Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грек ораторы және мемлекет қайраткері (б.з.д. 389 – б.з.д. 314)
Greek orator and statesman (389 BC 314 BC)
Эсхин (грекше: Αἰσχίνης Ἀτρομήτου Κοθωκίδης; б.з.д. 389 – б.з.д. 314) – грек мемлекет қайраткері және он аттикалық оратордың бірі.
Aeschines ('/ɛ//s//k//ɪ//n//iː//z/; Greek: Αἰσχίνης Ἀτρομήτου Κοθωκίδης; 389314 BC) was a Greek statesman and one of the ten Attic orators.
Өмірбаян
Ол Афинада дүниеге келгені белгілі болғанымен, оның ата-анасы және ерте өмірі туралы жазбалар қарама-қайшы; бірақ ата-анасы кедей болса да, құрметті адамдар болған сықылды. Эсхиннің әкесі Атромет, бастауыш мектепте әдебиет сабақтарын оқытқан. Анасы Глаукотея кедейлерді діни қадағалау рәсімдеріне қатыстыруға көмектескен. Әкесіне мектепте көмектескеннен кейін, актерлік өнерді сынап көрді, әскерде көзге түсті және бірнеше кеңселерде жұмыс істеді, оның ішінде Буле кеңсесінде де қызмет етті. Эсхиннің қатысқан жорықтарына Пелопоннестегі Флий (б.з.д. 368 ж.), Мантинея шайқасы (б.з.д. 362 ж.) және Фокионның Евбеядағы жорығы (б.з.д. 349 ж.) кірді. Олинфтың құлауы (б.з.д. 348 ж.) Эсхинді саяси аренаға алып келді, ол Пелопоннесті Македонияның Филипп II-ге қарсы көтерілуге шақыру үшін елшілікке жіберілді. Оның екінші елшілікте (б.з.д. 346 ж.) бейбіт келісім шарттарын бекітудегі кешігуі Демосфен мен Тимархтың мемлекетке опасыздық айыбын тағуына себеп болды. Бұл "Тимархқа қарсы" сөйлеуі, онда көптеген Афина заңдары келтірілгендіктен, маңызды деп есептеледі. Тимархқа қарсы сәтті шабуылының нәтижесінде Эсхин опасыздық айыбынан ақталды. Б.з.д. 343 жылы Демосфен "Жалған елшілік туралы" сөйлеуінде Эсхинге қарсы шабуылды жаңартты. Эсхин сол тақырыптағы сөйлеуімен жауап берді және тағы да ақталды. Б.з.д. 339 жылы Амфиктиондық кеңестегі афиналық өкілдердің (пилагоралардың) бірі ретінде ол төртінші қасиетті соғысқа әкеп соққан сөйлеу жасады. Өшпенділікпен Эсхин осы апаттардың кінәсін Демосфенге таңуға тырысты. Б.з.д. 336 жылы Ктесифон өзінің досы Демосфенді мемлекетке көрсеткен еңбегі үшін алтын тәжбен марапаттауды ұсынғанда, Эсхин оны бұл ұсынысты көтеруде заңды бұзғаны үшін айыптады. Бұл мәселе б.з.д. 330 жылға дейін тоқтап тұрды, сонда екі қарсылас Ктесифонға қарсы және Таққа қарсы сөздерін оқыды. Нәтижесінде Демосфен толық жеңіске жетті. Эсхин Родосқа ерікті түрде жер аударылды (қазылар алқасының үкімінен қашу үшін, бұл үлкен ақша сомасы болуы мүмкін), онда ол риторика мектебін ашты. Кейін Самос аралына көшіп, 75 жасында қайтыс болды. Оның үш сөйлеуі, ежелгілер "Үш рақым" деп атаған, Демосфеннің сөздерімен бірдей деңгейде саналады. Фотий оның "Тоғыз муза" деп аталған тоғыз хатын білген; оның атымен жарияланған он екі хат (Hercher, Epistolographi Graeci) түпнұсқа емес.
Although it is known he was born in Athens, the records regarding his parentage and early life are conflicting; but it seems probable that his parents, though poor, were respectable. Aeschines' father was Atrometus, an elementary school teacher of letters. His mother Glaukothea assisted in the religious rites of initiation for the poor. After assisting his father in his school, he tried his hand at acting with indifferent success, served with distinction in the army, and held several clerkships, amongst them the office of clerk to the Boule. Among the campaigns that Aeschines participated in were Phlius in the Peloponnese (368 BC), Battle of Mantinea (362 BC), and Phokion's campaign in Euboea (349 BC). The fall of Olynthus (348 BC) brought Aeschines into the political arena, and he was sent on an embassy to rouse the Peloponnese against Philip II of Macedon. His dilatoriness during the second embassy (346 BC) sent to ratify the terms of peace led to him being accused by Demosthenes and Timarchus on a charge of high treason. This oration, Against Timarchus, is considered important because of the bulk of Athenian laws it cites. As a consequence of his successful attack on Timarchus, Aeschines was cleared of the charge of treason. In 343 BC the attack on Aeschines was renewed by Demosthenes in his speech On the False Embassy. Aeschines replied in a speech with the same title and was again acquitted. In 339 BC, as one of the Athenian deputies (pylagorae) in the Amphictyonic Council, he made a speech which brought about the Fourth Sacred War. By way of revenge, Aeschines endeavoured to fix the blame for these disasters upon Demosthenes. In 336 BC, when Ctesiphon proposed that his friend Demosthenes should be rewarded with a golden crown for his distinguished services to the state, Aeschines accused him of having violated the law in bringing forward the motion. The matter remained in abeyance till 330 BC, when the two rivals delivered their speeches Against Ctesiphon and On the Crown. The result was a complete and overwhelming victory for Demosthenes. Aeschines went into voluntary exile at Rhodes (to avoid the judgement of the jury, which was likely a large sum of money), where he opened a school of rhetoric. He afterwards removed to Samos, where he died aged 75. His three speeches, called by the ancients "the Three Graces," rank next to those of Demosthenes. Photius knew of nine letters by him which he called The Nine Muses; the twelve published under his name (Hercher, Epistolographi Graeci) are not genuine.