Bapaume bapom (original Dutch name Batpalmen) is a commune in the Pas de Calais department in the Hauts de France region of northern France.
География
Bapaume – Арастан оңтүстік-шығысқа қарай 23 шақырым, Амиеннен солтүстік-шығысқа қарай 50 шақырым жерде орналасқан шаруашылық және жеңіл өнеркәсіптік қала. Коммунаға D 917 тас жолы арқылы кіруге болады, ол солтүстіктегі Эрвильерден басталып, коммуна ішінде зигзаг тәрізді өтеді де, оңтүстік-шығысқа қарай Боленкортқа дейін жалғасады. D 930 жолы шығыс-солтүстік-шығысқа қарай Фремикортқа барады. D 929 жолы коммуна шекарасында D 917 жолынан бөлініп, оңтүстік-батысқа қарай Уорленкур-Эукурға дейін созылады. A1 автожолы коммунаның шығыс жағынан оңтүстікке қарай өтеді және 14-шы шығу арқылы қалаға қосылады.
Bapaume is a farming and light industrial town located some 23 km south by south east of Arras and 50 km north east of Amiens. Access to the commune is by the D 917 road from Ervillers in the north which passes through the commune in a zig zag then continues south east to Beaulencourt. The D 930 goes east by north east to Frémicourt. The D 929 branches off the D 917 at the edge of the commune and goes south west to Warlencourt Eaucourt. The A1 autoroute passes south down the eastern edge of the commune and serves the city by the exit 14.
Бапум шегі
Бапум бір жағынан Артуа мен Фландрия жазығы, екінші жағынан Сома аңғары мен Париж алабы арасындағы маңызды торап болғандықтан, «Бапум табалдырығы» (Seuil de Bapaume) деп аталды. 11 ғасырдың ортасынан бастап Бапумде жол ақысы алынып келді, ол 1202 және 1442 жылдары жаңартылды. Бапум арқылы көптеген жолдар өтеді, оның ішінде екі аймақты байланыстырған ежелгі жолдар, сондай-ақ 1965 жылы салынған автожол және 1993 жылы іске қосылған жоғары жылдамдықты теміржол (TGV). Дегенмен, 19 ғасырда қала әкімшілігі Париж-Лилль теміржолының қала аумағынан өтуіне қарсылық көрсетті. 1859 жылға қарай бұл шешімге өкініш білдірілді, сонда муниципалитет Ашие-ле-Гран (Париж-Лилль бағытында) мен Бапумды жануарлармен тартатын теміржолмен байланыстыруды ұсынды (мүмкін, олар бу машинасынан қорқып жүрген). Ашие-Маркоинг теміржолының бірінші бөлігі екі коммунаны байланыстырып, 1871 жылы бу көмегімен пайдалануға берілді. Кейіннен бұл желі Маркоингке дейін созылды. 1993 жылы қалаға жоғары жылдамдықты теміржол (TGV) келді.
Bapaume has been called the Seuil de Bapaume (Bapaume threshold) due to its position as a crossing point between Artois and the Flanders plain on one side, and the Somme valley and the Paris Basin on the other. From the mid 11th century there was a Bapaume toll which was revised in 1202 and again in 1442. Many roads pass through Bapaume, both old roads between the two regions then the autoroute (1965) and the TGV (1993). In the 19th century, however, the city council opposed the passage through its territory of the Paris–Lille railway. This position was regretted by 1859 when the municipality called for the construction of a railway linking Achiet le Grand (on the Paris Lille route) to Bapaume with animal traction (possibly they were afraid of steam). The first section of the Achiet–Marcoing railway linked the two communes and was commissioned in 1871, with steam traction. The line was later extended to Marcoing. The TGV came to the town in 1993.
Топонимика
Бапауме (фламанд тілінде Батпальмен немесе Бапальмен) жердің қоныстанғандығы немесе бұрынғы қирау салдарынан туған "азаптау" мағынасында "алақандарыңды соғу" дегенді білдіреді.
Bapaume (Batpalmen or Bapalmen in Flemish) means "beat your palms" in the sense of "suffering" because of the poverty of the land or some past devastation.
