Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Джон Хотем, 1-ші баронет (шамамен 1589 жылдың шілдесі – 1645 жылдың 3 қаңтары), Йоркширдегі Дриффилд қаласының жанындағы Скоборoу Холлде тұрған, - Англия парламентінің депутаты, 1642 жылы Азамат соғысы басталар алдында Халл қаласының губернаторы болды. Ол король Карл I-ге немесе оның сүйіктілерінің ешқайсысына қалаға кіруге рұқсат бермеді, осылайша корольді қаладағы үлкен қару-жарақ қоймасына қол жеткізуден мәлімдеді. Кейін Азамат соғысы кезінде ол және оның ұлы Джон Хотем кіші парламенттік мақсатқа опасыздық жасады деп айыпталды, кінәлі деп танылды және Тауэр-Хиллде атылды.
English politician
Sir John Hotham, 1st Baronet (c. July 1589 – 3 January 1645) of Scorborough Hall, near Driffield, Yorkshire, was an English Member of Parliament who was Governor of Hull in 1642 shortly before the start of the Civil War. He refused to allow King Charles I or any member of his entourage to enter the town, thereby depriving the king of access to the large arsenal contained within. Later in the Civil War he and his son John Hotham the younger were accused of treachery to the Parliamentarian cause, found guilty and executed on Tower Hill.
Шығу тегі
Ол 1589 жылы Йоркширдегі Скарбороудан Парламент мүшесі болып сайланған Джон Хотемнің (1540-1609) екінші, бірақ жалғыз тірі қалған ұлы ретінде дүниеге келді. Оның анасы туралы әртүрлі мәліметтер бар: кейбіреулер оны Шелфорд, Ноттингемширдегі сэр Майкл Стэнхоуптың қызы Джулиан Стэнхоуп дейді, ал енді біреулер Ричард Легардтың қызы, Риссом, Йоркширдегі Джейн Легард дейді.
He was born in 1589 the second but only surviving son of John Hotham (1540–1609) of Scorborough, who in 1584 had been elected a Member of Parliament for Scarborough in Yorkshire. His mother has been variously given as Julian Stanhope, a daughter of Sir Michael Stanhope of Shelford, Nottinghamshire or as Jane Legard, a daughter of Richard Legard of Rysome, Yorkshire.
Мансап
Ол Еуропа құрлығында отыз жылдық соғыстың басында шайқасты. 1622 жылы ол баронеттік атаққа ие болды. 1625 және 1640 жылдар аралығында Беверли округінен бес рет парламент мүшесі болып сайланды және 1634 жылы Йоркширдің шерифі қызметін атқарды. 1639 жылы король оны Халл губернаторы лауазымынан шеттетуге мәжбүр етті, ол парламенттік партияға қосылып, кеме салығын төлеуден бас тартты. 1642 жылдың қаңтар айында парламент Хотемге үлкен мөлшерде қару-жарақ сақталған Халл қаласын басып алуға бұйрық берді, бұл міндетті оның ұлы, кіші Джон Хотем орындады. Хотем аға Халл қаласына басшылық етті және 1642 жылдың сәуір айында король Чарльз I-ді қалаға кіргізуден бас тартты. Кейін ол тұтқыны Джордж Дигбиге, Бристольдің 2-ші графына, қаланы корольге тапсыратынына уәде берді, бірақ Чарльз қайтадан пайда болғанда ол екінші рет бас тартты және қаланы қоршағандарды ығыстырды. Осы уақытта кіші Хотем Йоркшир мен Линкольнширде азамат соғысына белсенді қатысты, бірақ көп ұзамай басқа парламенттік көшбасшылармен, әсіресе Лорд Фэрфакс және оның ұлы сэр Томас Фэрфакспен келіспеушіліктер туды. Оливер Кромвель мен полковник Джон Хатчинсон оның және оның әскерлерінің әрекеттеріне шағымданып айтты. Біраз уақыттан соң екі Хотем де Ньюкасл графымен хат алмасып жүрді, кіші Хотем Халлді сатуға дайын болды; бұл жағдай парламентке белгілі болды және 1643 жылдың маусым айында әке мен ұлы тұтқындалып, Лондонға жеткізілді.
He fought on the continent of Europe during the early part of the Thirty Years' War. In 1622 he was made a baronet. He was elected a Member of Parliament for Beverley in the five Parliaments between 1625 and 1640, and served as Sheriff of Yorkshire in 1634. In 1639 he was deprived by the king of his office of Governor of Hull, and joining the parliamentary party, he refused to pay ship money. In January 1642 Hotham was ordered by Parliament to seize the town of Hull, where there was a large store of munitions of war; this was at once carried out by his son John Hotham the younger. Hotham senior took command of Hull and in April 1642 refused to admit King Charles I to the town. Later he promised his prisoner, George Digby, 2nd Earl of Bristol, that he would surrender the town to the king, but when Charles appeared again he refused a second time and drove away the besiegers. Meanwhile, Hotham the younger was taking an active part in the Civil War in Yorkshire and Lincolnshire, but was soon at variance with other parliamentary leaders, especially with Lord Fairfax and his son Sir Thomas Fairfax, and complaints about his conduct and that of his troops were made by Oliver Cromwell and by Colonel John Hutchinson. Soon both the Hothams were corresponding with the Earl of Newcastle, and Hotham the younger was probably ready to betray Hull; these proceedings became known to Parliament, and in June 1643 father and son were captured and taken to London.
Өлім және жерлеу
Көпке соққан кешігуден кейін олар әскери сотта айыпты деп танылып, өлім жазасына кесілді. Жас Хотемнің басы 2 қаңтар 1645 жылы Тауэр-Хиллде кесілді. Лордтар палатасы мен пресвитериандар оны құтқаруға тырысқанмен, оның әкесі келесі күні сол тағдырға ұшырады. Екеуі де Тауэр маңындағы Барлық Әулиелер шіркеуіне жерленді. Оның естелігі үшін Оңтүстік Далтон шіркеуіндегі Сент-Мэри шіркеуіне қабір орнатылды. Барондық атағы сэр Джонның немересі, екінші барон сэр Джон Хотемге, кіші Хотемнің ұлына көшті.
After a long delay, they were tried by court martial, found guilty, and sentenced to death. The younger Hotham was beheaded at Tower Hill on 2 January 1645, and despite efforts made by the House of Lords and the Presbyterians to save him, his father suffered the same fate on the following day. Both were buried at the nearby church of All Hallows by the Tower. A tomb monument was erected in his memory in St Mary's Church, South Dalton. The baronetcy passed to Sir John's grandson Sir John Hotham, 2nd Baronet, the son of Hotham the younger.