Ирландияның 1948 жылғы сайлауы: 13-ші Dáil құрылды. 16 жылдық үкіметтік партияның құлауы, жаңа коалициялық үкімет құрылуы. Сайлау туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13-ші Даилге сайлау
Election to the 13th Dáil
1948 жылғы 13-ші Даилге Ирландияның жалпы сайлауы 4 ақпан күні, сәрсенбіде өтті. Бұл сайлау президент Сеан Т. О'Келлидің 12 қаңтардағы Taoiseach Эмон де Валеранның өтініші бойынша 12-ші Даилді таратуынан кейін болды. Жалпы сайлау Ирландияның 40 сайлау округінде, Оирехтас өкілдерінің палатасы – Даил Эйрандағы 147 орын үшін өтті. 1947 жылғы Сайлау (өзгеріс) заңына сәйкес сайлау округтері қайта қаралып, бұл сайлаудағы орын саны алдыңғы сайлаудан 9-ға артты. Сайлау нәтижесінде Fianna Fáil 16 жылдан кейін алғаш рет үкіметтен кетіп, Ирландияда бірінші коалициялық үкімет құрылды. Карлоу-Килкенни сайлау округінің сайлаушылары Fine Gael партиясының үміткері Эамонн Куганның сайлау кампаниясы кезінде қайтыс болуына байланысты 8 ақпан күні дауыс берді. Сол округтен тағы бір Fine Gael депутаты Джеймс Хьюз Даил таратылғанға дейін қысқа уақыт бұрын қайтыс болды. 13-ші Даил 18 ақпан күні Лайнстер-хауста жиналып, президент тағайындайтын Taoiseach-ты ұсыну және Taoiseach ұсынысымен Ирландияның жаңа үкіметін бекіту үшін отырды. Джон А. Костелло бес партиядан тұратын азшылық коалициясы – Бірінші партияаралық үкіметтің басшысы болып тағайындалды. Бұл сайлау Ирландияның Британ достастығынан шығуына және 1948 жылғы Ирландия Республикасы заңына сәйкес 18 сәуірде күшіне енген Ирландия Республикасының жариялануына дейінгі соңғы сайлау болды.
The 1948 Irish general election to the 13th Dáil was held on Wednesday, 4 February following the dissolution of the 12th Dáil on 12 January 1948 by the President Seán T. O'Kelly on the request of Taoiseach Éamon de Valera. The general election took place in 40 constituencies throughout Ireland for 147 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas, with a revision of Dáil constituencies under the Electoral (Amendment) Act 1947, which had increased the number of seats by 9 since the previous election. The election resulted in Fianna Fáil leaving government for the first time in 16 years and the formation of the first coalition government in Ireland. The constituency of Carlow–Kilkenny voted on 8 February after the death during the campaign of Fine Gael candidate Eamonn Coogan TD. Another Fine Gael deputy in the same constituency, James Hughes, had died shortly before the dissolution. The 13th Dáil met at Leinster House on 18 February to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland on the nomination of the Taoiseach. John A. Costello was appointed leading the First Inter Party Government, a five party minority coalition. This election was the last one before Ireland's withdrawal from the British Commonwealth and the declaration of the Republic of Ireland, which came into effect on 18 April 1949 under The Republic of Ireland Act 1948.
Науқан
1948 жылғы жалпы сайлауға Таоишиг Эмон де Валераның жаңа партия Clann na Poblachtaның өрлеуін тоқтату ниеті себеп болды. 1947 жылы Clann na Poblachta партиясының қарқынды өрлеуі Fianna Fáil партиясының беделіне қауіп төндірді. Эмон де Валера үкіметі 1947 жылғы Сайлау (өзгерту) заңын қабылдады, ол Дэйлдің құрамын 138-ден 147-ге дейін ұлғайтты және үш мандатты сайлау округінің санын он бестен жиырма екіге дейін көбейтті. Тарихшы Тим Пэт Куган бұл жағдайды «Ешбір алты округтік одақтас одан жақсы жасай алмайтын герримандерлікке жасалған айқын әрекет» деп сипаттады. Науқан барысында партиялар күтпеген тағы бірнеше мәселе көтерілді. Fianna Fáil партиясы үкіметте үздіксіз он алты жыл бойы үстемдік құрды. Көптеген адамдар партияның ескіргенін және өзгеріске зор қажеттілік бар екенін сенді. Екінші дүниежүзілік соғыс үш жыл бұрын аяқталғанымен, азық-түлік рационированиесі жалғасты, ал экономика ауыр инфляцияның салдарынан қиын жағдайға түсті. Алдыңғы Дэйлтің қызмет мерзімінде ұзаққа созылған мұғалімдер ереуілі дауды шеше алмағаны үшін үкіметке нұқсан келтірді. Ауа райының нашарлауы шаруалардың жағдайын ушықтырып, нашар өнімге ашу-ыза тудырды. Эмон де Валера мен Сеан Лемас парақорлыққа және сыбайлас жемқорлыққа қатысқан деген айыптаулар кейбір мемлекеттік қызметкерлер туралы сұрақтар тудырды. Осы мәселелерге қарамастан, Fianna Fáil партиясы билікті сақтап қалуға үміттенді. Бұл мүмкіндік өте ықтимал көрінді; алайда, күмәнді коалиция құрылатын болды.