Бастапқы Бапум
Қазіргі қала бастапқы орнында емес. Галл дәуірінде қала батысқа қарай шамамен 1500 метр жерде, мол су көзінің жанында орналасқан: Сенсе өзенінің бастауы. Рим империясы кезінде қала гүлденді, себебі ол Бавай мен Амиенді байланыстыратын жолдың жанында еді. Бұл кезең шамамен үш ғасырға созылды. 255–280 жылдардағы варварлардың шабуылдары алғашқы Бапумді толығымен қиратты. Кейінгі Рим империясы кезінде қала сол жерде Батав қоныс аударушыларымен қайта жаңартылды, олар әскерші-шаруалар ретінде жұмыс істеді. Қазіргі Бапумның орнына қорғаныс үйінділері салынды, ал Аррас, Сент-Квентин және Пероннеге баратын жол қорғаныс қабырғаларының жанынан өту үшін өз бағытын өзгертті. Бұл қала Елена деп аталды және 448 жылы Аэций франктардың басып кіру әрекетін осы жерде тойтарды. Бұл шабуыл 454 жылы сәтті аяқталып, Рим үстемдігіне нүкте қойды. Келесі ғасырларда қала бірнеше рет қиратылды. Франктар римдік төбеге қамал салды, себебі бұл аймақта Арруаза орманында тығылатын қарақшылар мекен еткен. Беренгер есімді қарақшы хитромен қамалға ие болып, оны өз ықпалына алды. Ол қайтыс болғаннан кейін Хеллюин (Елена) халқы қамал маңында паналап, осылайша Бапум пайда болды. Хеллюин біртіндеп жоғалып кетті. Осы орында жүргізілген бірнеше қазба жұмыстары арқасында осы қаланың және оның тарихының іздері табылды.
The current city is not in its original location. During the Gallic period the town was located some 1500 m to the west near an abundant source: the source of the Sensée river. During the Roman Empire the town prospered as it was next to the road linking Bavay to Amiens. This period lasted about three centuries. The barbarian invasions of 255–280 totally destroyed this first Bapaume. Under the Late Roman Empire the city was rebuilt in the same place by Batavi settlers who were enlisted as soldier farmers. Defensive mounds were built around the site of the current Bapaume and the road from Arras to Saint Quentin and Péronne was diverted to pass near the defences. This town was called Helena and was the place where Aetius repulsed the Frankish invasion attempt in 448. This invasion was successful in 454 and ended the Roman presence. During the following centuries the city was devastated several times. The Franks built a castle on the Roman mound as the area was inhabited by bandits who hid in the Arrouaise forest. A bandit called Bérenger seized the castle by a ruse and made his mark on it. After his death the people of Helluin (Helena) came to shelter near the fort and thus Bapaume was born. Helluin disappeared gradually. It is through several excavations at this place that traces of this city were found and its history.
Фландрия графтары
Қаланың маңызы бірте-бірте артты, негізгі трафик шығыс-батыс емес, солтүстік-оңтүстік бағытында болды. Тонаушылардан қауіпсіз өтуді қамтамасыз ету үшін Фландрия графтары жол ақысын орнатып, саудагерлерді Арруаза орманнан және қаланың солтүстігінен өтетін кезеңде әскерилермен сүйемелдеді. Осы жол ақысының есебінен шіркеулер салынды. Бапум билеушілері Фландрия графтарына бағынышты болды. 1180 жылдың 28 сәуірінде Бальдуин V-нің қызы Изабелла Геннаут пен Филипп II Августтың некесі Бапумде тойланды. Осы одақ нәтижесінде 1191 жылы Бапум Франция королінің билігіне көшті.
The city gradually grew in importance, the main traffic was not east–west but north–south. To ensure the passage against the bandits a toll was established by the counts of Flanders with soldiers escorting the merchants on the part crossing the Arrouaise Forest and north of the city. Churches were built with this toll. The Lords of Bapaume were subject to the Counts of Flanders. On 28 April 1180 the marriage of Philip Augustus and Isabelle of Hainaut, daughter of Baldwin V was celebrated at Bapaume. Due to this union, in 1191 Bapaume was placed under the control of the King of France.
