for his non appearance, but they were rejected, and when he offered to retire to France, a license was refused him. On 20 December 1643 he was visited in the Bog of Gight by a deputation of ministers sent to require him to subscribe the covenant, but this he declined. In the following January the sheriff principal of Aberdeen was directed to secure his apprehension, but declined to do so on the plea that the Bog of Gight was outside his jurisdiction. The duty was then transferred to the sheriff of Banff, but on his appearing at the Bog of Gight Huntly refused to recognise his commission.
Жасыру
Хантли, көрінетін, бейбітшілікке ұмтылған, бірақ үкіметтің әрекеттері оны өзін-өзі қорғау үшін соғысқа түсуге мәжбүр етті. 1643 жылдың 19 наурызында оның жақтастары «Ескі қаладан Жаңа Абердинге» шапқан, провист пен басқа да билерді тұтқынға алып, Стратбогиге жеткізген. 16 наурызда Хантли кез келген жаулық әрекеттерінің өзін-өзі қорғау мақсатында жасалатынын мәлімдеген, ал 20-сы күні провист пен басқа да судьяларды ұстау себебі – олардың «қауіпті дүрлік шығарудың белсенді қолдаушылары» екені белгілі болды. 24-і күні ол 240 атты әскермен қалаға кірді, ал 28-і күні қаладан қару-жарақ пен оқ-дәрілерді тонады. Қаладан кетер алдынан ол келісім шартын жоққа шығарып, оған қол қойғандардың барлығын патшаға адал болуға міндеттеді, ал келісімге қарсы тұрғандарға қарсы күш жинады. Кейін оның жақтастары Монтроз қаласына шабуыл жасады, бірақ Аргиллдің келісімшілер әскерінің жақындауымен солтүстікке қарай Абердинге шегінді. Хантли, өзінің жақтастарының қатаң сөздеріне қарамастан, Аргиллдің келуін күтпеді, және шайқасуға шақырылса да, сәуірдің соңғы күні қаладан кетіп, «көптеген адамдардың күтіміне қайшы келді». 1644 жылдың 12 мамырында жексенбі күні Олд-Абердин шіркеуінен оның қауымнан шығарылуы жарияланды. Аргилл оның иеліктеріне еніп, жерін тонады. Хантлидің кенеттен күшінен қалысы мен қашуы Аргиллдің алға жылжуына ғана байланысты емес, сонымен қатар оның ескі жауы Монтрозбен ынтымақтасуға құлықсыздығынан туды, ол енді патшаның жақтастарына қосылған және Шотландиядағы әскердің генерал-лейтенанты болып тағайындалған еді. «Хантли графы», - деді Гордон, «Монтрозбен» «шынайы түрде бірігуге ешқашан келіспеді» немесе «осы қорлықты көтере алмады», ал Гатри Хантли «Монтроздың қолындағы істі бұзу үшін бар күшін салды» деп мәлімдеді. Бірақ Хантлидің мінез-құлқы толығымен бейтарап болды. Монтроз Стратбогиде пайда болғанда Гордондар одан бұрын шегінді, және Хантлимен байланыс орнатуға жасаған барлық әрекеттері нәтижесіз болғандықтан, оларды патшаның туына жинау мүмкін болмады. Монтроздың Филипхоудағы жеңілісінен кейін (13 қыркүйек 1645), Хантли, ол бұрын өз иеліктеріне оралған болатын, мың алты жүз жаяу және алты жүз атты әскер жинап, Абердинге шабуыл жасады; бірақ әдеттегідей шешімсіздікпен ол көп ұзамай Стратбогиге қайта оралды. Сол жылдың желтоқсан айында Карл генерал Дэвид Леслидің інісі Роберт Леслиді Хантлиге жіберіп, шотланд әскерінен солтүстікке қашу ниетін білдірді және оның ісіне қолдау көрсету үшін күш жинауды сұрады. Хантли осылай істеді, бірақ оның дайындықтары бекер болды, өйткені король Англияда тұтқын күйінде қалды. Хантли 1647 жылдың 12 наурызындағы жалпы кешірімнен тыс қалды, ал оны ұстағанға 1000 фунт стерлинг сыйақы ұсынылды. Генерал Дэвид Лесли оған қарсы жіберілді, және ол жақындаған кезде Хантли Лохабер тауларына қашты.