The general election of 1948 was caused by a desire by the Taoiseach Éamon de Valera, to stop the rise of a new party, Clann na Poblachta. In 1947 the rapid rise of Clann na Poblachta threatened the position of Fianna Fáil. The government of Éamon de Valera introduced the Electoral (Amendment) Act 1947 which increased the size of the Dáil from 138 to 147 and increased the number of three seat constituencies from fifteen to twenty two. The result was described by historian Tim Pat Coogan as "a blatant attempt at gerrymander which no Six County Unionist could have bettered." A number of other issues were raised on the campaign that the parties had not foreseen. Fianna Fáil had enjoyed an uninterrupted sixteen years of dominance in government. Many people believed that the party had become stale and there was a strong desire for change. Although World War II had ended three years earlier, rationing continued, and massive inflation plagued the economy. A prolonged teachers strike during the lifetime of the previous Dáil damaged the government due to its inability to settle the dispute. Bad weather added to the woes of the farmers, and poor harvests resulted in anger at the ballot box. Allegations that Éamon de Valera and Seán Lemass were involved in bribery and corruption raised questions about certain public officials. Despite these issues, Fianna Fáil still expected to retain power. This prospect seemed very likely; however, an unlikely coalition was soon to be formed.
Үкімет құруы
Сайлау нәтижесінде де Валера 147 орындық Даилде көпшілікке жетпеген алты орынға ие болды. Фиана Файл ұзақ уақыттан бері басқа партиямен ресми коалиция құрудан бас тартып, абсолютті көпшілік орын жетпеген жағдайда, басқа партиялармен сенім мен қолдау келісімдерін жасауды жөн көрді. Бірақ осы жолы де Валера үкімет құру үшін Ұлттық Еңбек партиясымен және тәуелсіздермен келісімге келе алмады. Басқа саяси партиялардың Фиана Фейлді биліктен ығыстыру үшін бірігуі қиын сияқты көрінді. Олардың саны Фиана Фейлден бір орын ғана кем болды. Егер олар кем дегенде жеті тәуелсіз депутаттың қолдауын алса, үкімет құра алатын еді. Теориялық тұрғыдан алғанда, мұндай әртүрлі коалиция саяси жағынан мүмкін емес сияқты көрінеді. Алайда, Фиана Фейл мен де Валераға деген ортақ наразылық, барлық басқа қиындықтарды жеңіп, 16 жылдан кейін алғаш рет Фиана Фейлді биліктен құлатты. Коалициядағы ең ірі партия болғандықтан, Файн Гейлдің Таоиштің үміткерін ұсынуы алдын ала белгілі болды. Партия жетекшісі Ричард Малкахи табиғи таңдау болды. Бірақ, Сеан МакБрайд сияқты республикашылдар азамат соғысы кезінде еркін мемлекет әскерлерінің қолбасшысы болған адамның басшылығында қызмет етуден бас тартты. Басқа партиялар МакБрайдсыз көпшілікке жетпейтін (әсіресе, Фиана Фейлден 11 орын артта қалатын) 17 орынға кем түсетін еді. Сондықтан, Малкахи салыстырмалы түрде беймәлім саясаткер және бұрынғы Бас прокурор Джон А. Костеллоның пайдасына бас тарды. Малкахи, Файн Гейл партиясының жетекшісі қалғаннан кейін, Білім министрі болды. Еңбек партиясының жетекшісі Уильям Нортон Танайст және Әлеуметтік қамсыздандыру министрі болды. Теориялық тұрғыдан алғанда, бұл жаңа коалициялық үкімет әлсіз көрініп, ұзаққа соқпайтын сияқты болды. Ол түрлі саяси партиялардың жиынтығынан тұрды. Жастар мен қарттар, республикашылдар мен еркін мемлекет жақтастары, консерваторлар мен социалистер болды. Үкіметтің өмір сүруі Фиана Фейлге деген ортақ наразылыққа, Костеллоның Таоиш ретіндегі шеберлігіне және министрлердің тәуелсіздігіне байланысты болды. Коалиция 1948 жылдың ақпанынан 1951 жылдың мамырына дейін үш жылдан астам уақытқа созылды.
The election left de Valera six seats short of a majority in the 147 seat Dáil. Fianna Fáil had long refused to enter a formal coalition with another party, instead preferring confidence and supply agreements with other parties when it was short of an outright majority. This time, however, de Valera was unable to reach an agreement with National Labour and the Independents with a view to forming a government. It seemed unlikely that the other political parties could unite to oust Fianna Fáil. Between them, they only had one seat fewer than Fianna Fáil. If they could get the support of at least seven independents, they would be able to form a government. On paper, such a motley coalition appeared politically unrealistic. However, a shared dislike of Fianna Fáil and de Valera overcame all other difficulties to knock Fianna Fáil from power for the first time in 16 years. As the largest party in the coalition, it was a foregone conclusion that Fine Gael would provide the nominee for Taoiseach. The natural choice was the party leader, Richard Mulcahy. However, republicans such as Seán MacBride refused to serve under the man who had been the commander of the Free State forces during the civil war. Since the other parties would have been 17 seats short of a majority (and indeed, would have been 11 seats behind Fianna Fáil) without MacBride, Mulcahy stepped aside in favour of John A. Costello, a relatively unknown politician and former Attorney General. Mulcahy, who remained leader of Fine Gael, became Minister for Education. William Norton, the leader of the Labour Party became Tánaiste and Minister for Social Welfare. On paper, this new coalition government looked weak and seemed unlikely to last. It consisted of a patchwork collection of political parties. There were young and old politicians, republicans and Free Staters, conservatives and socialists. The government's survival depended on a united dislike of Fianna Fáil, the skill of Costello as Taoiseach and the independence of various ministers. The coalition lasted over three years from February 1948 to May 1951.