Франция Корольдігі және Артуа графлығы
Филип Август Бапумге бірнеше рет келіп, қалалық харталарды таратты. Қала, сағаналы қалалық үйдің салынуымен, елтаңба мен мөрдің жасалуымен, сондай-ақ азаматтық жасақ құрылуымен тәуелсіздік алды. 1202 жылы алым алғаш рет қайта қаралып, 1291 жылы тағы бір рет қайта қаралды. 1237 жылы Людовик IX Францияның Бапумді Роберт д'Артуаның, өзінің інісінің билігінен Артуа графтығына қосып берді, бірақ Франция патшаларына адалдық көрсететін болса. Қала алымнан түсетін табыс пен ауылдық малшылардың (мулькиньелер) жасаған жоғары сапалы зығыр матасынан (Батист) гүлденді. Артуа графтығын Роберт I басқарғаннан кейін, Роберт II, сосын Мааут, Артуа графинясы басқарды. Маауттың жүрегінен туған немересі Роберт III Артуалық деп атанып, ұзақ уақыт бойы таққа таласып, кек қайтарғандықтан ағылшындарға көмектесті. Содан соң ұзақ соғыс пен апаттар кезеңі басталды. Графиня Мааут жиі қамалда тұратын, өйткені ол көп саяхаттады. Ол онда жеке бөлмесі болды және көптеген нығайту жұмыстарын жүргізді. Оның қайтысынан кейін 1330 жылы Бапум Фландрия графына өтті. Ол 1335 жылы қаланың айналасына қабырға мен үлкен орларды салды. Тұтас қамал мен қала ең әдемі бекіністердің бірі болып есептелді және «Артуа кілті» деп аталды. 19 ғасырда Бапум қабырғалы қала деп есептелмеді. Сондықтан 1847 жылы бекіністерді бұзу жұмыстары жүргізілді. Бұл әскери маневрлер мен жарылғыш заттармен тәжірибелер аясында жасалды. Қабырғалар мен бастиондар қиратылып, орлар толтырылды. Қазірде тек мұнара мен Дофин бастионының бір бөлігі ғана көрінеді. Жақында жер асты галереяларын қалпына келтіру және оларды зыяраттау үшін ашу жұмыстары жүргізілді: біріншіден, қаланың оңтүстік-шығысындағы Рейне бастионы, содан кейін, екінші жағынан, Дофин бастионы. Бұл туннельдер екі дүниежүзілік соғыс кезінде паналау орны ретінде пайдаланылды.
Philip Augustus returned several times to Bapaume to grant communal charters. The city became independent with the construction of a town hall with a belfry, the creation of a coat of arms and a seal, and a citizens' militia. In 1202 the toll was first revised then a second time in 1291. It was Louis IX of France, in 1237, who attached Bapaume to the County of Artois from under the thumb of Robert d'Artois, his brother, provided it paid homage to the kings of France. The city enjoyed a period of prosperity from the toll and its fine linen weaving (Batiste) by mulquiniers in the countryside. Robert I, Count of Artois was succeeded by Robert II, Count of Artois then Mahaut, Countess of Artois as head of the County of Artois. The nephew of Mahaut called himself Robert III of Artois and claimed the throne for a long time and, in revenge, helped the English. There followed a long period of war and disasters. Countess Mahaut often resided at the castle as she traveled frequently. She had her own room there and undertook numerous fortification works. On her death Bapaume passed to the Count of Flanders in 1330. He undertook major works including a surrounding wall and large ditches around the city in 1335. The entire castle and city was one of the most beautiful fortresses and was called the "Key of Artois". In the 19th century Bapaume was not considered a walled city. The dismantling of fortifications was therefore undertaken in 1847. This was done by the Army as part of maneuvers and experiments with explosives. The walls and bastions were leveled and the ditches were filled. Only the tower and part of the Dauphin bastion are still visible. Work has been done recently to restore the underground galleries and make them available to visit: firstly, the Bastion of Reyne south east of the city and then, on the other side, the Dauphin Bastion. These tunnels served as shelter during the two world wars.
Француз төңкерісі
Бапум қоғамы Француз революциясы кезінде өзгеріске ұшырады. Террор кезінде Қамал революцияға қарсы көзқарасы бар деген күдікпен ұсталған азаматтарды қамауға жеткіліксіз болды. Қашып кеткен тұрғындардың бос қалған үйлері түрме ретінде пайдаланылды. Жозеф Ле Бон коммунаға революциялық комитеттің қызметін қайта жандандыру үшін келді. Қала 1790 жылдан 1795 жылға дейін округ орталығы болды.
Bapaume society was transformed during the French Revolution. During the Terror, the Castle was not sufficient to imprison citizens suspected of not being favourable to the Revolution. Homes vacated by residents who had fled were requisitioned to serve as prisons. Joseph Le Bon came to the commune revive the actions of the revolutionary committee. The city was the capital of the district from 1790 to 1795.
Бапум шайқасы 1871 жылы 2 және 3 қаңтарда
Бапум шайқасы 1871 жылғы 2 және 3 қаңтарда 1870 жылғы франко-пруссия соғысы барысында Бифвиллер-ле-Бапум және Бапум аумақтарында болды. Солтүстік армияны басқарған генерал Луи Леон Сезар Файдербе пруссиялықтарды тоқтатты.