Huntly was apparently inclined to peace, but the action of the government drove him to assume hostilities in self defence. On 19 March 1643 4 a band of his followers ‘came galloping through the Old Town to New Aberdeen,’ and taking the provost and other magistrates prisoners, brought them to Strathbogie. On 16 March Huntly had published a declaration protesting that any acts of hostility he might commit were in self defence, and on the 20th explained that his reason for seizing the provost and other magistrates was that they ‘were well known to have been scandalous fomenters of a dangerous distraction’. On the 24th he entered the city at the head of 240 horse, and on the 28th plundered the town of its arms and ammunition. Before leaving the city he drew up a band disclaiming the covenant, and binding all who signed it to the service of the king against the covenanters. A party of his followers afterwards made an attack on the town of Montrose, but retreated northwards to Aberdeen on the approach of the forces of the covenanters under Argyll. Huntly, notwithstanding the resolute words of his own band, did not await Argyll's appearance, but, though urged by his followers to give battle, left the city on the last day of April, ‘contrary to the expectation of many’. On Sunday 12 May 1644 his excommunication was read from the pulpit of Old Aberdeen. Argyll then advanced into his territories, but already Huntly had disbanded his followers, and shut himself up in Auchindown. Learning Argyll's approach he went to the Bog of Gight, and, having taken a supply of gold and silver and other necessaries, crossed over to Sutherlandshire in a boat. He then rode to Caithness, and went by sea to Strathnaver, where he remained till 5 October 1645. During his absence Argyll marched to Strathbogie and spoiled his lands. Huntly's sudden collapse and flight was not altogether occasioned by the advance of Argyll, but by disinclination to co operate with his old enemy Montrose, who had now joined the king's party, and had been appointed lieutenant general of the forces in Scotland. "The Marquis of Huntly," said Gordon, "could never be got to join cordially" with Montrose, "or swallow that indignity", and Guthry affirms that Huntly "did his utmost to spoil the business in Montrose's hands". But Huntly's conduct was entirely passive. On the appearance of Montrose in Strathbogie the Gordons withdrew before him, and as all his efforts to open up communication with Huntly himself were vain, it was impossible to induce them to join the standard of the king. After the defeat of Montrose at Philiphaugh (13 September 1645), Huntly, who had some time previously returned to his territories, raised a force of sixteen hundred foot and six hundred horse, with which he stormed Aberdeen; but with his usual indecision he soon returned again to Strathbogie. In December of the same year Charles sent Robert Leslie, brother of General David Leslie, to Huntly, informing him of his desire to escape from the Scots army to the north, and asking him to levy a force to maintain his cause. This Huntly proceeded to do, but his preparations were to no purpose, as the king remained a prisoner in England. Huntly was excepted from the general pardon of 12 March 1647, and a reward of £1,000 was offered for his apprehension. General David Leslie was despatched against him, and on his approach Huntly fled to the Lochaber mountains.
Ұстау
Бірнеше ай бойы жасырынған жерін үнемі өзгертіп, қуудан қашып жүргеннен кейін, ол желтоқсанда, түн ортасында, төсекке жатып жатқан кезде, Дельнабода Стратхавонда подполковник Мензиес тұтқындады. Тұтқындау кезінде оны қорғауға келген он мырза мен қызметшімен қатысты күрес болды, олардың алтауы оны қорғауға тырысқанда қаза тапты. Оның тұтқындалғаны туралы хабар белгілі болған кезде, Грант Карронның басшылығымен бес жүзге жуық адам оны құтқару үшін жиналды, бірақ Мензиес, қауіпсіздікті арттыру үшін, оны Гленливеттегі Блэрфинди қамалына жеткізді. Хантли олардың ниеттерін білген соң, оларға хабар жіберіп, бұл әрекеттен бас тартуға көндірді. Оның тұтқындалғаны туралы жаңалық мүліктер комитетіне жеткенде, оны дереу өлім жазасына кесу керек пе, әлде парламент отырысына дейін кешіктіру керек пе деп талқыланды, және соңғы ұсыныс бір дауыс айырмасымен қабылданды. Екі күн Лейтте болғаннан кейін, ол Эдинбург қалалық судьяларына тапсырылды және Толбутқа жіберілді. Ол 1649 жылдың 22 наурызына дейін сонда қалды, содан кейін Шотландия парламентінің бұйрығымен Корольдік жолдағы Эдинбургтің Базар алаңында бас кесілді. Оған қызмет еткен пресвитериан пасторының бірі: «Сеннен шығарылған анттан босатылғың келе ме?» деп сұрағанда, ол: «Мен жалған пайғамбарлардың сөзін тыңдамаймын, сондықтан оның маған кедергі келтіруін қаламаймын», - деп жауап берді. Ол заңға қарсы әрекет еткенін немесе өлім жазасына лайық ештеңе жасағанын мойындамаса да, оның өліміне дауыс бергендерді толығымен кешіргенін мәлімдеді. Оның денесі Сетонға әкелінді және сол әулеттің зират орнына жерленді.
After evading pursuit for several months by constantly changing his hiding place, he was at last, in December, captured by Lieutenant colonel Menzies at midnight, as he was retiring to bed, at Delnabo in Strathavon. The capture was effected after a severe struggle with the ten gentlemen and servants who were in attendance on him, six of whom were slain in their efforts to defend him. On the news of his capture becoming known, about five hundred men under Grant of Carron assembled to effect his rescue, but Menzies, for greater security, carried him to the castle of Blairfindie in Glenlivet. Huntly, on learning their intentions, also sent them a message, dissuading them from the enterprise. When news of his capture reached the committee of estates, it was debated whether he should be immediately executed or reprieved till the meeting of parliament, and the latter motion was carried by one vote. After remaining two days at Leith, he was delivered up to the magistrates of Edinburgh, and sent to the Tolbooth. There he remained till 22 March 1649, when by order of the Scots parliament he was beheaded on the block at the Market Cross of Edinburgh on the Royal Mile. On being asked by one of the presbyterian ministers who attended him whether he wished to be absolved from the sentence of excommunication that had been passed against him, he answered "that as he was not accustomed to give ear to false prophets, he did not wish to be troubled by him." Although he refused to admit that he had acted contrary to the laws, or had done anything to deserve death, he declared that he freely forgave those who had voted for his death. His body was brought to Seton, and was interred in the burial place of that family.