Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа мәдени ескерткіштер, "Стэнфорд Холл" аталған
other stately homes named Stanford Hall
Стэнфорд Холл – Англияның Лестершир графтығында, Стэнфорд-он-Эйвон ауылының (Нортгемптонширде орналасқан) және Лестерширдің Латтерворт қаласының жанында орналасқан мәдени ескерткіш. Аймақтағы тұрғындардың саны Мистертон мен Уолкот азаматтық округінің құрамына кіреді.
Stanford Hall is a stately home in Leicestershire, England, near the village of Stanford on Avon (which is in Northamptonshire) and the town of Lutterworth, Leicestershire. The population of any residents in the area is included in the civil parish of Misterton with Walcote.
Тарих
1430 жылдан бері Кевтер отбасының атамекені болған зал 1690 жылдары 2-ші баронет сэр Роджер Кев үшін салынған. Саймон Дженкинс бұл үйді «Уильям мен Мэри стиліндегі кемелді үй» деп сипаттаған, ал сәулетшісі Уорвик қаласынан Уильям Смит болды. 1792 жылы сэр Томас Кевтің қызы Сара, оның немере інісі, 7-ші баронет сэр Томас Кевтің қайтысынан кейін Кевтердің мүлігін мұраға алды. Ол 1790 жылы Генри Отуэйге үйленген және 1839 жылы баронесса Брей титулын алды. Оның ұрпақтары әлі де осы жерде тұрып келеді. (Генри Отуэй 1804 жылы Лестерширдің жоғары шерифі болған). Авон өзені осы жердің аумағынан өтеді, ал өзен бойында бөгет орналасқан, соның нәтижесінде шағын көл пайда болған. Әуе жүру саласының пионері Перси Пилчер 1890 жылдары алғашқы планерлерін осы жерде құрастырған; сонымен қатар, тарихшылардың көптегені ұшуға қабілетті деп санайтын қозғалтқышты ұшу аппаратын да осы жерде жасады, бірақ ол 1899 жылы жақын жерде болған апатта қаза тапты, осы аппаратты сынап көруге үлкермеді. Пилчердің «Шаңқар» планерінің нақты көшірмесі зал мұражайында қойылған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондонның Роемптон қаласындағы Қасиетті Жүрек монастыры мен мектебінің оқушылары мен ұстаздары осы залға эвакуацияланды. Олардың ғимараты қатты зақымданғандықтан, соғыс аяқталғаннан кейін Лондонға жақын орналасқан Волдингэм мектебіне көшірілді. 1947 жылдан 1949 жылға дейін зал Сент-Мэри қалалық және ауылдық мектебінің филиалы болды. Осыған дейін шатырға күтім жасалмағандықтан, күрделі жөндеу жұмыстары қажет болды, бірақ Тарихи ғимараттар кеңесі қалпына келтіру үшін үлкен грант бөлуді ұсынды және зал 1958 жылы жұртшылыққа ашылды.
Ancestral home of the Cave family from c. 1430, the hall was built in the 1690s for Sir Roger Cave, 2nd Baronet. Described by Simon Jenkins as the "perfect William and Mary house", the architect was William Smith of Warwick. In 1792 Sarah, daughter of Sir Thomas Cave Bt, inherited the Cave estate on the death of her nephew Sir Thomas Cave, 7th Baronet. She had married Henry Otway in 1790 and was created Baroness Braye in 1839. Her descendants remain in residence. (Henry Otway was High Sheriff of Leicestershire in 1804). The River Avon flows through the grounds, with a weir downstream, so a small lake is formed. The aviation pioneer Percy Pilcher built some of his early gliders here in the 1890s; he also built a powered flying machine here that many historians believe was capable of flight, but he was killed nearby in an accident in 1899 before he could try it. An exact replica of Pilcher's "The Hawk" glider is exhibited at the hall. During World War II the nuns and pupils from the Sacred Heart Convent and School in Roehampton, London, were evacuated to the Hall. Their premises were so badly damaged that when war ended they had to relocate to Woldingham School near London. From 1947 until 1949 it was the country branch of St. Mary's Town and Country School. By that time the roof was uncared for and in serious need of repair, but the Historic Buildings Council recommended a large grant for restoration and the hall was opened to the public in 1958.
Көрікті жерлер
Бүгінде бұл зал туристерді қызықтыратын нысанға айналған және жылдың шектеулі күндері жұртшылыққа ашық. Көрермендерге залдың және оның аумағының экскурсиялық саяхаттары, қолөнер шеберханасы, әдемі роза бағы, дүкен және шайханалар ұсынылады. Үйде антикварлық жиһаздың маңызды коллекциясы бар; мысалы, залда 17 ғасырға тән түпнұсқа жиһаздар, оның ішінде асхана үстелі және Карл II креслолары сақталған. Зал аумағы концерттер мен классикалық автомобильдер көрмелері үшін пайдаланылады, соның ішінде Вартабург/Трабант/ИФА клубтық раллисі де өткізіледі. 1983 жылдан бері жыл сайын Mini автомобильдерінің иелері үшін Ұлттық Mini күні ұйымдастырылып келеді. 2014 жылдың наурыз айында Стэнфорд Холлда алғашқы жартылай марафон және 10 шақырымдық жүгіру жарысы өтті. 2003 жылдан бері Стэнфорд Холл Ұлыбританиядағы ең ірі фейерверк жарысы – «Фейерверк Чемпиондары» жарысына төңкерілді. Парк аумағының бір бөлігі ағаштардағы лишайниктердің түрлілігіне байланысты «Стэнфорд паркі» деп аталатын ғылыми маңызы бар арнайы қорғалатын аумақ болып табылады.
Today the hall is a tourist attraction open to the public on limited days in the year. Among the attractions are guided tours of the hall and its grounds, a forge, a beautiful rose garden, a shop and tea rooms. The house has a significant collection of antique furnishings; for example, the hall has one room with original 17th century furnishings including a refectory table and set of Charles II chairs. The grounds of the hall are used for concerts and classic car shows, including the Wartburg/Trabant/IFA Club Rally and since 1983 has hosted the annual National Mini Day for owners of Mini cars. The grounds hosted the first Stanford Hall Half Marathon and 10k running race in March 2014. Since 2003 Stanford Hall has been host to Firework Champions – the UK's leading firework competition. Some of the parkland is designated a Site of Special Scientific Interest called Stanford Park due to the diversity of lichen species on the trees.