The Battle of Bapaume was fought on 2 and 3 January 1871 during the Franco Prussian War of 1870 on the territories of Biefvillers lès Bapaume and Bapaume. General Louis Léon César Faidherbe at the head of the Northern Army stopped the Prussians.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бапуме тағы да қызу шайқастар ошағы болды. Қала әкімі Абель Гвидет Қарсылық қозғалысының мүшесі болды, тұтқындалып, Гросс Розен лагеріне жер аударылды, ол 1944 жылғы 27 қарашада қайтыс болды. 1948 жылдан бері оның құрметіне тұтқындалған сәтін бейнелейтін ескерткіш орнатылған. Қалалық әкімдікте Гросс Розеннен әкелінген топырақ салынған урна мен қала әкімінің суреті ілулі тұр.
During World War II Bapaume was again an area of intense fighting. The mayor, Abel Guidet, was a member of the Resistance and was arrested and deported to the camp of Gross Rosen where he died on 27 November 1944. Since 1948 there has been a monument showing the moment of his arrest to honour his memory. At the Town Hall are an urn with soil from Groß Rosen and a painting featuring the Mayor.
Экономика
Бұл ұстау орталығы ерекше түрде Францияның (және Еуропаның) ең қарт тұтқыны болған Люсьен Легерді (1937–2008) қабылдаған соңғы ұстау орталығы ретінде танымал. Ол 2005 жылы босатылғанға дейін бірнеше жыл бойы сол жерде ұсталды.
There is a Centre of Detention which is particularly known for being the last detention centre that hosted Lucien Léger (1937–2008) who was the oldest prisoner in France (and Europe) and stayed there for several years until his release in 2005.
Қала әкімдігі мен қоңырау шалу ғимараты
Қазіргі колокольнясы бар қалалық әкімдік 1931 және 1932 жылдары, 1610 жылы салынған және 1917 жылы қиратылған бұрынғы ғимарат сияқты архитектуралық стильде салынды. Алғашқы колокольня 12 ғасырда Бапуме қаласына берілген жарғылар бойынша салынған. Кейіннен ғимарат тым кішкентай болып, 1374 жылы қала басшылары оны кеңейтуге рұқсат алды. Соңынан соғыстардың салдарынан колокольня қауіпті болып, 1537 жылы бұзылды. 1583 жылы жаңа колокольня салу басталды, бірақ көптеген қиындықтардан кейін ғимарат салынды да, қайта қирады. 1590 жылы Испанияның Филипп II жаңа ғимарат құрылысына рұқсат берді, ол 1610 жылы аяқталды. Оның фасады Аррас қалалық әкімдігіне ұқсас бағаналар мен аркалармен жасалған. Оны салу үшін Бапуме қала басшыларына өту құқығын белгілеуге рұқсат берілді.
The town hall with its current belfry was built in 1931 and 1932 with architecture similar to the previous building built in 1610 and destroyed in 1917. The first belfry was built in the 12th century according to charters that had been issued to the city of Bapaume. Subsequently, the building became too small and aldermen obtained permission to extend it in 1374. Because of the wars that followed the belfry became dangerous and was demolished in 1537. A new belfry was started in 1583 but after many vicissitudes the building was built then destroyed and it was Philip II of Spain in 1590 who authorized the construction of a new building which was completed in 1610. It had columns and arches on the façade similar to the Arras Town Hall. For its construction the Bapaume aldermen had authorisation to establish a right of passage.
Генерал Файдербе мүсіні
Луи Файдербтің мүсіні 1891 жылғы 27 қыркүйекте ашылды және бастапқыда Луи Ноэль салған. 1916 жылғы 29 қыркүйекте мүсін қоладан жасалған деп ойлаған немістер мүсінді алып кетті, содан бері ол жоғалып кетті. Шрапнельден зардап шеккен тұғыры 13 жыл бойы бос тұрды. 1926 жылы қала Луи Ноэльдің кеңіті Луи Дешинді Парижден бастапқы жоспар бойынша мүсінді қайта жасауды сұрады. Жаңа ескерткіш 1929 жылғы 18 тамызда соғыс министрі Поль Пэнлеве тарапынан салтанатты түрде ашылды. 1997 жылы алаңды жаңарту кезінде мүсін 26 қыркүйекте бірнеше метр төменге жылжытылды.
A statue of Louis Faidherbe was dedicated on 27 September 1891 and originally sculpted by Louis Noël. On 29 September 1916 the statue was requisitioned by the Germans who believed it was bronze and the statue disappeared. The pedestal, pitted by shrapnel, remained empty for 13 years. It was not until 1926 that the town decided to ask the sculptor Déchin, stepson of Louis Noël, from Paris to recreate the statue from the original plans. The new monument was inaugurated on 18 August 1929 by Paul Painlevé, Minister of War. During the redevelopment of the square in 1997 the statue was moved a few metres lower on 26 September.
