Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайк Ховсепиан Мехр (; 6 қаңтар 1945 жыл, Тегеран – 19 қаңтар 1994 жыл) – ирандық армян протестант пасторы және Джамаат е Раббани шіркеуінің епископы (Құдай жиналыстары шіркеуінің қозғалысының бөлігі). 1979 жылғы Ислам революциясынан кейін ол христиандық ілтібат таратуды жалғастырған аз ғана христиандық көшбасшылардың бірі болды. 1994 жылы ол христиан дініне өткендерге Иран үкіметінің қатысымен наразылық білдіргеннен кейін із-түссіз жоғалып кетті және оның мемлекет тарапынан өлтірілгені күдік тудырады. Дегенмен, мемлекет оның өліміне Иранның Халық моджахедтерін кінәлайды.
Haik Hovsepian Mehr (; January 6, 1945, Tehran – January 19, 1994) was an Iranian Armenian Protestant minister and bishop of the Jama'at e Rabbani church (part of the Assemblies of God church movement). After the Islamic Revolution of 1979, he was one of the few Christian leaders to continue to evangelize. In 1994, he disappeared after protesting the Iranian government's treatment of converts to Christianity and is generally assumed to have been murdered by the state. The state, however, accuses the People's Mujahedin of Iran for his murder.
Ерте өмір
Ховсепиан 1945 жылы Тегеранда армян апостолдық орта таптағы отбасыда дүниеге келді. Оның үш кіші інісі болды: Эдвард, Рубик және Джордж. 15 жасында ол Пятидесятниктердің Құдай Ассамблеясына қосылды. 1966 жылы міндетті әскери қызметін аяқтағаннан кейін Хайк Такош Гинагосянға үйленді. 1967 жылы ол Тегеран қаласының маңындағы Маджидиехте алғашқы шіркеуін басқарды. Біраз уақыттан соң ол әскери қызметке қайта оралды және Каспий теңізіне жақын, Иранның солтүстік провинциясы Мазандерандағы Горган қаласына жіберілді, онда ол үй шіркеуін құрды. 1969 жылы Ховсепиан, оның әйелі және алты айлық баласы американдық миссионерлер отбасымен бірге Тегераннан Горганға бара жатқанда, көліктері жарықтандырылмаған трактор тіркемесіне соқтығысты. Көлікте болған төрт бала қаза тапты. Ересектер аман қалды, бірақ Ховсепиан мен Такош сынған аяқтарынан емделді.
Hovsepian was born in 1945 in Tehran, Iran into an Armenian Apostolic middle class family. He had three younger brothers: Edward, Roubik and George. When he was 15, he joined the Pentecostal Assemblies of God. In 1966, upon completion of his mandatory military service, Haik married Takoosh Ginagosian. In 1967, he pastored his first church in Majidieh, a suburb of the capital Tehran. Not long afterwards, he served in the military and was stationed in Gorgan, a city in Mazanderan, a northern province of Iran near the Caspian Sea, where he established a house church. In 1969 Hovsepian, his wife and their six month old child were driving from Tehran to Gorgan with an American missionary family, when their car struck an unlit tractor trailer. The four children aboard were killed. The adult passengers survived, but Hovsepian and Takoosh suffered broken legs, from which they recovered.
Екі күдікті ұсталды
1994 жылғы 5 шілдеде, 1994 жылы Имам Реза қасиетті орнындағы бомбалық жарылыстан кейін бірнеше күн өткен соң, және Ховсепиан Мехрдің өлімінен бірнеше ай өткеннен кейін, Иран Халық моджахедтерінен деген екі әйел, Рухолла Хомейни мазары мен Фатима Масуме қасиетті орнын бомбалауға бағытталғандары үшін ұсталды. Телеарнадағы сұхбатында олардың бірі Ховсепиан Мехрдің өлімін Иран Халық моджахедтерімен байланыстырды. 1995 жылы Иранға сапар шеккен БҰҰ-ның діни төзімсіздік мәселесі бойынша арнайы хабаршысы Әбделфатта Амор, Ховсепиан Мехр мен тағы екі христиан дін басшысын өлтіруде айыпталған әйелдермен Евин түрмесінде еркін сөйлесу мүмкіндігіне ие болды. Амор БҰҰ есебінде Иран үкіметі Ховсепиан Мехр епископы мен тағы екі христиан басшысын өлімге кесуге шешім қабылдағанын, осы қылмыстарға жауапты деп жариялап Халық моджахедтері ұйымын қаралау үшін ғана емес, сонымен қатар протестант қауымын жою мақсатында да әрекет еткенін мәлімдеді.
On July 5, 1994, a few days after 1994 Imam Reza shrine bomb explosion, and months after Hovsepian Mehr's murder two women who were allegedly from People's Mujahedin of Iran and were going to bomb Mausoleum of Ruhollah Khomeini and Fatima Masumeh Shrine were arrested. In a TV interview, one of them related Hovsepian Mehr's murder to People's Mujahedin of Iran. Abdelfattah Amor, United Nations Special Rapporteur on the question of religious intolerance made a visit to Iran in 1995 where he was able to speak freely in Evin prison with the women charged with murder of Hovsepian Mehr and two other Christian leaders. Amor concluded in his UN report that the Iranian Government had apparently decided to execute Bishop Hovsepian Mehr and two other Christian leaders in order not only to discredit the Mujahedin organization by declaring it responsible for those crimes, but also, to decapitate the Protestant community.
Мұра
Такош төрт баласымен (Ребекка, Джозеф, Гилберт және Андре) күні кешікпей Калифорнияға көшіп кетті, армандаған армян және парсы диаспорасының арасында болу үшін, соның ішінде Теһраннан келген туыстары мен достары да бар еді. Такош пен оның балалары жиі түрлі конференцияларда сөз сөйлейді, ал олардың балалары христиандық миссионерлік қызметтерде еңбек етеді. Хайк ағалары, пасторлар болып жұмыс істейді, Ираннан тыс жерлерде дін таратады.
Takoosh and her four children (Rebekkah, Joseph, Gilbert, and Andre) eventually migrated to California, to be surrounded by a large diaspora of Armenians and Persians, including family members and friends from Tehran. Takoosh and her children are frequently asked to speak at conferences, and their children are in different Christian ministries. Haik's brothers, who work as pastors, are also ministering outside Iran.