Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Гловер (1712 – 25 қараша 1785) – ағылшын ақыны және саясаткері.
English poet and politician (1712–1785)
Richard Glover (1712 – 25 November 1785) was an English poet and politician.
Өмір
Гамбург саудагері Ричард Гловердің ұлы, ол Лондонда дүниеге келді және Суррейдегі Чимде білім алды. Оның анасы Ирландияның лорд-канцлері Ричард Уэсттің қарындасы болған. Жас Ричардтың ағасының сүйіктісі болғаны айтылады. 1739 жылы ол тасталып қалған балаларды құтқаруға арналған қайырымдылық ұйымы – Foundling Hospital-дің негіздеуші басқарушыларының бірі болды. Гловердің «Леонидасының» жетістігі оны саясатқа қызығушылық танытуға жетеледі, ал 1761 жылы ол Веймут және Мелкомб Регис округінен парламентке депутат болып сайланды. Гловер «Юниус хаттарының» авторларының бірі болды деп есептеледі, бірақ 1825 жылы Ричард Дюпа қолдаған оның талаптары осы мәлімдемені толыққанды дәлелдей алмайды.
The son of Richard Glover, a Hamburg merchant, he was born in London and educated at Cheam in Surrey. His mother was a sister of Richard West, Lord Chancellor of Ireland. The young Richard was said to have been something of a favourite of his uncle. In 1739 he became one of the founding governors for the Foundling Hospital, a charity dedicated to saving children from the plight of abandonment. The success of Glover's Leonidas led him to take an interest in politics, and in 1761 he entered parliament as member for Weymouth and Melcombe Regis. Glover was one of the reputed authors of the Letters of Junius; but his claims, advocated in 1825 by Richard Duppa, are slight.
Шығармалары
Ол он алты жасында сэр Исаак Ньютонның естелігіне өлең жазды, оны Генри Пембертон 1728 жылы жарияланған «Ньютон философиясына шолу» алды сөз ретінде жариялады. 1737 жылы ол «Леонидас» атты эпостық поэмасын шығарды, ол үлкен жетістікке ие болды. Бұл поэма б.з.д. 480 жылғы Термопиль шайқасының оқиғасын, Геродот пен Диодор Сикулдың ежегіткілік еңбектеріне сүйене отырып қайта баяндайды. Оны Уэльс ханзадасы мен оның сарайы жоғары бағалады, сондай-ақ Александр Поуп, Генри Филдинг және Джонатан Свифт сияқты көрнекті әдебиетшілер мақтап айтты. Содан кейін неміс, француз және дат тілдеріне аудармалар жасалды, сондай-ақ бірнеше сахналық қойылымдар құрылды; ал Виллем ван Харен, Аббе Прево, Готтольд Эфраим Лессинг, Фридрих Готлиб Клопсток және Фридрих Шиллер сияқты Еуропаның көптеген жазушылары поэманы сілтеме жасай келіп, мадақтады. 1739 жылы Гловер «Лондон немесе Сауданың дамуы» атты поэмасын, ал 1740 жылы өз заманында танымал болған «Адмирал Хозиердің руы» атты балладасын жариялады. Балладаның нақты мақсаты испандықтар емес, сэр Роберт Уолпол болды. Ол сондай-ақ «Боадицея» (1753) және «Медея» (1761) атты екі трагедияның авторы, олар грек үлгілерін ұқсату арқылы жазылған. 1787 жылы отыз кітаптан тұратын «Афинеида» эпосы жарық көрді, ал оның 1742 жылдан 1757 жылға дейінгі көрнекті әдеби және саяси тұлғаның естеліктері деп аталатын күнделігі 1813 жылы жарияланды. 1774 жылдың мамыр айында Оливер Голдсмит қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Гловер «The Universal Magazine» журналында ақын туралы «Шын анекдоттарды» жариялады. Эдмунд Берк бұл мақаланы сол жылғы «Жылдық тізілімге» қосты, ал 1776 жылы Эдмонд Малоун Оливер Голдсмиттің «Өлеңдер мен пьесалар» (1777) атты өмірбаяндық еңбегін дайындағанда, ол оны Гловердің анекдоттарына, сондай-ақ Дублиндегі Тринити колледжінің аға оқытушысы доктор Томас Уилсоннан алған бірінші қол ақпаратына негіздеді.
He wrote in his sixteenth year a poem to the memory of Sir Isaac Newton, which was prefixed by Henry Pemberton to his View of Newton's Philosophy, published in 1728. In 1737, he published an epic poem, Leonidas, which proved highly successful. It retells the story of the Battle of Thermopylae of 480 BC, drawing heavily on ancient accounts of Herodotus and Diodorus Siculus. It was commended by the prince of Wales and his court, and celebrated by leading literary figures such as Alexander Pope, Henry Fielding, and Jonathan Swift. Translations into German, French and Danish followed, as did several stage adaptions; and a number of writers across Europe, including Willem van Haren, Abbé Prévost, Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich Gottlieb Klopstock and Friedrich Schiller cited and praised the poem. In 1739, Glover published a poem entitled London, or the Progress of Commerce; and in 1740 he published a ballad, Admiral Hosier's Ghost, popular in its day. The ballad's real target was not the Spanish but Sir Robert Walpole. He was also the author of two tragedies, Boadicea (1753) and Medea (1761), written in close imitation of Greek models. The Athenaid, an epic in thirty books, was published in 1787, and his diary, entitled Memoirs of a distinguished literary and political Character from 1742 to 1757, appeared in 1813. In May 1774, shortly after the death of Oliver Goldsmith, Glover published his "Authentic Anecdotes" on the poet in The Universal Magazine. Edmund Burke included the piece in The Annual Register for that year, and when Edmond Malone in 1776 worked on a biographical memoir for Poems and Plays by Oliver Goldsmith (1777) he based it on Glover's Anecdotes as well as first hand information from Dr. Thomas Wilson, Senior Fellow at Trinity College, Dublin.