Брике мен Тайландьерге арналған ескерткіш
Қала әкімшілігі алдында Альберт Тайландье мен Рауль Брике қаза болғандарының еске алуына ескерткіш орнатылды, олар 1917 жылғы 25 наурызда қала әкімшілігінің жарылысында көз жұмды. Екеуі де Па-де-Каледен сайланған өкілдер болған, бірақ әртүрлі партияларды ұстанып, Тайландье консерватор, ал Брике социалист болды. Олар Франция Ұлттық Ассамблеясының тапсырмасымен майданды тексеруге барған және сол ғимаратта түнуді жоспарлаған, алайда жарылыстан қаза табады. Эрнст Юнгер өзінің "Сталь дауыл" атты кітабында жарылыстың неміс әскерлері шегінетін кезінде қалдырған импровизациялық жарылғыш құрылғысынан (ИЭД) болғанын жазды.
A monument was erected in front of the town hall in memory of Albert Taillandier and Raoul Briquet who were killed in the explosion of the Town Hall on 25 March 1917. They were both elected representatives of Pas de Calais but of different parties: Taillandier was a Conservative while Briquet was a Socialist. They were on an inspection mission to the front on behalf of the National Assembly of France and wished to spend the night in the building but they were trapped and killed by the explosion. Ernst Jünger wrote in his Storm of Steel that the explosion was caused by an Improvised explosive device (IED) that had been left by retreating German troops.
Соғыс ескерткіші
Бұл құрылым қаланың гербімен әшекейленген фронтонмен жабылған тас қабырғадан тұрады, екі жағынан балюстрадамен шектеледі. 1914–1918 жылдары қаза тапқан әскерлердің үш бағаннан тұратын тізімінің астындағы фронтонның ішінде ірі әріптермен "Pro Patria" сөздері, одан кейін "La ville de Bapaume à ses enfants" (Бапаум қаласы өз балаларына) деген мәтін жазылған. Жағында, төмен қарай, жесір мен жетімді бейнелейтін балалы әйел бейнеленген. Шашының бір бөлігі орамалмен жабылған әйел оң қолын көтеріп, алақанымен бір есімді көрсетеді. Сол қолын баланың сол иығына қойып, оны қорғап тұрғандай, бала қысқа шалбар киіп, басын тік ұстап, оң қолында берет, сол қолында гүл шоғын ұстап тұр. Ескерткіштің төменгі бөлігінде 1939–1945 жылдары жоғалып кеткендердің тізімі төрт бағанға бөлініп жазылған.
This structure consists of a stone wall, topped by a pediment decorated with the coat of arms of the city, bordered on either side of a balustrade. Under the pediment above the three column list of soldiers killed in 1914–1918 are the words "Pro Patria" in large size followed by the text "La ville de Bapaume à ses enfants" (The city of Bapaume to its children). Further down on the side there is a standing woman with a child clearly symbolizing a widow and an orphan. The woman, hair partially covered with a veil which descends down her back until mid legs, has her right arm raised to designate a name using a palm held in her hand. She has, in a sign of protection, her left hand placed on the left shoulder of the child who, in short pants, head high, and confident, holds a beret in his right hand and holding a wreath around the left forearm. The bottom section of the monument contains a list in four columns of the missing from the 1939–1945 war.
Басқа қызықты жерлер
Мотта мен Бейли қамалы. Ескі қамалдан қаланың бекіністерінен қалған қабырға бөліктері ғана сақталған. Жердің өзі кратер тәрізді пішінін сақтап, жасыл саябаққа және серуендеуге арналған орынға айналдырылған. Бапум халқы бұл жерді "Le Donjon" (Түрме) деп лақаптайды. Австралиялық әскери зираты 459 м² аумақты құрайды, онда Бірінші дүниежүзілік соғыстан 88 қабір орналасқан. Бұл зират 1917 жылдың наурыз айында 3-ші австралиялық жарақат алғандарды емдеу станциясымен ашылып, 1917 жылдың маусымына дейін қолданылды. 1918 жылдың сәуір және мамыр айларында 23 неміс қабірі қосылды.
A Motte and bailey castle. Nothing is left of the old castle other than sections of wall from the fortifications of the city. The site itself has retained its crater shape and was converted into a green park and place for walking. This site is nicknamed "Le Donjon" (The Dungeon) by the people of Bapaume. The Australian War Cemetery has an area of 459 m2 with 88 graves from the First World War. This cemetery was opened in March 1917 by the 3rd Australian Casualty Clearing Station and used until June 1917. In April and May 1918 23 German graves were added.